Yap.Town

voi volevate

wanted, were wanting

v o . l e ˈv a . t e → volere
vol to want + evate you all imperfect
verb · 2nd-person plural, imperfect tense Uncommon #8,856
wanted Used for an ongoing or repeated want in the past; often translates as “wanted.”
IT: Volevate un caffè?
EN: Did you want a coffee?
Conjugation of volere
Indicative imperfect
SingularPlural
First volevo volevamo
Second volevi volevate
Third voleva volevano

Quando siete andati a casa di Karli, cosa volevate da lui?

When you went to Karli's house, what did you want from him?

— Il nastro bianco (2009)

È vero che volevate comprare un'auto dalla Germania?

Is it true that you wanted to buy a car from Germany?

Non era questo che volevate?

Isn't this what you wanted?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tom ha detto che volevate dell'acqua.

Tom said that you wanted some water.

Ho solo procurato l’appuntamento come volevate.

I only arranged the appointment as you wanted.

— C'era una volta il West (1968)

Cosa volevate che facessero?

What did you want them to do?

Volevate dire qualcosa di Rubens?

Did you want to say something about Rubens?

— Arca Russa (2002)

Volevate ucciderli?

Did you want to kill them?

Perché non volevate andare a Boston?

Why didn’t you want to go to Boston?

Avete detto che volevate la verità.

You said you wanted the truth.

Voi avete detto che non lo volevate.

You said you didn’t want it.

Non è quello che volevate?

Isn't that what you wanted?

Io ho capito subito che volevate scherzare, invece lui si è offeso.

I immediately understood that you were joking, but he took offense.

— Per un pugno di dollari (1964)

Questo non è quello che volevate?

Isn't this what you wanted?

Volevate parlare con me?

Did you want to talk to me?

Volevate vedermi nuda?

Did you want to see me naked?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Quanti ne volevate?

How many did you want?

Ho le informazioni che volevate.

I have the information you wanted.

Volevate del purè?

Did you want some mashed potatoes?

Che altro volevate?

What else did you want?

Certo, che cosa volevate che ci succedesse?

Of course, what did you want to happen to us?

— Il gattopardo (1963)

Volevate uccidere la sua anima avete ucciso soltanto il suo corpo!

You wanted to kill his soul, but you only killed his body!

— Roma città aperta (1945)

Io vi ho dato tutto quello che volevate.

I gave you everything you wanted.

Voi volevate uno sconto maggiore, vero?

You wanted a bigger discount, right?

Questo è ciò che volevate, giusto?

This is what you wanted, right?

Volevate che andassi con voi?

Did you want me to go with you?

Cosa volevate che facessi?

What did you want me to do?

Volevate vedere me?

Did you want to see me?

— Mystic River (2003)

Perché non volevate che venissi qua?

Why didn’t you want me to come here?

Avete detto che volevate un hamburger?

Did you say you wanted a hamburger?

Non è la classe che volevate?

Isn't this the class you wanted?

— Addio mia concubina (1993)

Ho l'informazione che volevate.

I have the information you wanted.

Adesso avete la guerra che volevate!

Now you have the war you wanted!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ecco i soldi che volevate.

Here's the money you wanted.

Se non mi volevate, non dovevate invitarmi.

If you didn’t want me there, you shouldn’t have invited me.

— La storia infinita (1984)

Volevate del caffè?

Did you want some coffee?

Voi volevate questo?

Did you want this?

auxiliary · 2nd-person plural, imperfect tense Uncommon #11,929
wanted, were wanting When followed by an infinitive, means “wanted to” do something.
IT: Volevate partire presto.
EN: You wanted to leave early.
Conjugation of volere
Indicative imperfect
SingularPlural
First volevo —
Second volevi volevate
Third voleva —

Prima volevate consegnarlo alla polizia, poi lasciarlo a Geum-ja.

First you wanted to hand him over to the police, then leave him in Geum-ja.

— Lady Vendetta (2005)

Perché volevate parlare con me?

Why did you want to talk to me?

Volevate andare a disegnare oggi?

Did you want to go drawing today?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Dove la volevate portare?

Where did you want to take her?

Se volevate derubare un banco dei pegni, avete preso di mira il posto sbagliato.

If you wanted to rob a pawn shop, you're looking at the wrong place.

— The Man from Nowhere (2010)

Dove li volevate portare?

Where did you want to take them?

Volevate dare a Santiago un Codice Rosso?

Did you want to give Santiago a Code Red?

— Codice d'onore (1992)

Avreste potuto dirlo che volevate scendere dal bus!

You could have said that you wanted to get off the bus!

— La canzone del mare (2014)

Che cosa volevate dire?

What did you mean?

Avete detto che mi volevate vedere.

You said you wanted to see me.

Non volevate scavare, eh?

You didn't want to dig, eh?

— Der Hauptmann (2018)

È questo quello che mi volevate fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?

Dove volevate portarla?

Where did you want to take her?

Perché volevate farlo?

Why did you want to do it?

Tom ha detto che mi volevate vedere.

Tom said you wanted to see me.

C'è qualcosa che volevate dirmi?

Was there something you wanted to tell me?

Tom ha detto che volevate vedermi.

Tom said you wanted to see me.

Lo so che voi non volevate ferire Tom.

I know you didn’t mean to hurt Tom.

Volevate imparare a giocare.

You wanted to learn how to play.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che volevate dire?

What did you mean?

Perché volevate andare?

Why did you want to go?

Perché volevate comprarlo?

Why did you want to buy it?

Lo sapevo che volevate dirmi qualcosa.

I knew you wanted to tell me something.

C'era qualcosa che volevate dire?

Was there something you wanted to say?

Ditemi, perché volevate parlarmi così di furia?

Tell me, why did you want to talk to me so hastily?

— Il gattopardo (1963)

Volevate parlarmi signora Danvers?

Did you want to speak to me, Mrs. Danvers?

— Rebecca - La prima moglie (1940)