Yap.Town

ha passato

spent

→ avere
phrase Very common #1,416
spent Commonly means someone spent time somewhere or doing something. It can also mean passed or handed something to someone, depending on context. This is the passato prossimo form of passare with lui/lei as the subject.
IT: Ha passato due settimane a Roma.
EN: He spent two weeks in Rome.

Tom ha passato la sua infanzia a Boston.

Tom spent his childhood in Boston.

Ha passato una bella estate?

Did you have a nice summer?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tom ha passato tre giorni a Boston.

Tom spent three days in Boston.

Come ha passato il Ringraziamento?

How did you spend Thanksgiving?

— American Gangster (2007)

Le ha passato le forbici.

He handed her the scissors.

Tom ha passato un anno con Mary.

Tom spent a year with Mary.

Sai, ha passato tanto, e non le piace quel tipo di attenzione.

You know, she's been through a lot, and she doesn't like that kind of attention.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sami ha passato la bottiglia a Layla.

Sami passed the bottle to Layla.

Mary ha passato la sua infanzia a Boston.

Mary spent her childhood in Boston.

Tom ha passato a Mary una bottiglia d'acqua.

Tom passed Mary a bottle of water.

Non ha passato il test?

Didn't he pass the test?

Tom ha passato il Natale in prigione.

Tom spent Christmas in prison.

Ha passato la serata a leggere.

He spent the evening reading.

Tom ha passato la bottiglia vuota a Mary.

Tom passed the empty bottle to Mary.

Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.

She spent the whole afternoon cooking.

Tom ha passato molto tempo a Boston.

Tom spent a lot of time in Boston.

Lei ha passato molto tempo a Boston?

Have you spent much time in Boston?

Le ha passato il documento.

He handed her the document.

Gli ha passato la sua borsa.

She passed him her bag.

Tom ha passato tre mesi in ospedale.

Tom spent three months in the hospital.

Ieri ha passato tutta la notte a verificare questo documento.

He spent all night yesterday checking this document.

Come ha passato le sue vacanze estive?

How did you spend your summer holidays?

Le ha passato una piccola busta.

He handed her a small envelope.

Tom ha passato una bottiglia a Mary.

Tom passed a bottle to Mary.

Tom mi ha passato un sandwich.

Tom passed me a sandwich.

Ziri ha passato una scatola a Rima.

Ziri passed a box to Rima.

Tom ha passato a Mary il telecomando.

Tom passed the remote control to Mary.

Dopo tutto quello che ha passato merita un po'di felicità.

After everything he's been through, he deserves a little happiness.

Ha passato i suoi esami?

Did he pass his exams?

Tom ha passato giorni meravigliosi quando eravamo a Boston.

Tom had a wonderful time when we were in Boston.

Mennad ha passato a Baya dei popcorn.

Mennad passed Baya some popcorn.

Ha passato la giornata nella moschea.

He spent the day in the mosque.

Jéssica l'ha passato!

Jessica passed it!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tom ha passato il menù a Mary.

Tom passed the menu to Mary.

Ha passato molto tempo con lei.

He spent a lot of time with her.

Tom ha passato la lettera a Mary.

Tom passed the letter to Mary.

Nel letto dell'ospedale ha passato due settimane intere senza alzarsi.

He spent two whole weeks in the hospital bed without getting up.

Ha passato un'ora a dire che non si ricorda di me.

He spent an hour saying that he doesn't remember me.

— Norimberga (2025)

Tom ha passato molto tempo con Mary.

Tom spent a lot of time with Mary.

Le ha passato la matita.

He passed her the pencil.

Tom ha passato tutta la giornata in biblioteca.

Tom spent the whole day in the library.

L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Last year, he spent three months at sea.

Sami ha passato la borsa a Layla.

Sami passed the bag to Layla.

Mi ha passato il suo raffreddore.

He gave me his cold.

Dan ha passato la notte a fare sesso con Linda.

Dan spent the night having sex with Linda.

Mary ha passato il suo cellulare a Tom.

Mary passed her cell phone to Tom.

Tom ha passato a Mary un sandwich.

Tom passed Mary a sandwich.

Tom ha passato il Natale in galera.

Tom spent Christmas in jail.

Ha passato la serata a leggere un libro.

He spent the evening reading a book.

Tom ha passato la biro a Mary.

Tom passed the pen to Mary.

So cosa ha passato, ma abbiamo poco tempo.

I know what he's been through, but we're running out of time.

— Il quinto elemento (1997)

Ha passato solo una notte in quell'hotel.

He spent only one night in that hotel.

Tom ha passato le chiavi a Mary.

Tom passed the keys to Mary.

Le ha passato il coltello.

He passed her the knife.

Gli ha passato la matita.

He passed him the pencil.

Tom ha passato tre giorni in prigione.

Tom spent three days in prison.

Come ha passato la notte?

How did you sleep?

— Parla con lei (2002)

Le ha passato un sandwich.

He passed her a sandwich.

Tom ha passato una biro a Mary.

Tom passed a pen to Mary.

Jane ha passato del tempo con Marie.

Jane spent time with Marie.

Tom mi ha passato la bottiglia.

Tom passed me the bottle.

So che ha passato tre mesi in calzini in un sottomarino.

I know he spent three months in socks on a submarine.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Sua figlia ha passato quasi tutto sabato con lei al negozio, giusto?

Your daughter spent most of Saturday with you at the store, right?

— Mystic River (2003)

Mary ha passato tutta la sua vita a Boston.

Mary spent her entire life in Boston.

Ha passato del tempo con lei.

He spent time with her.

Tom ha passato diverse ore in biblioteca.

Tom spent several hours in the library.

E lei ha passato il resto della sua vita dietro una scrivania?

And she spent the rest of her life behind a desk?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non ha passato una bella notte.

They didn't have a good night.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tom ha passato il fine settimana a casa nostra.

Tom spent the weekend at our house.

Ha passato metà della sua vita in prigione.

He spent half his life in prison.

Tom ha passato la chiave a Mary.

Tom passed the key to Mary.

Ha passato un buon Natale?

Did you have a good Christmas?

Tom ha passato molto tempo con Mary recentemente.

Tom has been spending a lot of time with Mary recently.

Le ha passato la chiave.

He passed her the key.

Gli ha passato un cocktail.

He passed him a cocktail.

Tom ha passato tre settimane a Boston.

Tom spent three weeks in Boston.

Tom ha passato una settimana a Boston con Mary.

Tom spent a week in Boston with Mary.

Sami ha passato Halloween in Florida.

Sami spent Halloween in Florida.

Mary ha passato a Tom il suo telefono.

Mary handed Tom her phone.

Tom ha passato a Mary l'apribottiglie.

Tom handed Mary the bottle opener.

Ha passato il Natale con Tom?

Did you spend Christmas with Tom?

Tom ha passato il Natale in carcere.

Tom spent Christmas in prison.

Non dopo tutto quello che ha passato.

Not after everything he's been through.

— Una di famiglia (2025)

Ha avuto molto lavoro, ci ha passato le notti.

He had a lot of work, he spent nights there.

— Solaris (1972)

Mennad ha passato a Baya una fetta di pizza.

Mennad passed Baya a slice of pizza.

Ha passato la notte con lei?

Did he spend the night with her?

— Psyco (1960)

Jéssica l'ha passato.

Jessica passed it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sapete cos'ha passato?

Do you know what he/she went through?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ha passato sabato scorso al Motel Bates.

He spent last Saturday at the Bates Motel.

— Psyco (1960)