down there, over there
Quel fiore rosso laggiù è molto bello.
That red flower over there is very beautiful.
Do you see the lady over there?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
E l'erba laggiù sembra il campo di bambù.
And the grass down there looks like a bamboo field.
— La storia della principessa splendente (2013)
Questa stella, quella laggiù e tutte le piccolo stelle.
This star, that one over there, and all the little stars.
— Una luce dal passato (2004)
Il buffone laggiù dalla vetrina del negozio, chiediglielo.
The clown over there in the shop window, ask him.
— Taxi Blues (1990)
Ecco, quella persona laggiù è stato il direttore per tre generazioni di bambini.
That person over there was the headmaster for three generations of children.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Il cavallo che cercate è nella stalla laggiù.
The horse you are looking for is in the stable over there.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
E laggiù, molto lontano, ci sono gli Stati Uniti d’America.
And over there, far away, is the United States of America.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Ehi, laggiù, chi di voi è Ushitora?
Hey, over there—which one of you is Ushitora?
— La sfida del samurai (1961)
Gira, c'è un monte di gente laggiù!
Turn around, there are tons of people down there!
— La vita è bella (1997)
Sarà laggiù da qualche parte in questo momento.
It'll be over there somewhere right now.
— Paddington 2 (2017)
Non sapevo che eri stata laggiù.
I didn't know you'd been down there.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
La ragazza laggiù è mia sorella.
The girl over there is my sister.
Riesce a leggere la targa laggiù?
Can you read the license plate over there?
— The Man from Nowhere (2010)
La macchina di Tom è parcheggiata laggiù.
Tom's car is parked over there.
Laggiù, da quella parte, mi immagino di chi sia quel paesino.
Over there, in that direction, I wonder whose village that is.
— Una luce dal passato (2004)
Ci deve essere acqua abbondante laggiù.
There must be plenty of water down there.
— Jean de Florette (1986)
Guardate i monti laggiù, son tutti bianchi!
Look at the mountains over there, they're all white!
— Amarcord (1973)
I asked for a table over there.
Ho fatto anche tre cose laggiù, che non vi dirò.
I also did three things down there, which I won't tell you.
— L'agente segreto (2025)
Ricorda che io sono qui e tu laggiù.
Remember that I am here and you are over there.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Mamma e papà sono laggiù, nella nave.
Mom and Dad are down there, on the ship.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Ti aspetto laggiù e faccio delle foto.
I’ll wait for you down there and take some photos.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Is the weather nice over there?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Chi avete visto vicino all'albero laggiù?
Who did you see near the tree over there?
— La dolce vita (1960)
To that yellow monster over there.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù.
Tom is sitting alone under that tree over there.
Sembra che il colpo l'abbia preso laggiù.
It looks like the blow hit him down there.
— Titanic (1997)
Tom vive laggiù su quella collina.
Tom lives over there on that hill.
I live in that house over there.
Put the boxes over there.
Laggiù deve esserci un ponte sul fiume.
There must be a bridge over the river over there.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
It's that one over there.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Lei sa cosa è successo alla gente che viveva laggiù?
Do you know what happened to the people who lived down there?
— La storia della principessa splendente (2013)
Ecco, vedi quella porta laggiù?
There—do you see that door over there?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Non si ascolta questo genere di musica, laggiù.
They don't listen to this kind of music down there.
— Il fratello grande (2000)
Fuori dal parco giochi, laggiù.
Outside the playground, over there.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Vi dicono tante cose strane laggiù.
They tell you a lot of strange things down there.
— Eternity (2025)
Ci sono così tanti gatti laggiù.
There are so many cats down there.
Com'era laggiù per la seconda macchina?
What was it like down there for the second car?
— Effetto notte (1973)
My house is over there.
Lui vive laggiù, su quella collina.
He lives over there, on that hill.
C'è un telefono a pagamento laggiù.
There’s a payphone over there.
Questa stella, quella laggiù e tutte le piccole stelle.
This star, that one over there, and all the little stars.
— Una luce dal passato (2004)
Mi piacerebbe tanto venire laggiù con voi.
I would really love to come down there with you.
— La storia della principessa splendente (2013)
Penso che tu abbia un'ammiratrice segreta laggiù.
I think you have a secret admirer down there.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Che ne dici di quello stronzo laggiù?
What do you think of that asshole over there?
— Marty Supreme (2025)
Vive laggiù, su quella collina.
He lives over there, on that hill.
Non hai gli occhiali, da laggiù non mi vedi.
You don't have your glasses on; you can't see me from down there.
— Una donna fantastica (2017)
Vedo che c'è Luis Briceño, il trafficante d'armi, laggiù.
I see Luis Briceño, the arms dealer, over there.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
What's going on over there?
Voi laggiù, non vi abbiamo sentito.
You down there, we couldn’t hear you.
— Tre uomini in fuga (1966)
I’ll wait for him/her down there.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Se gli scarafaggi stanno qui, io sono laggiù.
If the cockroaches are here, I'm over there.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Vedete la fabbrica Remicon laggiù?
Do you see the Remicon factory over there?
— Memorie di un assassino (2003)
Laggiù ci siamo spostati continuamente.
We moved around there all the time.
— Manon delle sorgenti (1986)
Quante persone ci sono laggiù?
How many people are there?
Hanno invitato Terry ad andare laggiù con loro.
They invited Terry to go down there with them.
— L'uomo dei sogni (1989)
Who are those people over there?
Aspetta, la borsa è ancora qui, laggiù.
Wait, the bag is still here, over there.
— Funny Games (1997)
It was a real nightmare down there.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Jack Terry, il tizio che l'ha salvata, è quello laggiù.
Jack Terry, the guy who saved her, is the one over there.
— Blow Out (1981)
Laggiù, Mito, lancia un razzo!
Over there, Mito, launch a rocket!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Perché laggiù per lei è notte e quindi lei si mostra.
Because down there it's night for her and so she shows herself.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Sento l'odore del padrone di questa grotta laggiù, pompoko!
I can smell the owner of this cave down there, Pompoko!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Chi è il ragazzo che sta nuotando laggiù?
Who's the boy swimming over there?
Voglio dire, non c'è nessun ristorante di carne di maiale laggiù.
I mean, there isn't any pork restaurant down there.
— Assassination (2015)
Tom abita laggiù su quella collina.
Tom lives over there on that hill.
Guarda, Marie, tu conosci quell'uomo laggiù?
Look, Marie, do you know that man over there?
Ma come fate voi altri laggiù a sceglierne una?
But how do you guys over there choose one?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
La ragazza che cammina laggiù è mia figlia.
The girl walking over there is my daughter.
Andiamo a bere una tazza di caffè in quel bar laggiù.
Let's go have a cup of coffee at that café over there.
Quelli laggiù mi hanno sparato.
Those guys over there shot me.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Non servono indicazioni, si trova nell'angolo della valle laggiù.
No directions are needed; it’s down there, in the corner of the valley.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Ne faremo altre nell'edificio di mattoni laggiù.
We'll do more in the brick building over there.
— Un semplice incidente (2025)
No, signorina, ma ce ne sono un paio laggiù.
No, miss, but there are a couple over there.
— Titanic (1997)
Qualunque cosa tu debba fare laggiù potresti farla anche qui.
Whatever you need to do over there, you can do here.
— Passengers (2016)
Sì, dentro una scatola nell'ufficio laggiù.
Yes, inside a box in the office over there.
— Mystic River (2003)
Put the boxes over there.
Sì, è laggiù in fondo, signora.
Yes, it's down there, ma'am.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Se non l'ha preso qui, non lo prenderà certo laggiù.
If he didn't take it here, he certainly won't take it over there.
— Prova a prendermi (2002)
Ma ho una cugina laggiù che ha aperto un bar.
But I have a cousin over there who opened a bar.
— C'era una volta il West (1968)
Chi è quell'uomo in piedi laggiù?
Who is that man standing over there?