Yap.Town

non trovo

I can't find

→ non
phrase Common #3,138
I can't find The examples use other forms of the verb trovare; non trovo is the first-person singular form.
IT: Non trovo le chiavi.
EN: I can't find my keys.

Faccio questo lavoro perché non trovo di meglio, ma io conosco il karate.

I do this job because I can't find anything better, but I know karate.

— City of God (2002)

Non trovo l'indirizzo del signor Koo, solo il telefono del figlio.

I can't find Mr. Koo's address, only his son's phone number.

— In the mood for love (2000)

Non trovo le parole giuste per esprimere quello che provo in questo momento.

I can't find the right words to express what I feel right now.

Credo sia giusto così, non trovo che la morte sia naturale.

I think that's right, I don't think death is natural.

— Effetto notte (1973)

Non trovo questo divertente.

I don't find this funny.

Non trovo che la gravidanza sia così evidente.

I don't think the pregnancy is that noticeable.

— Effetto notte (1973)

Non trovo la mia!

I can't find mine!

— Passengers (2016)

Non trovo niente!

I can't find anything!

— I visitatori (1993)

Mi sono perduto, non trovo più la mia casa.

I'm lost; I can't find my house anymore.

— Amarcord (1973)

Non trovo il coltello.

I can't find the knife.

Non trovo le mie ciabatte.

I can't find my slippers.

— पीके (2014)

Se non trovo niente, non mi dovrà niente.

If I don't find anything, you won't owe me anything.

— I diabolici (1955)

Non trovo più Alphonse!

I can't find Alphonse anymore!

— Effetto notte (1973)

Esistono alcune cose che non trovo la forza di dire.

There are some things I can't find the strength to say.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non trovo la mia capsula.

I can't find my capsule.

— Passengers (2016)

Non trovo le parole per definire l'amore per i Depeche Mode.

I can’t find the words to describe my love for Depeche Mode.

— TRON: Ares (2025)

Non trovo tutto.

I can't find everything.

— The Brutalist (2024)

Ho capito perché non trovo il vero amore.

I understood why I can't find true love.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non trovo educato far sentire gli altri degli stupidi.

I don't consider it polite to make others feel stupid.

— L'uomo dei sogni (1989)

Mamma, perché non trovo, le mie cose in questo casino?

Mom, why can’t I find my stuff in this mess?

— Mommy (2014)

Non trovo la notizia.

I can't find the news article.

Se non trovo niente, non mi deve niente.

If I don't find anything, you don't owe me anything.

— I diabolici (1955)

Non trovo nulla.

I can't find anything.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non puoi costringermi ad innamorarmi di un uomo che non trovo attraente.

You can’t force me to fall in love with a man I don’t find attractive.

L'ho cercato dovunque, ma non trovo né lui né la mamma.

I’ve looked everywhere for him, but I can’t find either him or his mother.

— Il posto delle fragole (1957)