un atto

Questo paese ha bisogno di un atto divino.

This country needs an act of God.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Credo che sia un atto giusto.

I think it's the right thing to do.

— Norimberga (2025)

Non ho visto un atto legale, ma presumo sia la vostra villa.

I haven't seen a deed, but I assume it's your villa.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ha compiuto un atto coraggioso.

He did a brave act.

Lo fa sembrare un atto fisico.

It makes it seem like a physical act.

— TÁR (2022)

Il suicidio è un atto disperato.

Suicide is an act of desperation.

Fare un figlio mi sembra un atto molto generoso.

Having a child seems like a very generous act to me.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È un atto politico.

It’s a political act.

— È stata la mano di Dio (2021)

Un atto unico sul Watergate.

A one-act play about Watergate.

— Rushmore (1998)

Il mio è un atto degno di lode, Tommy.

Mine is a commendable act, Tommy.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)