tuo figlio

Per tuo figlio?

For your son?

— Madre (2009)

Tuo figlio si chiama Shigehiko, giusto?

Your son's name is Shigehiko, right?

— Audition (2000)

Non farlo anche con tuo figlio.

Don't do it with your child either.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Qual è il nome di tuo figlio?

What is your son's name?

Tu devi essere molto fiera di tuo figlio.

You must be very proud of your son.

Ma ti prego, tuo figlio!

But please, your son!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tuo figlio è morto.

Your son is dead.

— The Witch (2016)

Buon compleanno a tuo figlio!

Happy birthday to your son!

Posso essere tuo figlio?

Can I be your son?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tu, si può sapere perché non hai fermato tuo figlio?

You—can I ask why you didn't stop your son?

— La sfida del samurai (1961)

Oh, quello è tuo figlio?

Oh, is that your son?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quando nascerà tuo figlio, capirai la gioia di vederlo tornare.

When your son is born, you will understand the joy of seeing him return.

— देवदास (2002)

Ma puoi salvare tuo figlio.

But you can save your son.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Tuo figlio è un genio.

Your son is a genius.

È tuo figlio?

Is he your son?

— Ratatouille (2007)

Devi essere molto fiera di tuo figlio.

You must be very proud of your son.

Riguarda il tuo rapporto con tuo figlio.

It's about your relationship with your child.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sembra che tuo figlio sia davvero ansioso.

It seems like your son is really anxious.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tuo figlio.

Your son.

— Bullet Train (2022)

Ho salvato tuo figlio.

I saved your son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

L'uomo che sorveglia tuo figlio.

The man who is looking after your son.

— Bullet Train (2022)

Ho comprato qualcosa per tuo figlio.

I bought something for your son.

— Memorie di un assassino (2003)

Calma, ho io tuo figlio.

Calm down, I have your son.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non sarà tuo figlio?

Could he be your son?

— Mommy (2014)

Non dimenticare che tuo figlio è scomparso, idiota!

Don't forget your son is missing, you idiot!

— Loveless (2017)

Ecco, tieni tuo figlio.

Here, hold your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Tuo figlio ha probabilmente un'emorragia interna.

Your son probably has internal bleeding.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Intendo tuo figlio.

I mean your son.

— I guardiani del giorno (2006)

Dicci di tuo figlio.

Tell us about your son.

Tuo figlio perde sangue.

Your child is bleeding.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ami anche tuo figlio?

Do you love your son too?

— Audition (2000)

Non ho dormito pensando a tuo figlio.

I couldn't sleep thinking about your son.

— Tutto su mia madre (1999)

Cosa sta facendo tuo figlio?

What is your child doing?

Tuo figlio suona il piano, vero?

Your son plays the piano, doesn't he?

— Secret Sunshine (2007)

Tu devi essere molto orgogliosa di tuo figlio.

You must be very proud of your son.

Ha preso tuo figlio ed è sparita per ore.

She took your son and disappeared for hours.

— Die My Love (2025)

Tuo figlio è più comunista di noi.

Your son is more of a communist than we are.

— Vivere! (1994)

È tuo figlio che grida nella mia auto?

Is that your son screaming in my car?

— Mommy (2014)

Stai attento a tuo figlio.

Keep an eye on your son.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tuo figlio è veramente un eroe.

Your son is truly a hero.

Tu e tuo figlio soltanto per me.

You and your son just for me.

— Tutto su mia madre (1999)

In carcere il dittatore Videla e sta per nascere tuo figlio.

Dictator Videla is in prison and your son is about to be born.

— Tutto su mia madre (1999)

Jake, la forza degli antenati scorre nelle vene di tuo figlio.

Jake, the strength of your ancestors flows in your son's veins.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Pensa a tuo figlio.

Think of your son.

— L'agente segreto (2025)

Cosa provi a tenere tuo figlio tra le tue braccia?

How does it feel to hold your child in your arms?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ti spiegherà tutto tuo figlio.

Your son will explain everything to you.

— Questione di tempo (2013)

Insomma, disposte a crescere tuo figlio.

In short, willing to raise your son.

— Audition (2000)

"Ti scrivo solo perché tuo figlio Josué me l'ha chiesto."

I’m only writing to you because your son Josué asked me to.

— Central do Brasil (1998)

Pensi che tuo figlio sia morto perché è caduto dal treno?

Do you think your son died because he fell off the train?

— 3 Idiots (2009)

Lola è stato il primo e tuo figlio il secondo.

Lola was the first and your son the second.

— Tutto su mia madre (1999)

"Josué, tuo figlio, desidera conoscerti."

Your son, Josué, wants to meet you.

— Central do Brasil (1998)

Ma sai cosa farei, considerato che si tratta di tuo figlio e dei tuoi soldi?

But do you know what I would do, considering it's your son and your money?

— Bullet Train (2022)

Chiama tuo figlio!

Call your son!

— Amarcord (1973)

Di nuovo all'Ermitage e tuo figlio è il direttore!

At the Hermitage again, and your son is the director!

— Arca Russa (2002)

E ringrazia tuo figlio.

And thank your son.

— Il fratello grande (2000)

E per tuo figlio, che è con me.

And for your son, who is with me.

— L'agente segreto (2025)

Tuo figlio e Unosuke stanno decidendo la data e l'ora della cerimonia.

Your son and Unosuke are deciding on the date and time of the ceremony.

— La sfida del samurai (1961)

Non immagini come sia seppellire tuo figlio.

You can't imagine what it's like to bury your child.

— La ragazza d'autunno (2019)

Posalo per due minuti e balla con tuo figlio.

Put it down for two minutes and dance with your child.

— Mommy (2014)

Saibei vieni fuori, anche tuo figlio si è arreso!

Saibei, come out—even your son has surrendered!

— La sfida del samurai (1961)

Tuo figlio non è nemmeno veramente tuo.

Your child isn't even really yours.

— Una di famiglia (2025)

Scusa, come si chiama tuo figlio?

Excuse me, what's your son's name?

— Bullet Train (2022)

Tuo figlio sarà così bello.

Your son will be so beautiful.

— Madre (2009)

Come si chiama tuo figlio?

What is your son's name?

— Il buco (2019)

Tuo figlio è brutto come un mostro.

Your son is as ugly as a monster.

— Jojo Rabbit (2019)

Caricare orologi non farà arrivare prima tuo figlio.

Winding the clocks won't make your son arrive any sooner.

— देवदास (2002)

Tuo figlio è un gangster.

Your son is a gangster.

È tuo figlio.

He's your son.

— Juno (2007)

Quale dei due è tuo figlio?

Which of the two is your son?

— I 400 colpi (1959)

Tuo figlio, Mahendra.

Your son, Mahendra.

— देवदास (2002)

Lui non ha detto questo a tuo figlio.

He didn't tell your son this.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti costerà una fortuna dare a tuo figlio una buona istruzione.

It will cost you a fortune to give your child a good education.

Se muori, tuo figlio sarà proprio come noi.

If you die, your son will be just like us.

— Cidade dos Homens (2007)

Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.

We had a good opinion of your son.

Capisco, Abel, vuoi proteggere tuo figlio.

I understand, Abel, you want to protect your son.

— Pentimento (1987)

Ha provato risentimento con tuo marito dopo l'incidente di tuo figlio?

Did you resent your husband after your son’s accident?

— Anatomia di una caduta (2023)

Tuo figlio ha chiamato gli sbirri!

Your son called the cops!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vieni a vedere tuo figlio.

Come and see your son.

— Vivere! (1994)

Sei un pessimo padre e tuo figlio pagherà per tutti i tuoi errori.

You are a terrible father and your son will pay for all your mistakes.

— Bullet Train (2022)

Tuo figlio non è venuto con te?

Didn't your son come with you?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vedo che hai trovato tuo figlio, Tom.

I see you've found your son, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Avere cura di tuo figlio, se ti fosse capitato qualcosa di brutto.

Take care of your child, if something bad happened to you.

— American Gangster (2007)

Vuoi tenere in braccio tuo figlio?

Do you want to hold your son?

— Cidade dos Homens (2007)

Senti, tu vivi tranquillo con tuo figlio.

Look, just live your life in peace with your son.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non chiamare stupido tuo figlio!

Don't call your child stupid!

— Madre (2009)

Tuo figlio sta dormendo, cazzo!

Your son is sleeping, damn it!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È anche il padrino di tuo figlio?

Is he also your son's godfather?

— American Gangster (2007)

Potrai parlare apertamente a tuo figlio del tuo lavoro?

Will you be able to speak openly to your son about your work?

— Departures (2008)

Così tuo figlio sarà proprio come noi, senza un padre?

So your son will be just like us, without a father?

— Cidade dos Homens (2007)

Ora tuo figlio ti vedrà nudo.

Now your child will see you naked.

— Un semplice incidente (2025)

Che sono tuo figlio?

That I am your son?

— I Saw the Devil (2010)

Tu non li avresti avendo visto tuo figlio morire di cancro?

Wouldn't you have them if you saw your son die of cancer?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tuo figlio è nei guai.

Your son is in trouble.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Quanti anni ha tuo figlio?

How old is your son?

— Titane (2021)

Ti vedo, torna a casa da tuo figlio.

I see you, go home to your son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mio figlio è tuo figlio.

My son is your son.

— L'ultimo imperatore (1987)

Tuo figlio è una testa di cazzo e se lo merita di sanguinare dagli occhi.

Your son is an asshole and deserves to bleed from his eyes.

— Bullet Train (2022)

Ma solo tu sai quanto lontano sarai disposta ad andare per trovare tuo figlio.

But only you know how far you’ll be willing to go to find your son.

— The Orphanage (2007)

Tuo figlio?

Your son?

— Tutto su mia madre (1999)

Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?

What does your child want to do when he grows up?

Mi dispiace tanto per tuo figlio.

I'm so sorry about your son.

— Una di famiglia (2025)

Non portare tuo figlio a pretesto.

Don't use your son as an excuse.

— Pentimento (1987)

Ma non è una ragione per abbandonare tuo figlio.

But that is no reason to abandon your son.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tu hai cresciuto bene tuo figlio.

You raised your son well.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Gli daresti in pasto anche tuo figlio!

You'd even feed him your child!

— Essi vivono (1988)

Sì, e tuo figlio?

Yes, and your son?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Cosa fa tuo figlio?

What does your child do?

Io lavoro con tuo figlio.

I work with your son.

Se non potessi piangere tuo figlio, che cosa faresti?

If you couldn't mourn your son, what would you do?

— Titane (2021)

Tuo figlio deve salire al trono di Mahishmathi.

Your son must ascend the throne of Mahishmathi.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Mangia se vuoi che tuo figlio sia forte.

Eat if you want your child to be strong.

— La donna che canta (2010)

Lavoro di più io che sono tuo figlio.

I work harder because I'm your son.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti sto chiedendo di guardare i disegni di tuo figlio.

I'm asking you to look at your son's drawings.

— Ip Man (2008)

Tuo figlio non sarà più picchiato.

Your son will not be beaten anymore.

— Tampopo (1985)

Per tua moglie, tua figlia, tuo figlio, chiedi quello che vuoi!

For your wife, your daughter, or your son, ask for whatever you want!

— Un semplice incidente (2025)

Tuo figlio poteva non morire.

Your son might not have died.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Anche tuo figlio deve assaggiare il dolore, così capirai ancora di più.

Your son, too, must taste pain; that way, you will understand even more.

— Audition (2000)

Ma allora tuo figlio è di diritto il proprietario di questo ristorante!

But then your son is rightfully the owner of this restaurant!

— Ratatouille (2007)

Tuo figlio usa l'ascia come un professionista.

Your son uses the axe like a professional.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Prenditi cura di tua moglie e di tuo figlio.

Take care of your wife and your son.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tuo figlio è stato gravemente ferito, mio signore.

Your son has been gravely wounded, my lord.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È tuo figlio, non puoi lasciarlo.

He's your son; you can't leave him.

— Cidade dos Homens (2007)

Tuo figlio, Frank.

Your son, Frank.

— Prova a prendermi (2002)

Tu e tuo figlio.

You and your son.

— Mommy (2014)

No, hai abbandonato il tuo regno come tuo figlio.

No, you abandoned your kingdom just like your son.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Di cosa è morto tuo figlio?

What did your son die of?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

E così anche tu, tuo figlio e tutti quelli della tua specie.

And so are you, your son, and everyone else of your kind.

— La canzone del mare (2014)

Ecco tuo figlio.

Here is your son.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono contenta per tuo figlio.

I'm happy for your son.

— Tutto su mia madre (1999)

"Ti scrivo soltanto perché tuo figlio Josué me l'ha chiesto."

I'm only writing to you because your son Josué asked me to.

— Central do Brasil (1998)

Guarda tuo figlio.

Look at your child.

— The Witch (2016)