sua madre

Mary chiama sua madre una volta alla settimana.

Mary calls her mother once a week.

Sua madre chiamò.

His mother called.

Chi si alza prima, sua madre o suo padre?

Who gets up first, his mother or his father?

Sua madre era una vera bellezza.

His mother was a real beauty.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sua madre mi ha implorato sul suo letto di morte.

His mother begged me on her deathbed.

— Assassination (2015)

Così sua madre tolse i fiori dalla stanza.

So her mother removed the flowers from the room.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sua madre è morta.

His mother died.

— I guardiani della notte (2004)

Lei non è sua sorella, ma sua madre.

She isn’t his sister, but his mother.

Sua madre venne da Omaha per aiutarlo.

His mother came from Omaha to help him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ha preso da sua madre?

Does he/she take after his/her mother?

— A Taxi Driver (2017)

Non cerco un lavoro, cerco sua madre e poi me ne torno a casa.

I'm not looking for a job, I'm looking for his mother and then I'll go back home.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non lo dica a sua madre.

Don't tell your mother.

Mary urlò contro sua madre.

Mary screamed at her mother.

Tom ha comprato uno scialle per sua madre.

Tom bought a shawl for his mother.

Me lo procura un amico, sua madre è farmacista.

A friend gets it for me, his mother is a pharmacist.

— Dolor y gloria (2019)

Nora guarda con ammirazione sua madre.

Nora looks up to her mother.

Sua madre ha citato un posto in Francia, dove non ci sono torte gelato.

His mother mentioned a place in France where there are no ice cream cakes.

— Prova a prendermi (2002)

Sua madre era disperata.

His mother was desperate.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ha menzionato sua madre?

Did you mention your mother?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mennad disse che odiava sua madre.

Mennad said he hated his mother.

Sua madre non gli insegnò niente.

His mother didn't teach him anything.

Ma voleva ritrovare sua madre.

But he wanted to find his mother.

— La donna che canta (2010)

Sua madre fuma?

Does your mother smoke?

Sua madre è in condizioni critiche.

His mother is in critical condition.

Sua madre mi piaceva molto.

I liked his mother very much.

— Bacurau (2019)

Guardava tutte le donne con l'idea di incontrare sua madre.

He looked at every woman, hoping to find his mother.

Sua madre vi si era esercitata a scrivere.

His mother had practiced writing there.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom ha bisogno di sua madre.

Tom needs his mother.

Ora è alto come sua madre.

Now he is as tall as his mother.

Adesso potete chiamare sua madre.

Now you can call his mother.

— Vite vendute (1953)

Sua madre è un'insegnante di inglese.

His mother is an English teacher.

Ma non come suo padre, più come sua madre.

But not like his father, more like his mother.

— Loveless (2017)

Diede a sua madre il bacio della buonanotte.

He kissed his mother goodnight.

Sua madre era un'insegnante di scuola.

His mother was a schoolteacher.

Sua madre ha fatto quello che riteneva giusto.

His mother did what she thought was right.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vuole che l'accompagni a Busan da sua madre?

Does she want me to accompany her to Busan to see her mother?

— Train to Busan (2016)

Sua madre è morta ieri.

His mother died yesterday.

Ha comprato uno scialle per sua madre.

She bought a shawl for her mother.

Posso parlare con sua madre?

May I speak with your mother?

— Psyco (1960)

Chiamò sua madre.

He called his mother.

È stata scelta come sua madre prima di lei.

She was chosen like her mother before her.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Si tratta di sua madre.

It's about his mother.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ha detto a sua madre che vorrebbe prendere gli ordini.

He told his mother he would like to take orders.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Domani andremo da loro e sua madre ti spiegherà tutto.

Tomorrow we'll go to their place, and his mother will explain everything to you.

— Funny Games (1997)

Aveva gli occhi verdi come sua madre e sua nonna.

He had green eyes like his mother and grandmother.

Sua madre probabilmente è..

Her mother probably is...

— Suzume (2022)

Sua madre indossava l'hijab.

His mother wore the hijab.

Marie sta aiutando sua madre.

Marie is helping her mother.

Sono sua madre.

I am his mother.

— Mommy (2014)

Aveva la pelle chiara perché sua madre era stata violentata da un uomo bianco.

She had light skin because her mother had been raped by a white man.

— Malcolm X (1992)

Mennad aiutò sua madre.

Mennad helped his mother.

Betty uccise sua madre.

Betty killed her mother.

A lui mancano sua madre e suo padre.

He misses his mother and father.

Lei odiava sua madre?

Did she hate her mother?

Sua madre lo ha avvertito di evitare la gente di Bastides.

His mother warned him to avoid the people from Bastides.

— Jean de Florette (1986)

Non è sua sorella, ma sua madre.

She isn't his sister, but his mother.

Quindi non ha mai conosciuto sua madre?

So you never knew your mother?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sua madre sarebbe fiera di lei.

Her mother would be proud of her.

Lei dovrebbe seguire il consiglio di sua madre.

She should follow her mother's advice.

È bella come sua madre.

She is as beautiful as her mother.

Da sua madre.

At her mother's place.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dov'è sua madre?

Where is his mother?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sì, sono sua madre.

Yes, I'm his mother.

Mary rese felice sua madre.

Mary made her mother happy.

Sua madre le ha fatto un nuovo vestito.

Her mother made her a new dress.

A lei mancano sua madre e suo padre.

She misses her mother and father.

Betty ha ucciso sua madre.

Betty killed her mother.

Lukas è arrivato e ha chiamato sua madre.

Lukas arrived and called his mother.

Sua madre come sta?

How is your mother?

— Effetto notte (1973)

Deve amare sua madre!

He must love his mother!

Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.

Tom opened the window even though his mother told him not to.

Stava visitando la sua madre adottiva.

He was visiting his adoptive mother.

Proprio come sua madre.

Just like her mother.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non ha mai pianto di fronte a sua madre.

He has never cried in front of his mother.

— Departures (2008)

Sua madre ha iniziato a urlare.

His mother started screaming.

Lui ora è alto come sua madre.

He is now as tall as his mother.

Jiaqian è la miscela perfetta tra te e sua madre.

Jiaqian is the perfect blend of you and her mother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ora è più alto di sua madre.

He is now taller than his mother.

Sua madre non gli ha insegnato nulla.

His mother taught him nothing.

Vuoi che dica a sua madre che ti dispiace?

Do you want me to tell his mother you're sorry?

— Lady Vendetta (2005)

Fece piangere sua madre.

He made his mother cry.

Quando è stata l'ultima volta che ha fatto arrabbiare sua madre?

When was the last time you made your mother angry?

Dovrebbe seguire il consiglio di sua madre.

He should follow his mother's advice.

Sta chiamando sua madre.

He is calling his mother.

Tom ha aiutato sua madre ad apparecchiare la tavola.

Tom helped his mother set the table.

La donna, − sua madre, − piccola e bionda, aveva una veste nera.

The woman—his mother—was small and blond, and wore a black dress.

È nata per mangiarsi persino sua madre.

She was born to eat even her mother.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho bisogno dell'aiuto di sua madre.

I need his/her mother’s help.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Qui dice che sua madre continua a cercarlo disperatamente.

Here he says that his mother continues to search for him desperately.

— La pelle che abito (2011)

Sua madre iniziò a urlare.

His mother started screaming.

Lei mi ha fatto vedere una foto di sua madre quando era studentessa.

She showed me a photo of her mother when she was a student.

Sua madre lavora?

Does your mother work?

Pensa che sua madre fosse un'eroina.

He thought his mother was a heroine.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lei era sua madre!

She was his mother!

— La canzone del mare (2014)

Certo, sua madre lavora, io anche, sa come succede, commissario.

Of course, his mother works, so do I, you know how it happens, Commissioner.

— I 400 colpi (1959)

Sua madre vi porta a scuola.

Their mother takes them to school.

— Durante la tormenta (2018)

Si rifiuta di ascoltare sua madre.

He refuses to listen to his mother.

Pensi a sua madre e non si muova.

Think of his mother and don't move.

— The Monster (1994)

Sua madre è svenuta in cucina.

Her mother fainted in the kitchen.

— Un semplice incidente (2025)

Un figlio non deve abbandonare sua madre sola.

A son should not abandon his mother alone.

— Pentimento (1987)

Mary non ascolterà sua madre.

Mary will not listen to her mother.

Mennad ha aiutato sua madre.

Mennad helped his mother.

Diventerà bella come sua madre.

She'll become beautiful like her mother.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ha comprato dei fiori per sua madre.

He bought some flowers for his mother.

Voleva stare con sua madre.

He wanted to be with his mother.

Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.

Richard said his mother was sick, which is a lie.

Ha visto sua madre e ha sorriso.

He saw his mother and smiled.

Mi disse un piccolo segreto riguardo a sua madre.

He told me a little secret about his mother.

Mi ha raccontato un piccolo segreto riguardo a sua madre.

He told me a little secret about his mother.

Vede, Willa è cresciuta senza sua madre.

You see, Willa grew up without her mother.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sua madre non sta bene e lei è andata a trovarla.

Her mother is not well and she went to visit her.

— In the mood for love (2000)

Sua madre lo vide.

His mother saw him.

Sua madre sarebbe orgogliosa di lei.

Her mother would be proud of her.

Quando sua madre morì?

When did your mother die?

— La fiamma del peccato (1944)

Evidentemente sua madre cominciò a gridare.

Evidently his mother started screaming.

Sua madre, che ha cucinato per me e suo figlio.

His mother, who cooked for me and her son.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ovviamente Leon non lo disse a sua madre.

Obviously, Leon didn’t tell his mother.

È sua madre che le fa da maestra.

It is her mother who teaches her.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mary adesso vive con sua madre.

Mary now lives with her mother.

Non poteva essere mio fratello, ma mia madre potrebbe essere sua madre.

He couldn't be my brother, but my mother could be his mother.

— Il conformista (1971)

Si ricorda ancora il giorno in cui sua madre ha scoperto che fumava.

He still remembers the day his mother found out he smoked.

Lavora sodo per sua madre.

He works hard for his mother.

— Il castello errante di Howl (2004)

Lei ha ucciso sua madre.

She killed her mother.

— Decision to Leave (2022)

Sua madre sta tornando.

His mother is coming back.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È molto doloroso che una figlia non ami sua madre.

It is very painful for a daughter not to love her mother.

— Volver - Tornare (2006)

Se lo vedi, digli che sua madre lo aspetta.

If you see him, tell him his mother is waiting for him.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mary non ascolta mai sua madre.

Mary never listens to her mother.

Quindi, non voglio che Woo-sung incontri la sua madre biologica.

So, I don't want Woo-sung to meet his biological mother.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È cresciuto in America, e per sua madre non c'è differenza.

He grew up in America, and to his mother it makes no difference.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ha aiutato sua madre a cucinare la cena.

She helped her mother cook dinner.

Lei si rifiuta di ascoltare sua madre.

She refuses to listen to her mother.

Cercava di essere sua madre.

She was trying to be his mother.

— Psyco (1960)

Adesso sono qui, sono sua madre.

Now I'm here; I'm his mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Dice pure che, quando è scomparsa, sua madre aveva una storia con papà.

She also says that, when she disappeared, her mother was having an affair with her father.

— Volver - Tornare (2006)

Sua madre lavora qua?

Does your mother work here?

Sua madre è peggiorata.

His mother's condition has worsened.

— I lunedì al sole (2002)

E dov'è sua madre?

And where is his mother?

— A Taxi Driver (2017)

La vecchia che ho visto non era sua madre allora?

The old woman I saw wasn't his mother then?

— Psyco (1960)

Appena avrò l'occasione aiuterò sua madre a dipingere lo steccato.

As soon as I get the chance, I’ll help his mother paint the fence.

Si prese cura della sua madre malata.

She took care of her sick mother.

Mary voleva che sua madre la lasciasse da sola.

Mary wanted her mother to leave her alone.

Mary ha ucciso sua madre.

Mary killed her mother.

Oh, sì, mi dispiace tanto per sua madre.

Oh, yes, I’m so sorry about your mother.

— TÁR (2022)

Lei è sua madre, ma credo che Rosa stia meglio qui.

She is her mother, but I think Rosa is better off here.

— Tutto su mia madre (1999)

Maria non voleva essere una dottoressa come sua madre.

Maria didn’t want to be a doctor like her mother.

Ha pensato che l'avrei aiutato a incontrare sua madre.

He thought I would help him meet his mother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sua madre è pakistana.

His mother is Pakistani.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non sono sua madre.

I'm not his mother.

Si dice che abbia ucciso sua madre.

He is said to have killed his mother.

— Decision to Leave (2022)

Vada ad aiutare sua madre.

Go help your mother.

Daniel ha abbracciato sua madre.

Daniel hugged his mother.

Ziri ha abbracciato sua madre.

Ziri hugged her mother.

Assomiglia molto a sua madre.

She looks a lot like her mother.

Sua madre l'ha visto.

His mother saw him.

Dimenticò di chiamare sua madre.

He forgot to call his mother.

Non è ancora alta come sua madre.

She’s not as tall as her mother yet.

Comprarne un altro in un'altra città, dove non deve nascondere sua madre.

Buy another one in another city, where he doesn’t have to hide his mother.

— Psyco (1960)

Sua madre e suo padre sono morti.

His mother and father are dead.

Non è ancora alto come sua madre.

He isn't as tall as his mother yet.

Che ti dicevo, quella è sua madre.

Like I was telling you, that's his mother.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sua madre sostiene che tutto è iniziato quando era uno studente di Fletcher.

His mother maintains that it all started when he was a Fletcher student.

— Whiplash (2014)

Sua madre era già a casa dal lavoro e aveva preparato la cena.

His mother was already home from work and had prepared dinner.

Io trovai sua madre morta.

I found his mother dead.

Mary assomiglia molto a sua madre.

Mary looks a lot like her mother.

Solo sua madre non poteva, era ammalata.

Only his mother couldn't, she was sick.

— Lo specchio (1975)

Figlio di sua madre.

Son of his mother.

— I guardiani del giorno (2006)

E dove si trova sua madre?

And where is his mother?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Dongho dice che Si-uno voleva vendere i telefoni per aiutare sua madre.

Dongho says that Si-uno wanted to sell the phones to help his mother.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lo era anche sua madre, del resto.

His mother was too, after all.

— Eternity (2025)

Mary voleva essere proprio come sua madre.

Mary wanted to be just like her mother.

Va a trovare sua madre, vero?

He's going to visit his mother, right?

— Il posto delle fragole (1957)

Mio padre conosce molto bene sua madre.

My father knows her mother very well.

Sua madre è una vergogna !

His mother is a disgrace!

— La donna che canta (2010)

Sua madre l’ha cacciata di casa.

Her mother kicked her out of the house.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Comprò dei fiori per sua madre.

He bought some flowers for his mother.

È brava come sua madre come cuoca.

She is as good a cook as her mother.

Sì, d'accordo, ma sua madre e io ci siamo comportati diversamente.

Yes, that's true, but her mother and I behaved differently.

— I 400 colpi (1959)

Lei è proprio bella come sua madre.

She is just as beautiful as her mother.

Scommetto che sua madre sa dei soldi e di come li ha avuti.

I bet his mother knows about the money and how he got it.

— Psyco (1960)

Lei è troppo indulgente con lei perché è morta sua madre!

You are too lenient with her because her mother died!

— A Taxi Driver (2017)

Coro diretto da sua madre.

The choir was conducted by his mother.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mary aiutò sua madre a cucinare la cena.

Mary helped her mother cook dinner.

Sua madre era qui domenica.

Your mother was here on Sunday.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non sappiamo se sua madre si risveglierà.

We don't know if his mother will wake up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nora considera con ammirazione sua madre.

Nora looks up to her mother.

Per Pierre non è un sogno, Lei è sua madre!

For Pierre it's not a dream, she's his mother!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Io conoscevo bene sua madre.

I knew his mother well.

Guarderà sua madre morire.

He will watch his mother die.

— Scream 7 (2026)

Sua madre è morta quattro anni dopo.

His mother died four years later.

Lui prende l'iniziativa nell'aiutare sua madre nel fare i lavori di casa.

He takes the initiative to help his mother with the housework.