ascoltare

Dovete ascoltare Tom.

You have to listen to Tom.

Prometto di ascoltare ogni parola.

I promise to listen to every word.

— Blade Runner 2049 (2017)

Beh, allora bisogna ascoltare i grandi.

Well, then we need to listen to the big guys.

— Whiplash (2014)

Forse dovrebbe ascoltare.

Maybe he should listen.

Tutto quello che dovete fare è ascoltare.

All you have to do is listen.

Ascoltare la musica è molto divertente.

Listening to music is a lot of fun.

Fammi ascoltare.

Let me listen.

— Brother (1997)

Mi deve ascoltare.

You must listen to me.

— Lui è tornato (2015)

Ama ascoltare?

Do you like to listen?

Dovevi ascoltare il dottore.

You should have listened to the doctor.

— Andhadhun (2018)

Per ascoltare la deposizione di un imbecille che ha visto l'incidente.

To listen to the testimony of an idiot who witnessed the accident.

— Hollywood, Vermont (2000)

Dovete ascoltare.

You have to listen.

Mi piace anche ascoltare della musica alla radio.

I also like listening to music on the radio.

Dovresti ascoltare il suo consiglio.

You should listen to his advice.

Ascoltare musica con qualcuno Questo è l'inizio.

Listening to music with someone. This is the beginning.

— Tempo d'estate (1955)

Dovrebbe ascoltare il suo imam.

He should listen to his imam.

Avrei dovuto ascoltare mia madre.

I should have listened to my mother.

Devi ascoltare Luke.

You have to listen to Luke.

— Eternity (2025)

Saper ascoltare è una dote importante, e io ce l'ho.

Knowing how to listen is an important quality, and I have it.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ami ascoltare?

Do you like to listen?

Sapeva parlare e ascoltare.

He knew how to speak and listen.

— Barfi! (2012)

Io devo soltanto ascoltare.

I just have to listen.

— Quasi famosi (2000)

Deve ascoltare le sue spiegazioni.

You have to listen to his explanations.

Amo ascoltare le sue storie.

I love listening to his stories.

Tom non riusciva a smettere di ascoltare della musica triste.

Tom couldn’t stop listening to sad music.

Ascoltare come se non vedessi e guardare come se non sentissi.

Listen as if you did not see and look as if you did not hear.

— C'era una volta il West (1968)

Tom voleva ascoltare qualcosa di Mozart.

Tom wanted to hear something by Mozart.

Chi dovremmo ascoltare?

Who should we listen to?

— पीके (2014)

A me piace anche ascoltare della musica alla radio.

I also like listening to music on the radio.

A volte, piccola, bisogna solo ascoltare.

Sometimes, little one, you just have to listen.

— Eddington (2025)

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

I should have listened more carefully.

Devi ascoltare.

You have to listen.

Diventò il suo turno di ascoltare.

It was his turn to listen.

Tutto ciò che deve fare è ascoltare.

All he has to do is listen.

A me piace ascoltare la radio.

I like listening to the radio.

Dobbiamo ascoltare la musica rock?

Should we listen to rock music?

— Quasi famosi (2000)

È questo che devo ascoltare.

This is what I need to listen to.

— Oppenheimer (2023)

Vedi, dovresti ascoltare.

See, you should listen.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Amate ascoltare?

Do you like listening?

Tutto quello che deve fare è ascoltare.

All he has to do is listen.

Per ascoltare il blues.

To listen to the blues.

— I peccatori (2025)

Dovete ascoltare le sue spiegazioni.

You have to listen to his explanations.

Si può solo ascoltare.

You can only listen.

— L'agente segreto (2025)

Sei tu che devi ascoltare me Katja.

You're the one who needs to listen to me, Katja.

— Lui è tornato (2015)

Ascoltare la storia di un vecchio?

Listen to an old man's story?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Dovrebbe ascoltare il suo consiglio.

He should listen to her advice.

Lo dovete ascoltare.

You have to listen to it.

Devo ascoltare il mio senpai.

I have to listen to my senpai.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Può far del male ascoltare?

Can it hurt to listen?

— The Orphanage (2007)

Mi piace ascoltare Tom.

I like listening to Tom.

Preferisco ascoltare la sinfonia del mare.

I prefer to listen to the symphony of the sea.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ami ascoltare la musica classica, vero?

You like listening to classical music, don't you?

O ascoltare me.

Or listen to me.

— I peccatori (2025)

Perciò chiedo alla Corte di ascoltare attentamente l'accusata.

Therefore, I ask the Court to listen carefully to the defendant.

— Pentimento (1987)

Mi piace ascoltare le vecchie canzoni.

I like listening to old songs.

Tutto ciò che devi fare è ascoltare.

All you have to do is listen.

Ti conviene ascoltare tutta la storia.

You better listen to the whole story.

— Bullet Train (2022)

A Tom piace ascoltare la radio.

Tom likes to listen to the radio.

Lei deve ascoltare Tom.

She has to listen to Tom.

È molto divertente ascoltare musica.

It's a lot of fun to listen to music.

Non ascoltare.

Don't listen.

— Infernal Affairs (2002)

Non devo ascoltare questo.

I mustn't listen to this.

Non voglio ascoltare le tue scuse.

I don't want to listen to your excuses.

Quando le persone cercano di ascoltare attentamente, chiudono gli occhi.

When people try to listen carefully, they close their eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non devi ascoltare questi tizi.

You don't have to listen to these guys.

— Anora (2024)

Non la voglio ascoltare.

I don't want to listen to her.

Ha solo fatto finta di ascoltare.

He just pretended to listen.

— Si alza il vento (2013)

Non ascoltare nessuno.

Don't listen to anyone.

Io penso che mi dovresti ascoltare.

I think you should listen to me.

Perché non vuoi ascoltare, bastardo.

Because you won't listen, you bastard.

— Memorie di un assassino (2003)

Tom si rifiutò di ascoltare Mary.

Tom refused to listen to Mary.

Tom si è rifiutato di ascoltare.

Tom refused to listen.

Non lo dovreste ascoltare.

You shouldn't listen to him.

Sono stanco di ascoltare Tom.

I'm tired of listening to Tom.

Non voglio più ascoltare queste cazzate.

I don't want to listen to this bullshit anymore.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lei si rifiuta di ascoltare sua madre.

She refuses to listen to her mother.

È come se volessi dirmi qualcosa che non voglio ascoltare da sveglio.

It’s as if you wanted to tell me something I don’t want to hear while I’m awake.

— Il posto delle fragole (1957)

Non ascoltare quelle stronzate.

Don't listen to that bullshit.

— Iron Man 2 (2010)

Si rifiuta di ascoltare sua madre.

He refuses to listen to his mother.

Ti avevamo avvertito su quel divieto di aborto e non ci hai voluto ascoltare.

We warned you about that abortion ban and you wouldn't listen.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Smettila di ascoltare la propaganda.

Stop listening to the propaganda.

Perché non mi hai fatto ascoltare Maria Bethània?

Why didn't you let me listen to Maria Bethània?

— Aquarius (2016)

Non sa se ascoltare me o lui.

He doesn't know whether to listen to me or him.

— Dangal (2016)

Mi vuole ascoltare, per favore?

Will you listen to me, please?

— Il paziente inglese (1996)

Perché non mi volete ascoltare?

Why won’t you listen to me?

Senza dire niente, senza ascoltare niente.

Without saying anything, without listening to anything.

— पीके (2014)

Continua a non ascoltare e a non tener presenti i dettagli.

He continues to ignore and ignore the details.

— Contrattempo (2017)

Io ho smesso di ascoltare la radio.

I stopped listening to the radio.

Non ascoltare ciò che dice.

Don't listen to what he says.

— Picnic (1955)

Non la dovrebbe ascoltare.

You shouldn't listen to her.

Perché non li posso ascoltare?

Why can't I listen to them?

— Quasi famosi (2000)

Io penso che mi dovrebbe ascoltare.

I think he should listen to me.

Non la dovresti ascoltare.

You shouldn't listen to her.

Non voglio ascoltare.

I don't want to listen.

— Fight Club (1999)

Non ti aiuto più se continui a non ascoltare i miei consigli.

I won't help you anymore if you continue to ignore my advice.

Faresti meglio ad ascoltare.

You'd better listen.

Non vuoi ascoltare i consigli di nessuno.

You don't want to listen to anyone's advice.

Penso che mi dovresti ascoltare.

I think you should listen to me.

Non mi dovresti ascoltare.

You shouldn't listen to me.

Devi andare in ospedale e affidarti ai medici, non ascoltare nessun altro.

You have to go to the hospital and trust the doctors, don't listen to anyone else.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ho smesso di ascoltare la radio.

I stopped listening to the radio.

Non posso ascoltare!

I can't listen!

— The Witch (2016)

Abbi il coraggio di ascoltare.

Have the courage to listen.

— Bullet Train (2022)

Parlare è molto facile, ma ascoltare quando ti parlano è molto difficile.

Speaking is very easy, but listening when people speak to you is very difficult.

Per favore, non la ascoltare.

Please don't listen to her.

Penso che tu debba ascoltare.

I think you need to listen.

Non ascoltare quegli idioti.

Don't listen to those idiots.

— Thunderbolts* (2025)

Il mio corpo non lo hai mai saputo ascoltare.

You never knew how to listen to my body.

— Le invasioni barbariche (2003)

Nostro Signore sarà lieto di ascoltare la sua canzone.

Our Lord will be happy to hear your song.

— Manon delle sorgenti (1986)

Vorresti ascoltare?

Would you like to listen?

Sook-hee potrebbe ascoltare.

Sook-hee might listen.

— Mademoiselle (2016)

Quale capitolo vuole ascoltare?

Which chapter would you like to listen to?

— Il buco (2019)

Se funzionasse questo aggeggio, potremmo ascoltare.

If this thing worked, we could listen.

— Essi vivono (1988)

Non attaccare, voglio ascoltare cosa stai facendo lì.

Don't attack, I want to hear what you're doing there.

— Loveless (2017)

Valery possiamo ascoltare qualcos'altro?

Valery, can we listen to something else?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ho provato ad ascoltare!

I tried to listen!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Possiamo ascoltare questa registrazione?

Can we listen to this recording?

— Oppenheimer (2023)

Che cosa ci farà ascoltare?

What will he/she make us listen to?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi ha fatto piacere ascoltare la testimonianza di suo padre.

I was pleased to hear your father's testimony.

— L'agente segreto (2025)

Vorrebbe ascoltare?

Would you like to listen?

A Tom probabilmente piacerà ascoltare questo.

Tom will probably enjoy hearing this.

Zia, volevamo ascoltare un disco che ha scelto Julia.

Auntie, we wanted to listen to a record that Julia chose.

— Aquarius (2016)

Ho quasi finito di ascoltare l'album.

I’ve almost finished listening to the album.

Avevate promesso di farci ascoltare il coro dei vostri alunni.

You had promised to let us hear your students' choir.

— Il nastro bianco (2009)

Volete ascoltare la radio?

Do you want to listen to the radio?

Non gliela avresti fatta ascoltare?

Wouldn't you have let him listen to it?

— Aquarius (2016)

Vorreste ascoltare?

Would you like to listen?

È strano ascoltare queste parole.

It's strange to hear these words.

— Arca Russa (2002)

Ti piacerebbe ascoltare la mia storia?

Would you like to hear my story?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.

He could listen to seven people at the same time.

Voglio ascoltare la salsa.

I want to listen to salsa.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ve la faccio ascoltare.

I'll let you listen to it.

— Aquarius (2016)

Possiamo ascoltare ora.

We can listen now.

— Aquarius (2016)

Vuoi ascoltare la radio?

Do you want to listen to the radio?

Mi ha fatto piacere ascoltare il suo rapporto.

I was pleased to hear your report.