gli altri

Gli altri devono essere su a medicina,..

The others have to be on medication.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sì, ma gli altri?

Yes, but what about the others?

— Delicatessen (1991)

Non sono gli altri a essere in ritardo.

It's not the others who are late.

— Passengers (2016)

Questo è per gli altri.

This is for the others.

— La storia della principessa splendente (2013)

Mi domando dove sono gli altri.

I wonder where the others are.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Gli altri neanche.

Neither did the others.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Mary ha detto che le piace aiutare gli altri.

Mary said she likes to help others.

Ma lascia gli altri allo zio D.

But leave the others to Uncle D.

— Questione di tempo (2013)

Tanto vale che vieni fuori e vai a raggiungere gli altri.

You might as well come out and join the others.

— Trappola di cristallo (1988)

Gli altri non prestarono attenzione al suo avvertimento.

The others paid no attention to his warning.

In ogni caso per gli altri, ma non mi merito nemmeno una festa?

In any case, for everyone else, but don't I deserve even a party?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gli altri partiranno mezz'ora più tardi.

The others will leave half an hour later.

— Vite vendute (1953)

E dove sono gli altri della tua squadra?

And where are the rest of your team?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Aspetteremo gli altri.

We will wait for the others.

— Delicatessen (1991)

Gli altri sono ancora vivi?

Are the others still alive?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Fai quello che fanno gli altri.

Do what others do.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Uccidete gli altri.

Kill the others.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non pensare a quello che dicono gli altri.

Don't think about what others say.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Arrivano gli altri!

The others are coming!

— L'odio (1995)

Gli altri?

The others?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dove sono gli altri?

Where are the others?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Gli altri arriveranno presto.

The others will arrive soon.

— La storia della principessa splendente (2013)

Proveremo gli altri.

We'll try the others.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tu senti Yautja, gli altri la propria lingua.

You hear Yautja; the others hear their own language.

— Predator: Badlands (2025)

Si nasconde dietro gli altri, non apre la bocca.

He hides behind others, he doesn't open his mouth.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tu non vuoi giocare con gli altri?

Don't you want to play with the others?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Fra gli altri.

Among others.

— Jojo Rabbit (2019)

Non sembri un bambino come gli altri.

You don't look like a kid like the others.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Per gli altri corri.

For the others, run.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Come io vi ho amati, così amate gli altri.

Just as I have loved you, love one another.

— La passione di Cristo (2004)

Lascia fuori gli altri, che entri il fratello.

Leave the others out and let the brother in.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sarai i miei occhi e le mie orecchie e per gli altri?

Will you be my eyes and ears—and those of others?

— Il profeta (2009)

Però lo dicono gli altri.

But that's what the others say.

— Queen (2014)

Gli altri hanno già parlato e le confessioni coincidono.

The others have already spoken, and their confessions match.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Voglio far contenti gli altri, signore.

I want to make others happy, sir.

— Malcolm X (1992)

Pensano di fare bene a non guardare quello che fanno gli altri.

They think they are doing the right thing by not looking at what others are doing.

Gli altri non devono sentirlo.

The others mustn't hear it.

— Un affare di famiglia (2018)

È così triste vedere gli altri morire così.

It's so sad to see others die like that.

Puoi essere quello che vuoi tu, non quello che dicono gli altri.

You can be what you want to be, not what others say.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Gli altri non sono stati così fortunati.

The others weren’t so lucky.

Non gli importa che dicono gli altri.

He doesn't care what anyone says.

— F1 - Il film (2025)

Chiamo gli altri, Signore?

Shall I call the others, Lord?

— La passione di Cristo (2004)

Porti gli altri, per piacere.

Bring the others, please.

La libertà di parola è il diritto più importante da cui nascono gli altri.

Freedom of speech is the most important right from which all others arise.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Era solo un lavoro come gli altri.

It was just another job.

— Blow Out (1981)

No, aspettiamo gli altri.

No, let's wait for the others.

— Oppenheimer (2023)

Gli altri sono bambini.

The others are children.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pensi sempre che gli altri siano migliori di te, ma non è cosi.

You always think that others are better than you, but that is not the case.

— La grande bellezza (2013)

Non senti vergogna di te stesso e verso gli altri?

Don't you feel ashamed of yourself and others?

— Pentimento (1987)

Il bagnino è sempre pronto ad aiutare gli altri.

The lifeguard is always ready to help others.

Non prova neppure ad ascoltare gli altri.

He/She doesn’t even try to listen to others.

Mi piace aiutare gli altri.

I like helping others.

— Wicked (2024)

Gli altri!

The others!

— Picnic (1955)

Dove sono gli altri due?

Where are the other two?

— Assassination (2015)

Chi vuole restare resta, gli altri scendono.

Whoever wants to stay stays, the others leave.

— L'odio (1995)

Perchè gli altri sono partiti?

Why did the others leave?

— Il profeta (2009)

A riunire gli altri.

To bring the others together.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quando parli tu, gli altri ascoltano.

When you speak, others listen.

— L'attimo fuggente (1989)

Fai uscire gli altri.

Get the others out.

— La sfida del samurai (1961)

A me piace aiutare gli altri.

I like helping others.

Gli altri ce l'hanno con voi!

The others have it in for you!

— Una giornata particolare (1977)

Sai quante volte nella vita ho provato a ignorare ciò che dicono gli altri?

Do you know how many times in my life I've tried to ignore what other people say?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Gli altri devono cercare di catturare l'assassino.

The others have to try to catch the murderer.

Ho sentito battere dietro una porta e ho chiamato gli altri.

I heard a knock behind a door and called the others.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

A questo punto sarà il caso di raggiungere gli altri.

At this point, we should probably catch up with the others.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Aiutare gli altri, penso.

Helping others, I think.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Immagino di aver seguito gli altri.

I suppose I followed the others.

— Codice d'onore (1992)

Gli altri mi uccideranno.

The others will kill me.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Hayes rallenta gli altri dietro di lui, in un treno di DRS.

Hayes slows the others behind him, in a train of DRS.

— F1 - Il film (2025)

Anche gli altri.

The others too.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Gli altri non li vogliono qui.

The others don't want them here.

Li sorvegli, come gli altri.

You keep an eye on them, just like the others.

— Il profeta (2009)

Cosa ne pensano gli altri?

What do others think?

— Elephant (2003)

Bisogna avvertire gli altri.

We must warn others.

— Vite vendute (1953)

Gli altri parlano di incidente.

The others are talking about an accident.

— Blow Out (1981)

Il primo universo a entrare in contatto con gli altri.

The first universe to come into contact with the others.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Chiama ignoranti gli altri.

He calls the others ignorant.

Controlla gli altri.

Check the others.

— Trappola di cristallo (1988)

Chi fa le pubblicità scrive per gli altri.

Those who make advertisements write for others.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Gli altri si possono riposare.

The others can rest.

— Loveless (2017)

Hai passato tutta la vita a preoccuparti per gli altri.

You've spent your whole life worrying about other people.

— Eternity (2025)

Si, capisco, lasciamo che abbiano paura gli altri.

Yes, I understand, let's let others be afraid.

— Lo specchio (1975)

No, gli altri accanto.

No, the others next to them.

— Suzume (2022)

Gli altri.

The others.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Rangel, anche te gli altri, con me.

Rangel, you and the others, with me too.

— City of God (2002)

Non sono come gli altri, vero?

I'm not like the others, am I?

Domani, quando incontrerai gli altri, capirai!

Tomorrow, when you meet the others, you will understand!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Quando guidano gli altri, ho paura.

When other people drive, I'm afraid.

— Vite vendute (1953)

Tom svegliò gli altri.

Tom woke the others.

Salutate gli altri con un gesto educato!

Greet others with a polite gesture!

— Secret Sunshine (2007)

Gli altri apprezzeranno il tuo sforzo.

Others will appreciate your effort.

Troverò anche gli altri.

I'll find the others too.

— La vita è bella (1997)

L'inferno sono gli altri.

Hell is other people.

Quando mi vieni a prendere, vieni da solo, senza gli altri.

When you come to pick me up, come alone, without the others.

— Il profeta (2009)

Era disposto ad aiutare gli altri.

He was willing to help others.

Gli altri dove sono finiti?

Where did the others end up?

— Juno (2007)

Volete mangiare adesso o aspettiamo che arrivino anche gli altri?

Do you want to eat now or should we wait for the others to arrive?

Spero che gli altri ci arrivino più facilmente.

I hope the others get there more easily.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Prendi gli altri.

Take the others.

— Delicatessen (1991)

Io non ho mai spiato gli altri.

I have never spied on others.

— Tesis (1996)

Lasci mai parlare gli altri?

Do you ever let others talk?

— Wicked (2024)

Com'erano messi gli altri?

How were the others doing?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Devi camminare per gli altri.

You have to walk for others.

— La società della neve (2023)

È strano sentire gli altri raccontare le storie della loro infanzia.

It's strange to hear others tell stories of their childhood.

Gli altri non avevano tutto questo.

The others didn’t have all this.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Segui gli altri.

Follow the others.

— Train to Busan (2016)

Sanno che gli altri sono in ascolto.

They know that others are listening.

— Trappola di cristallo (1988)

Prendete gli altri.

Take the others.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hai visto gli altri?

Have you seen the others?

— Love Letters (2025)

Corriamo come gli altri.

We run like the others.

— F1 - Il film (2025)

Gli altri non sono bravi a battere.

The others are not good at batting.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il paradiso sono gli altri.

Heaven is other people.

Non desiderare quello che hanno gli altri.

Don't covet what others have.

Portare a spasso il suo cane la aiuta a entrare in contatto con gli altri.

Walking her dog helps her connect with others.

Entrambe ingannano gli altri.

Both deceive others.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Tu non sei come gli altri.

You are not like the others.

— Una giornata particolare (1977)

Le donne della mia stirpe vedono cose che gli altri non vedono.

The women in my lineage see things that others don't.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non trovo educato far sentire gli altri degli stupidi.

I don't consider it polite to make others feel stupid.

— L'uomo dei sogni (1989)

Gli altri quali sono?

What are the others?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quando lo fa, ripete solo quello che dicono gli altri.

When he does, he's just repeating what others say.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Gli altri sono andati a casa.

The others went home.

— Addio mia concubina (1993)

Non è meglio aspettare gli altri per arrestarli?

Isn't it better to wait for the others to arrest them?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Se lo sa lui, lo sanno anche gli altri.

If he knows it, the others know it too.

— Jojo Rabbit (2019)

Aiuta gli altri, va bene?

Help others, okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Gli altri verranno!

The others will come!

— Il tamburo di latta (1979)

Perchè gli altri sono partiti, è cosi?

Because the others have left—is that it?

— Il profeta (2009)

Devi imparare a urinare di notte senza disturbare gli altri.

You must learn to urinate at night without disturbing others.

— L'ultimo imperatore (1987)

Puoi identificare gli altri?

Can you identify the others?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Avete chiamato gli altri?

Did you call the others?

Ovviamente, non avevamo previsto le complicazioni per Sandy o per gli altri.

Of course, we hadn't anticipated the complications for Sandy or the others.

— Bugonia (2025)

Hai un modo speciale di entrare in contatto con gli altri.

You have a special way of connecting with others.

So che gli altri saranno messi in quarantena.

I know the others will be quarantined.

— Train to Busan (2016)

Gli altri avranno preso un Uber.

The others will have taken an Uber.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vorrei che ci si potesse scusare per gli altri.

I wish we could apologize for others.

— Psyco (1960)

Non indicare gli altri.

Don't point out the others.

Tu copri gli altri?

Do you cover for others?

— Victoria (2015)

Come stanno gli altri?

How are the others?

— L'impero delle ombre (2016)

Gli altri dentro.

The others inside.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Lui incolpa sempre gli altri per i suoi errori.

He always blames others for his mistakes.

Per gli altri è la stessa cosa.

For the others, it's the same thing.

— I lunedì al sole (2002)

Aiutare gli altri è in linea con i suoi valori personali.

Helping others is in line with her personal values.

E anche gli altri.

And the others too.

— La società della neve (2023)

Gli altri mi chiamano Millimetro.

The others call me Millimeter.

— 3 Idiots (2009)

Se gli altri son passati, anche noi!

If the others have passed, so have we!

— Vite vendute (1953)

Anche gli altri vogliono.

The others want to as well.

— पीके (2014)

Gli altri non la vogliono qui.

The others don't want her here.

Chiama gli altri.

Call the others.

— Cidade dos Homens (2007)

Dobbiamo avvisare anche gli altri!

We need to warn others too!

— Train to Busan (2016)

Chi non sceglie di aiutare gli altri non dovrebbe aspettarsi nulla in cambio.

Those who do not choose to help others should not expect anything in return.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Gli altri non te lo vogliono dire.

Others don't want to tell you.

— Quasi famosi (2000)

Sapere che sta aiutando gli altri gli procura gioia.

Knowing that he is helping others brings him joy.

Il mio inglese è perfetto e mi aiuta ad entrare in contatto con gli altri.

My English is perfect and it helps me connect with others.

Pimpão deve aver accompagnato prima gli altri.

Pimpão must have accompanied the others first.

— Io sono ancora qui (2024)

Tu penserai ai primi, poi aspetterai finché non avrò accecato gli altri.

You’ll deal with the first ones, then wait until I’ve blinded the others.

— Thunderbolts* (2025)

A volte ci sembra che gli altri vogliano un pezzo di noi.

Sometimes it feels like other people want a piece of us.

— Hollywood, Vermont (2000)

Gli altri restino calmi.

The others, stay calm.

— The Host (2006)

E annulla gli altri.

And cancel the others.

— Amores perros (2000)

A Tom non importa cosa pensano gli altri.

Tom doesn't care what other people think.

Non sei come gli altri.

You're not like the others.

Gli altri sono qua sotto!

The others are down here!

— La società della neve (2023)

Ha cresciuto le sue figlie per gli altri.

She raised her daughters for others.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Voglio vedere gli altri.

I want to see the others.

— Norimberga (2025)

Gli altri, come sono?

What are the others like?

— Il gattopardo (1963)

La smetta di incolpare gli altri per i suoi errori.

Stop blaming others for your mistakes.

Chi vuole ridere, deve far ridere anche gli altri.

Whoever wants to laugh must make others laugh too.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Gli altri ragazzi lo presero in giro quando si tagliò i capelli.

The other boys made fun of him when he cut his hair.

Non avrebbe mai dovuto comportarsi in quel modo con gli altri uffici.

He should never have behaved that way with other offices.

— Vivere (1952)

Ero così concentrato su quello, che ho chiuso gli altri sensi.

I was so focused on that, that I shut off my other senses.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non so dove sono gli altri quattro.

I don't know where the other four are.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Devo tornare giù a remare con gli altri schiavi.

I have to go back down and row with the other slaves.

— Titanic (1997)

Il cane voleva giocare nel parco con gli altri cani.

The dog wanted to play in the park with the other dogs.

E lei gli altri giorni al cinema Littorio si.

And she goes to the Littorio cinema on other days, yes.

— Malèna (2000)

Perché non stai con gli altri bambini?

Why don't you hang out with the other kids?

— La vita è bella (1997)

Penso che sia molto pericoloso per gli altri piloti.

I think it's very dangerous for other drivers.

— Senna (2010)

Sì ma con gli altri insegnanti.

Yes, but with the other teachers.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Gli altri studenti risero.

The other students laughed.

Dove sono gli altri tre?

Where are the other three?

Perché non gli altri Cavalieri?

Why not the other Knights?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Gli altri clienti chiedono già il piatto di Linguini.

Other customers are already asking for the Linguini dish.

— Ratatouille (2007)

Penso che sarebbe più a suo agio seduto con gli altri invitati.

I think he would be more comfortable sitting with the other guests.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

È vero che non è sicuro come gli altri sport.

It's true that it's not as safe as other sports.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Vedi gli altri stronzi?

See the other assholes?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Voi studenti pensate che gli altri paesi siano belli come il nostro?

Do you students think that other countries are as beautiful as ours?

— A Taxi Driver (2017)

In parte hai ragione tu, ma non puoi ignorare gli altri punti di vista.

You're partly right, but you can't ignore other points of view.

Sono sicura che gli altri bambini lo prenderanno in giro.

I'm sure the other children will tease him.

— Departures (2008)

Da piccola non doveva giocare spesso con gli altri bambini.

As a child, she didn't have to play with other children often.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Dove sono gli altri membri del consiglio?

Where are the other members of the council?

— La passione di Cristo (2004)