mi ricordo

I remember

→ mi

phrase Very common #2,049

I remember Used with di + noun/pronoun or with che + clause. The subject is usually omitted in Italian because it is already clear from the verb ending.

IT: Mi ricordo di te.

EN: I remember you.

Mi ricordo qualcosa.

I remember something.

— Mulholland Drive (2001)

Io mi ricordo tutte le volte che ti ho vista.

I remember every time I saw you.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi ricordo tutta una vita con te.

I remember a whole life with you.

— Durante la tormenta (2018)

Ora che mi ricordo, ho rubato anche un gioiello.

Now that I remember, I stole a piece of jewelry too.

— Pinocchio (2019)

Mi ricordo ancora la prima volta.

I still remember the first time.

Adesso mi ricordo di te.

Now I remember you.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mi ricordo che hai filmato parecchio.

I remember you filmed a lot.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mi ricordo di aver pianto come un bambino nelle sue braccia.

I remember crying like a baby in his arms.

— Una luce dal passato (2004)

Mi ricordo di me.

I remember myself.

— La La Land (2016)

Mi ricordo di te sul campo da football.

I remember you on the football field.

— Picnic (1955)

Mi ricordo la prima volta che sei arrivata da Yoriko.

I remember the first time you came to Yoriko.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sì, mi ricordo.

Yes, I remember.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mi ricordo quella sera.

I remember that evening.

Mi ricordo un giorno in cui ero in ritardo.

I remember a day when I was late.

— The Way He Looks (2014)

Eri là, mi ricordo.

You were there, I remember.

— Akira (1988)

Non importa di che colore sono, mi ricordo ancora per quale squadra gioco.

It doesn't matter what color they are; I still remember which team I play for.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mi ricordo ancora che ama il formaggio.

I still remember that he loves cheese.

Mi ricordo benissimo.

I remember perfectly well.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

E mi ricordo Nico Lasarte.

And I remember Nico Lasarte.

— Durante la tormenta (2018)

Mi ricordo che parlava di un villaggio prima di partire.

I remember him talking about a village before he left.

— Una luce dal passato (2004)

Mi ricordo di averla vista prima.

I remember seeing it before.

Mi ricordo l'anno in cui ha ottenuto un lavoro.

I remember the year he got a job.

Mi ricordo qualcosa!

I remember something!

— Mulholland Drive (2001)

Mi ricordo quelle stupide cose.

I remember those stupid things.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma certo mi ricordo benissimo di te.

But of course I remember you very well.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ora che mi ricordo, Hubba Bubba, giusto, dico bene?

Now that I remember, Hubba Bubba, right, am I right?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Mi ricordo ancora di voi.

I still remember you.

Da che mi ricordo, ho sempre voluto essere un gangster.

As long as I can remember, I've always wanted to be a gangster.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi ricordo che gridava in mezzo alla strada, gridava davvero forte.

I remember him screaming in the middle of the street, he screamed really loudly.

— Quei bravi ragazzi (1990)

E mi ricordo.

And I remember.

— Il suono intorno (2012)

È l'ultima cosa che mi ricordo.

It's the last thing I remember.

Forse mi ricordo del tuo garzone.

Maybe I remember your apprentice.

— La storia fantastica (1987)

Certo che mi ricordo!

Of course I remember!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi hanno sempre considerato uno stronzo da che mi ricordo.

They've always thought I was an asshole for as long as I can remember.

— I Tenenbaum (2001)

Mi ricordo la prima volta che le vidi.

I remember the first time I saw them.

— I fiori della guerra (2011)

Sì, mi ricordo, ma cosa vuoi dirmi?

Yes, I remember, but what do you want to tell me?

— Volver - Tornare (2006)

Sì, certo che mi ricordo, come potrei dimenticarlo?

Yes, of course I remember, how could I forget?

Mi ricordo quei giorni.

I remember those days.

Lunedì, mi ricordo.

Monday, I remember.

— Il suono intorno (2012)

Io mi ricordo.

I remember.

Mi ricordo tutto.

I remember everything.

— La fiamma del peccato (1944)

Perché io mi ricordo bene di lei.

Because I remember her well.

— Durante la tormenta (2018)

Mi ricordo bene di quando ha aggredito quella donna a Lexington.

I remember well when he attacked that woman in Lexington.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Oh, mi ricordo!

Oh, I remember!

— Madre (2009)

Mi ricordo che mi era piaciuto tanto.

I remember that I liked it a lot.

— Crimini e misfatti (1989)

Già, mi ricordo perfettamente quel giorno al mare.

Yes, I remember that day at the seaside perfectly.

Mi ricordo di te.

I remember you.

— Jojo Rabbit (2019)

Mi ricordo ogni bacchetta che ho venduto, signor Potter.

I remember every wand I've ever sold, Mr. Potter.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Anch'io mi ricordo un particolare.

I remember one detail too.

— Vivere (1952)

Mi ricordo quella serata.

I remember that evening.

Mi ricordo.

I remember.

— Anora (2024)

Mi ricordo ancora di te.

I still remember you.

Mi ricordo che al bambino offrii anche un gelato.

I remember that I also offered the child an ice cream.

— Angeli perduti (1995)

Neanch'io mi ricordo.

I don't remember either.

— [REC] (2007)

E mi ricordo ogni giorno della gravidanza di Gloria.

And I remember Gloria's pregnancy every day.

— Durante la tormenta (2018)

Mi ricordo della lettera.

I remember the letter.

L'ho fatto perché mi ricordo la nascita di mia figlia.

I did it because I remember my daughter’s birth.

— A Taxi Driver (2017)

Però mi ricordo che qui sono venuto con il taxi.

But I remember that I came here by taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi ricordo la casa in cui sono cresciuto.

I remember the house I grew up in.