i ragazzi

Ciao, ragazzi!

Hello lads!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ragazzi, guardate!

Guys, look!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Siamo dentro, ragazzi.

We're in, guys.

— Titanic (1997)

Cinquecento franchi perché siete ragazzi.

Five hundred francs because you're kids.

— I 400 colpi (1959)

Tom è uno dei miei ex ragazzi.

Tom is one of my ex-boyfriends.

Ok, ragazzi, ci vediamo in giro!

Okay, guys, see you around!

— Il fratello grande (2000)

Ok ragazzi, dall'inizio.

Okay guys, from the beginning.

— Whiplash (2014)

Ragazzi siete davvero andati troppo oltre!

Guys, you've really gone too far!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ragazzi, siete degli eroi.

You guys are heroes.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Scegliete voi, ragazzi.

You guys decide.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mi dispiace, ragazzi.

Sorry, guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Scusate ragazzi, mi dispiace.

Sorry guys, I'm sorry.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ragazzi, in onda fra un minuto.

Guys, we're going live in one minute.

— Il fratello grande (2000)

Siete pronti a fare un mucchio di soldi, ragazzi?

Are you ready to make a lot of money, guys?

— American Gangster (2007)

Calma, ragazzi, calma.

Easy, guys, easy.

— Il gattopardo (1963)

Salute, ragazzi!

Cheers, guys!

— Jean de Florette (1986)

Calmi, ragazzi.

Calm down, guys.

— I Swear (2025)

Senti, Dan, questi sono bravi ragazzi.

Listen, Dan, these are good guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ragazzi, ai vostri posti.

Guys, take your seats.

— L'attimo fuggente (1989)

Fatti rispettare dai ragazzi.

Make the boys respect you.

— Fuck you, prof! (2013)

Che avete, ragazzi?

What's up, guys?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ragazzi, sta arrivando il capo!

Guys, the boss is coming!

— Quando volano le cicogne (1957)

Un lavoro di merda, ragazzi.

Shitty job, guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Altro, ragazzi?

Anything else, guys?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Incredibile, ragazzi.

Incredible, guys.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sbrigatevi, ragazzi, qui si gela.

Hurry up, guys, it's freezing in here.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Arrivederci, ragazzi!

Goodbye, guys!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ragazzi, lo trovate divertente?

Guys, do you think this is funny?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ecco perché non mi fido di voi, ragazzi.

This is why I don’t trust you guys.

— The Man from Nowhere (2010)

Veramente esilarante, ragazzi.

Really hilarious, guys.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Forza ragazzi.

Come on, guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ragazzi, andiamo via, adesso.

Guys, let's go now.

— Victoria (2015)

Che problema ha, vero, ragazzi?

What's his problem, right, guys?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ragazzi, tornerò!

Guys, I'll be back!

— Io sono ancora qui (2024)

Venite, ragazzi.

Come on, boys.

— Vite vendute (1953)

Attenzione, ragazzi.

Attention, guys.

— Bacurau (2019)

Ragazzi, mi ricevete?

Guys, do you hear me?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Chi sono questi due ragazzi?

Who are these two boys?

Biglietto di sola andata ora, ragazzi.

One-way ticket now, guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Bene ragazzi!

Alright, guys!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ragazzi, avanti, mi ricevete.

Come on, guys, you hear me.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ragazzi, venite!

Guys, come here!

— Lui è tornato (2015)

Per esempio, mia moglie se n'è andata in Cina coi ragazzi.

For example, my wife went off to China with the kids.

— Angeli perduti (1995)

Ragazze, ragazzi, andiamo.

Girls, boys, let's go.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Anzi, una cosa da ragazzi.

In fact, it's child's play.

— I diabolici (1955)

Molto bene, ben fatto ragazzi.

Very good, well done guys.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ragazzi, non fate rumore.

Guys, don't make any noise.

Ho visto parecchi ragazzi per questo lavoro.

I've seen several guys for this job.

— I Swear (2025)

Salve, ragazzi!

Hi guys!

— Jojo Rabbit (2019)

Fuori, ragazzi.

Get out, boys.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Basta ragazzi che passano dalle finestre, per favore!

No more boys passing by the windows, please!

— Scream 7 (2026)

Ehi ragazzi, come posso aiutarvi?

Hey guys, how can I help you?

— The Way He Looks (2014)

Ragazzi, c'è una rissa!

Guys, there's a fight!

— Anora (2024)

Ragazzi, vi presento Bob.

Guys, meet Bob.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Qui è tutto gelato, ragazzi.

It's all frozen here, guys.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Salite, ragazzi.

Come on up, guys.

— L'attimo fuggente (1989)

Ci conosciamo fin da ragazzi!

We've known each other since we were kids!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Basterebbe una parola e decine di ragazzi sarebbero pronti a pagare per Paro.

All it would take is one word, and dozens of guys would be ready to pay for Paro.

— देवदास (2002)

Si torna a casa, ragazzi!

We're going home, guys!

— Il paziente inglese (1996)

C'è un gruppo di dieci ragazzi qua.

There’s a group of ten guys here.

Ragazzi, per favore, fate silenzio!

Guys, please be quiet!

— Tesis (1996)

Dai, ragazzi muovetevi, cazzo.

Come on, guys, move the fuck up.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Noi siamo ragazzi.

We are kids.

Assolutamente no ragazzi.

Absolutely not, guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Porta dunque quest'affetto con te, e dà un addio dal cuore a tutti quei ragazzi.

Take this affection with you, then, and give all those boys a heartfelt farewell.

Ragazzi, che nessuno si allontani!

Guys, don't let anyone go away!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Bel lavoro, ragazzi.

Good job, guys.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Basta, non davanti ai ragazzi.

Enough, not in front of the kids.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ragazzi, voi state qui, vi porto il biglietto.

Guys, you stay here, I'll bring you the ticket.

— पीके (2014)

Quanti ragazzi ci sono in classe tua?

How many kids are in your class?

È dura lasciare tutto i miei ragazzi..

It’s hard to leave all my guys behind.

— Interstellar (2014)

Beh, ragazzi, siete in orbita.

Well, guys, you're out of this world.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Avanti, ragazzi.

Come on, guys.

— La spina del diavolo (2001)

Ragazzi, probabilmente ho sbagliato appartamento.

Guys, I probably have the wrong apartment.

— Brother (1997)

Andiamo ragazzi.

Let's go guys.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ora, ragazzi, ascoltate.

Now, guys, listen.

— Eddington (2025)

Vi salverò fino all'ultimo, ragazzi!

I’ll save you all until the very end, guys!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Siete stati incredibili, ragazzi!

You guys were incredible!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Levatevi, ragazzi.

Get up, boys.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Bene, ragazzi, vi lascio mangiare.

Alright, guys, I'll let you eat.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ragazzi, come va?

Hey guys, how's it going?

— I morti non muoiono (2019)

Okay ragazzi.

Okay, guys.

— La La Land (2016)

Non posso, ragazzi.

I can't, guys.

— L'attimo fuggente (1989)

Ragazzi, è impossibile.

Guys, it's impossible.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Addio, ragazzi!

Goodbye, boys!

— The Way He Looks (2014)

Buona notte, ragazzi!

Good night, guys!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ragazzi con cui non ho niente in comune.

Guys I have nothing in common with.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fermi, ragazzi.

Stop, guys.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ragazzi, questo è Rick Dalton.

Guys, this is Rick Dalton.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Caccia al negro oggi, ragazzi.

Nigger hunting today, boys.

— I peccatori (2025)

Muoviamoci, ragazzi.

Let's move, boys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tutto bene, vero, ragazzi?

Everything's fine, right, guys?

— Victoria (2015)

Ragazzi, dobbiamo fare la nostra parte.

Guys, we have to do our part.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Scusate, ragazzi.

Sorry, guys.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ragazzi?

Boys?

— Jojo Rabbit (2019)

Ragazzi e ragazze giocano a calcio insieme.

Boys and girls play soccer together.

Ho fatto amicizia con tre ragazzi.

I made friends with three guys.

— Queen (2014)

Ragazzi, ragazzi, forza!

Come on, guys, let's go!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Aspettate, ragazzi.

Wait, guys.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Esistono i bravi ragazzi e quelli cattivi.

There are good guys and bad guys.

— Thunderbolts* (2025)

Ragazzi, forse avete da fare.

Guys, you might be busy.

— La dolce vita (1960)

Ok, ragazzi!

Okay, guys!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Anche i nostri ragazzi sarebbero capaci di vincere.

Our guys would also be capable of winning.

— Dangal (2016)

Che c'è ragazzi?

What's up, guys?

— Leviathan (2014)

Ragazzi mi ricevete?

Can you guys hear me?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Potresti mandarmi qualcuno dei tuoi ragazzi?

Could you send me some of your guys?

— The Chaser (2008)

Ragazzi, se le cose vanno male, fatemi finire nell'Oceano Indiano.

Guys, if things go badly, let me end up in the Indian Ocean.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Su, venite a prendermi, ragazzi.

Come on, come get me, boys.

— Mystic River (2003)

Ragazzi, ho un annuncio da fare.

Guys, I have an announcement to make.

— L'attimo fuggente (1989)

Ok, ragazzi.

Okay, guys.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Buon anno, ragazzi.

Happy New Year, guys.

— La vita va così (2025)

Bene, avete fatto, ragazzi?

Well, are you done, guys?

— Va' e vedi (1985)

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

All the other guys do it.

Okay, ragazzi.

Okay, guys.

— Quasi famosi (2000)

Ragazzi!

Boys!

— Quasi famosi (2000)

Grazie per la mano, ragazzi!

Thanks for the helping hand, guys!

Visto ragazzi?

See, guys?

— Delicatessen (1991)

Ragazzi, siete liberi il prossimo fine settimana?

Guys, are you free next weekend?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Scusate ragazzi.

Sorry guys.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Oh, ragazzi.

Oh, guys.

— The Chaser (2008)

Ragazzi, la ricreazione è finita, rientrate in classe.

Kids, recess is over, go back to class.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Addio ragazzi.

Goodbye, guys.

— Vite vendute (1953)

Signore e signori, ragazzi, la luce della conoscenza.

Ladies and gentlemen, boys, the light of knowledge.

— L'attimo fuggente (1989)

Forza ragazzi, andiamo avanti.

Come on guys, let's move on.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Posso, ragazzi?

Can I, guys?

— Taxi Blues (1990)

Ragazzi, al nostro ritorno!

Guys, see you back!

— U-Boot 96 (1981)

Salve ragazzi!

Hi guys!

— Vite vendute (1953)

Ragazzi, stiamo andando insieme.

Guys, we're going together.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Niente ragazzi!

No luck, guys!

— Suzume (2022)

Sentite, ragazzi, ne siamo usciti sani e salvi, giusto?

Look, guys, we made it out safe and sound, right?

— Parasite (2019)

Bene, occhio ragazzi.

Alright, look out guys.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Magari anche molti bei ragazzi?

Maybe even a lot of handsome guys?

— Quando c'era Marnie (2014)

Bravi ragazzi!

Well done, guys!

Volete giocare a carte dopo cena come facevamo da ragazzi?

Do you want to play cards after dinner like we used to when we were kids?

Da quale pianeta venite, ragazzi?

What planet are you guys from?

— Loveless (2017)

Piano, ragazzi!

Easy, guys!

— L'attimo fuggente (1989)

Ragazzi, lui è Bené.

Guys, this is Bené.

— City of God (2002)

I nostri ragazzi in divisa lo chiamano"Zio Ketchup"o"Puff chi l'ha visto".

Our boys in uniform call him “Uncle Ketchup” or “Puff, Where Have You Gone?”

— Iron Man 2 (2010)

Per piacere, ragazzi, calmatevi!

Please, guys, calm down!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tutti i miei ragazzi andarono a Boston a trovare i miei genitori.

All my kids went to Boston to visit my parents.

Heil Hitler, ragazzi.

Heil Hitler, boys.

— Jojo Rabbit (2019)

Hey, ragazzi!

Hey, guys!

— Brother (1997)

Ragazzi, aspettate!

Guys, wait!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Guardatevi le spalle, ragazzi!

Watch your backs, guys!

— Delicatessen (1991)

Ragazzi, vedete quest'uomo qui?

Guys, do you see this man here?

— Il suono intorno (2012)

Guardate, ragazzi, c'è zio Jamie.

Look, guys, there's Uncle Jamie.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ragazzi, non c'è niente da ridere!

Guys, there's nothing to laugh about!

— Fuck you, prof! (2013)

Bene ragazzi, quello che offro non è per niente facile.

Well guys, what I'm offering is not easy at all.

— Vite vendute (1953)

Ragazzi, avete visto questo ragazzo oggi?

Guys, have you seen this guy today?

— Anora (2024)

Facciamoci sentire, ragazzi!

Let's make ourselves heard, guys!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

State attenti, ragazzi!

Be careful, guys!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sedetevi, ragazzi.

Sit down, guys.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Pensate che pioverà stanotte, ragazzi?

Do you think it's going to rain tonight, guys?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ragazzi, vi devo dire qualcosa.

Guys, I have to tell you something.

Buona notte ragazzi.

Good night, guys.

— La La Land (2016)

Cazzo, ragazzi.

Fuck, guys.

— La spina del diavolo (2001)

Mangiate quanto volete, ragazzi.

Eat as much as you want, guys.

— Parasite (2019)

Ragazzi, non ne posso più.

Guys, I can't take it anymore.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Buona fortuna, ragazzi!

Good luck, guys!

— Vite vendute (1953)

Voglio che voi ragazzi mi facciate un favore.

I want you guys to do me a favor.

Salve, ragazzi.

Hi, guys.

— Fight Club (1999)

Ragazzi, che cazzo era?

Guys, what the fuck was that?

— War Machine (2026)

Come hai trattato quella zona di ragazzi.

How did you treat that group of guys?

— The Brutalist (2024)

Grazie per essere venuti, ragazzi.

Thanks for coming, guys.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ehi, ragazzi, ragazzi, ancora una volta, tutti insieme.

Hey, guys, guys, once again, all together.

— Victoria (2015)

Ragazzi, voglio dirvi una cosa.

Guys, I want to tell you something.

— City of God (2002)

Alla TV sono sempre ragazzi bianchi.

On TV it's always white guys.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questo è il nostro principale supervisore, è scrupoloso coi suoi ragazzi.

This is our main supervisor, he is scrupulous with his boys.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Non è divertente, ragazzi.

It's not funny, guys.

— Crimini e misfatti (1989)

Ragazzi, portate dentro la roba.

Guys, bring the stuff inside.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dai, ragazzi, muovetevi!

Come on, guys, move!

— L'uomo senza sonno (2004)

Coordinazione, ragazzi!

Coordination, guys!

— Titanic (1997)

Datevi da fare, ragazzi!

Get busy, guys!

— La città incantata (2001)

Mi mancate, ragazzi.

I miss you guys.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dillo ai tuoi ragazzi nelle Quattro Corti!

Tell that to your kids in the Four Courts!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ragazzi, che succede?

Guys, what's going on?

— F1 - Il film (2025)

Sarete presto liberi, ragazzi!

You'll be free soon, guys!

— La canzone del mare (2014)

Ragazzi, è di metallo.

Guys, it's metal.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quanti ragazzi ha avuto?

How many boyfriends has she had?

Ragazzi ce lo facciamo un goccetto?

Hey guys, shall we have a little drink?

— Roma città aperta (1945)

In fila, ragazzi!

Line up, everyone!

— I diabolici (1955)

La sua popolazione era tutta composta di ragazzi.

Its population was made up entirely of boys.

Ragazzi, qualcuno di voi ha visto questo tizio oggi?

Guys, have any of you seen this guy today?

— Anora (2024)

Alcuni ragazzi a scuola si prendono gioco di me.

Some kids at school make fun of me.

Guardi, come sono carini i nostri ragazzi!

Look how cute our boys are!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ragazzi, da questa parte!

Guys, this way!

— L'attimo fuggente (1989)

Fate passare i lavoratori, ragazzi.

Let the workers through, guys.

— Effetto notte (1973)

Maledizione, ce la farò, ragazzi.

Damn it, I’ll make it, guys.

— L'attimo fuggente (1989)

Ragazzi, è ora di rientrare.

Guys, it’s time to go back inside.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ragazzi della tua età.

Kids your age.

— Mommy (2014)