enters, goes in; come in, go in
Va bene, entra nella cella, per favore, sergente.
All right, come into the cell, please, Sergeant.
— Eddington (2025)
Ehi, Hae-jin, sbrigati ed entra.
Hey, Hae-jin, hurry up and come inside.
— Le buone stelle - Broker (2022)
The police never come in here.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Tu hai un complimento pronto nel momento in cui entra dalla porta.
You have a compliment ready the moment he walks through the door.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Se Don Diego entra qui una volta all'anno, è un vero miracolo.
If Don Diego comes in here once a year, it's a real miracle.
— Il gattopardo (1963)
Soprattutto quando il corno gli entra nel culo.
Especially when the horn goes up his ass.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Ha una personalità forte che si nota subito quando entra in una stanza.
She has a strong personality that is immediately noticeable when she enters a room.
Tornate in cella o entra la polizia!
Go back to your cell or the police will come!
— Carandiru (2003)
Quando si entra in una conversazione si dovrebbe avere qualcosa da dire.
When you enter a conversation you should have something to say.
Ed ecco che entra il più grande di tutti.
And here comes the greatest of them all.
— The Smashing Machine (2025)
He enters the office.
Va bene, allora la madre di Won-mo entra e il padre no.
Okay, so Won-mo's mother comes in and his father doesn't.
— Lady Vendetta (2005)
Qui a nessuno entra in testa che mi sono ritirata.
It doesn't occur to anyone here that I've retired.
— Tutto su mia madre (1999)
Entra, Tom.
Come in, Tom.
Il tuo lavoro entra in casa tua o viceversa?
Does your work come into your home or vice versa?
— TÁR (2022)
Entra con tutta la macchina, sfonda il cancello!
He drives in with his whole car and breaks down the gate!
— La dolce vita (1960)
La felicità non entra dalle porte chiuse.
Happiness doesn’t come through closed doors.
Vi ho detto che lì non entra nessuno.
I told you that no one goes in there.
— Volver - Tornare (2006)
Go into autopilot.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Si sale e si entra, ma noi non andremo direttamente.
You go up and get in, but we won't go directly.
— Stalker (1979)
Ogni giorno entra in classe ben disposta ad apprendere, piena di energia.
Every day, she walks into class eager to learn and full of energy.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Entra, Layla.
Come in, Layla.
"Il treno entra in stazione, il tempo è bello."
The train pulls into the station, and the weather is nice.
— Nouvelle Vague (2025)
L'acqua entra troppo velocemente.
The water is coming in too quickly.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Nessuno entra a Pontelagolungo se non guidato dal Maestro.
No one enters Long Lake except under the Master’s guidance.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Quando entra all'università le chiederò ufficialmente di uscire.
When she starts university, I’ll officially ask her out.
— Parasite (2019)
Come in, son of a bitch.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Non si alza neanche quando si entra in cucina.
He doesn't even get up when you enter the kitchen.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Gli studenti si alzano in piedi quando entra il loro insegnante.
The students stand up when their teacher enters.
Che c’entra tutto questo con mio figlio?
What does all this have to do with my son?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Appena entra nella scuola, cerca subito se c'è Garrone.
As soon as he enters the school, he immediately looks to see if Garrone is there.
Shut up and come in.
Una giraffa maschio entra in un bar.
A male giraffe enters a bar.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
La grazia del suo sorriso illumina qualsiasi stanza dove entra.
The grace of her smile lights up any room she enters.
Entra come se dovesse ritirare un bagaglio smarrito.
He enters as if he were picking up lost luggage.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Appena il samurai entra, dagli addosso.
As soon as the samurai enters, attack him.
— I sette samurai (1954)
Entra e ascolta Lily mentre fa le sue cose.
Come in and listen to Lily do her thing.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non si entra facilmente a Mordor.
Mordor is not easily entered.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Frankie entra in scena con una borsa di cocaina.
Frankie enters the scene with a bag of cocaine.
— Rushmore (1998)
Spiacente non si entra senza una ragazza.
Sorry, you can’t come in without a girl.
— La sposa turca (2004)
Entra, prima che le scimmie ti vedano.
Come in before the monkeys see you.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Please come in now.
La grana che entra, metà va nel business, il resto lo dividiamo in tre.
As for the money coming in, half goes into the business, and we split the rest three ways.
— Il profeta (2009)
Non sai che non si entra in una stanza se non sai come uscirne, Tug?
Don't you know you can't enter a room if you don't know how to get out, Tug?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Luigi porta fortuna quando entra dalla porta principale.
Luigi brings good luck when he enters through the front door.