usare

Non dovete usare la mia biro.

You must not use my pen.

Sei libero di usare questa stanza.

You’re free to use this room.

Per esempio, da mio padre ho imparato a usare la grattugia.

For example, I learned how to use the grater from my father.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Per fortuna, fu proprio quel giorno che Kat e io capimmo come usare le reti.

Luckily, it was that very day that Kat and I figured out how to use the nets.

Basta usare i cristalli.

Just use the crystals.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Si sta prendendo un rischio ad usare un ex-militare per la sicurezza.

You're taking a risk using an ex-military man for security.

— Interstellar (2014)

Dovremo usare l'acqua fredda e non ho voglia di fare foto.

We’ll have to use cold water, and I don’t feel like taking photos.

— I visitatori (1993)

Ho dovuto usare l'Anello Qiankun per sopprimere la sua natura.

I had to use the Qiankun Ring to suppress its nature.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Allora sai usare la pistola.

Then you know how to use the gun.

— Il paziente inglese (1996)

Quindi dobbiamo tutti usare un sapone diverso, adesso?

So we all have to use different soap now?

— Parasite (2019)

Gli è stato dato il permesso di usare il dispositivo.

He was given permission to use the device.

Mi vergogno a chiedere, ma posso per favore usare il vostro bagno?

I'm embarrassed to ask, but may I please use your bathroom?

Nessuno sa usare quest'arma come Li Mu Bai.

No one knows how to use this weapon like Li Mu Bai does.

— La tigre e il dragone (2000)

Ma sa usare la radio della polizia e il computer?

But do you know how to use the police radio and the computer?

— I morti non muoiono (2019)

"Potrei usare il suo dizionario?""Certamente."

“May I use your dictionary?” “Certainly.”

Anche i delinquenti purché sappiano usare bene la katana.

Even criminals, provided they know how to use a katana well.

— La sfida del samurai (1961)

Per usare un eufemismo.

To put it mildly.

Dobbiamo usare al meglio l'energia solare.

We need to make the best use of solar energy.

Perché usare loro invece dei nostri uomini?

Why use them instead of our men?

— Assassination (2015)

Non si doveva pagare per usare una bacheca.

You weren’t supposed to have to pay to use a bulletin board.

I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come usare i soldi.

Children whose parents are rich don't know what to do with money.

Io cominciai a usare il berbero.

I started using Berber.

Non deve usare la mia biro.

He/She must not use my pen.

Non usare il tuo vero nome.

Don't use your real name.

Gli ha consigliato di usare una bicicletta.

He advised him to use a bicycle.

So usare solo quella manuale.

I only know how to use the manual one.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non usare troppo pepe.

Don’t use too much pepper.

Sei il secondo pubblico ufficiale oggi ad usare quel tono con me.

You're the second public official today to use that tone with me.

— Leviathan (2014)

Puoi sempre usare il mio dizionario.

You can always use my dictionary.

Sai, i debitori che non possono pagare devono usare i loro bambini.

You know, debtors who can't pay have to use their children.

— The Man from Nowhere (2010)

Non ti avevo detto di non usare la violenza?

Didn't I tell you not to use violence?

— Decision to Leave (2022)

Preferisci usare WhatsApp invece di Instagram?

Do you prefer using WhatsApp instead of Instagram?

È ora di usare i nostri dollari per la nostra liberazione.

It's time to use our dollars for our liberation.

— Malcolm X (1992)

Al Daily News hanno un mojo che ci fanno usare.

The Daily News has a mojo they make us use.

— Quasi famosi (2000)

Facci usare questo posto!

Let us use this place!

— Fight Club (1999)

La bibliotecaria le mostrerà come usare il catalogo online.

The librarian will show you how to use the online catalog.

Avete mai visto Tom usare un martello?

Have you ever seen Tom use a hammer?

Beh, allora non c'è nulla di male ad usare la tua?

Well, then there’s nothing wrong with using yours, is there?

— Akira (1988)

Per farlo occorre usare l'ossigeno di emergenza!

To do that, you need to use the emergency oxygen!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Digli di usare la frequenza d'emergenza.

Tell him to use the emergency frequency.

— How I Ended This Summer (2010)

Nel fare una torta, si devono usare uova, burro e zucchero.

When making a cake, you need to use eggs, butter and sugar.

Solamente lei riesce ad usare questo computer.

Only she can use this computer.

Voi sapete usare un computer?

Do you know how to use a computer?

Vogliono usare il test per verificare una distanza operativa sicura.

They want to use the test to verify a safe operating distance.

— Oppenheimer (2023)

Non farle usare il tuo dolore, Tom.

Don't let her use your pain, Tom.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Gli chiesi se potevo usare l'idea e lui disse di sì.

I asked him if I could use the idea, and he said yes.

— Anatomia di una caduta (2023)

Devo usare il mio telefono.

I need to use my phone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sai usare il microonde?

Do you know how to use the microwave?

— I lunedì al sole (2002)

Bisogna essere molto tranquilli per usare bene una grattugia.

You need to be very calm to use a grater properly.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io credo che, in quel contesto, lei possa usare quella parola.

I think that, in that context, she can use that word.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Dovresti usare la tua.

You should use yours.

— La Forma della Voce (2016)

Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.

E lui sapeva usare tutto tranne la prima forma.

And he knew how to use everything except the first form.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Le dissi di non usare quelli.

I told her not to use those.

So come usare un computer.

I know how to use a computer.

Non ho mai imparato a usare un forno a microonde.

I never learned how to use a microwave.

Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.

We are looking for someone who can use a computer.

I soldati vengono addestrati a usare le armi.

Soldiers are trained to use weapons.

Tecnicamente, non mi è concesso usare la magia.

Technically, I'm not allowed to use magic.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Usare la violenza contro quel ragazzo?

Use violence against that boy?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Vuoi usare il mio dopo?

Do you want to use my after?

— Lady Vendetta (2005)

Qual è la tua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?

What's your favorite word to use to express something big?

Non avresti dovuto usare la chiave.

You shouldn't have used the key.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

No, ma so usare un martello.

No, but I know how to use a hammer.

— L'agente segreto (2025)

Non usare le braccia per proteggerti.

Don't use your arms to protect yourself.

— Bacurau (2019)

Ho visto un video di un uomo che può friggere pollo senza usare pinze.

I saw a video of a man who can fry chicken without using tongs.

Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Che ne dice di usare un altro nome?

How about using another name?

— Lui è tornato (2015)

C'è anche una parola da non usare mai.

There's also a word you should never use.

— Il castello nel cielo (1986)

Tom è venuto qui per usare il mio computer.

Tom came here to use my computer.

Posso usare il tuo bagno?

Can I use your bathroom?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lasciami usare il tuo computer.

Let me use your computer.

Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.

Linux experts are capable of using command lines.

Posso usare il vostro bagno?

May I use your bathroom?

— Cidade dos Homens (2007)

La bibliotecaria vi mostrerà come usare il catalogo online.

The librarian will show you how to use the online catalog.

Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Pensi sia divertente usare gli uomini come ti pare e piace?

Do you think it's fun to use men however you please?

— Dal cuore (1998)

Potete sempre usare il mio dizionario.

You can always use my dictionary.

Non vuole usare le mie?

Doesn't he want to use mine?

Non so più che parole usare.

I don't know what words to use anymore.

— Il posto delle fragole (1957)

A quel punto non potrà che usare la pentola vicino a lui come scudo.

At that point he will have no choice but to use the pot next to him as a shield.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È piuttosto difficile da usare.

It's quite difficult to use.

— Perfect Blue (1998)

Spero tu sappia usare una radio senza batterie, Segnalatore Jones.

I hope you know how to use a radio without batteries, Signalman Jones.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Perché non usare l'Anello?

Why not use the Ring?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Avete visto qualcuno usare quel telefono?

Did you see anyone using that phone?

— Il suono intorno (2012)

Le ragazze possono anche usare oggetti personali, quindi portateli tutti.

Girls are also allowed to use personal items, so please bring them all.

— Battle Royale (2000)

È un ragazzo che sa come usare una pistola.

He is a young man who knows how to use a gun.

— Der Hauptmann (2018)

Perché non puoi più usare braccia o gambe!

Because you can't use your arms or legs anymore!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sai usare una pistola?

Can you use a gun?

Quante uova dovrei usare per un'omelette per cinque persone?

How many eggs should I use for an omelette for five people?

Chi vi ha permesso di usare il mio locale?

Who allowed you to use my premises?

— Fight Club (1999)

Dove diamine ha imparato a usare un coltello in quel modo?

Where the hell did he learn to use a knife like that?

— Paddington 2 (2017)

Potresti usare la mia macchina?

Could you use my car?

— Una di famiglia (2025)

Non ci lasceranno nemmeno usare il bagno.

They won't even let us use the bathroom.

— I fiori della guerra (2011)

Per pompare l’acqua sembrano usare soprattutto i mulini a vento.

They seem to use windmills mainly to pump water.

Cerco di usare un linguaggio a voi comprensibile.

I try to use language that you can understand.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sa usare il computer meglio di qualsiasi tecnico informatico dell'ufficio.

He knows how to use a computer better than any IT guy in the office.

Dovrei usare quella lingua.

I should use that language.

A lei piace usare Internet?

Does she like using the Internet?

Si deve usare la ragione.

You have to use reason.

Mi vergogno a chiedere, ma posso per favore usare il tuo bagno?

I’m embarrassed to ask, but may I please use your bathroom?

Sai come usare una fionda?

Do you know how to use a slingshot?

Devo distruggerlo per non farlo mai più usare, o moriranno tutti.

I must destroy it so it can never be used again, or they will all die.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quand'è che hai cominciato a usare"Mrs Gennero"?

When did you start using “Mrs. Gennero”?

— Trappola di cristallo (1988)

Lei gli ha consigliato di usare una bici.

She advised him to use a bicycle.

Preferite usare WhatsApp invece di Instagram?

Do you prefer using WhatsApp instead of Instagram?

Mi lasciò usare il suo computer.

He let me use his computer.

Sei solo capace di usare la gente e manipolarla.

You're just capable of using people and manipulating them.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

L’avevo scambiato per un bambino e così ho finito per usare il fucile.

I mistook him for a child and so I ended up using the rifle.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ma noi non intendiamo usare i Guerrieri Divini!

But we don't intend to use the Divine Warriors!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

L'idea era usare il paese come base per contenere i nazisti.

The idea was to use the country as a base to contain the Nazis.

— Norimberga (2025)

Gli ha consigliato di usare una bici.

He advised him to use a bicycle.

Anche usando le loro macchine, non sei obbligato a usare anche la loro ricetta.

Even if you use their machines, you’re not obliged to use their recipe too.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non usare troppa acqua.

Don’t use too much water.

Temo che cercheranno di usare questa opportunità per umiliarci.

I’m afraid they’ll try to use this opportunity to humiliate us.

— Fearless (2006)

Zé Pequeno per averle doveva pagare o usare la forza.

To get them, Zé Pequeno had to pay or use force.

— City of God (2002)

Tu sai come usare una fionda?

Do you know how to use a slingshot?

Tom ha smesso di usare Facebook.

Tom stopped using Facebook.

Ma potrebbero usare l'ibernazione..

But they could use hibernation..

— Interstellar (2014)

Sono sicura che ti farebbe usare il suo bagno.

I'm sure he would let you use his bathroom.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non volete usare la mia?

Don't you want to use mine?

Così ti ha insegnato tante cose, ad esempio ad usare il coltello.

That way, he taught you a lot of things, like how to use a knife.

— Quando c'era Marnie (2014)

L'apparecchio è meravigliosamente semplice da usare.

The device is wonderfully easy to use.

È un lusso usare così l'alluminio.

Using aluminum like this is a luxury.

— Si alza il vento (2013)

Lasciai usare a mia sorella il mio nuovo computer.

I let my sister use my new computer.

E senza usare la violenza.

And without using violence.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Gli ho detto di non usare quelle.

I told him not to use those.

Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

My boyfriend refuses to use the microwave.

Ogni volta che avrei dovuto usare la destra ho pensato a te.

Every time I had to use my right hand I thought of you.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Posso usare l'aspirapolvere?

Can I use the vacuum cleaner?

Tatoeba è così difficile da usare!

Tatoeba is so hard to use!

Allora realizza il progetto così presto lo potrò usare anch'io.

Then build the project so I can use it too as soon as possible.

— Si alza il vento (2013)

Non si può usare il vecchio mulino.

The old mill can’t be used.

— Hollywood, Vermont (2000)

«Ho passato un mese a insegnare alla loro gente a usare le armi », disse Keith.

“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.

E ho bisogno di usare quell'auto.

And I need to use that car.

— Il paziente inglese (1996)

Per me è più facile usare il quaderno.

It's easier for me to use the notebook.

— La Forma della Voce (2016)

A questo punto, usare la ragazza è l'unica opzione rimasta.

At this point, using the girl is the only option left.

— Akira (1988)

Non posso credere che abbia deciso di usare le armi.

I can't believe he decided to use weapons.

— Akira (1988)

Non so usare una pistola.

I don't know how to use a gun.

— Bullet Train (2022)

A Northport ci sono molti più mirtilli di quanti ne sappiano usare.

There are far more blueberries in Northport than they know what to do with.

Devo usare il dizionario.

I have to use the dictionary.

Basta usare il cervello.

You just need to use your brain.

— C'era una volta il West (1968)

Tom non sa usare la lavatrice.

Tom doesn't know how to use the washing machine.

Sai usare il computer o hai bisogno di una mano con il programma?

Do you know how to use a computer or do you need help with the program?

Non c'è bisogno di usare quel tono.

There's no need to use that tone.

— Il suono intorno (2012)

È illegale usare ricordi reali, agente.

It's illegal to use real memories, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual è la sua parola preferita da usare per esprimere qualcosa di grande?

What is your favorite word to use to express something big?

Se qualcuno cerca di usare dei poteri mentali con me, sai cosa faccio?

If someone tries to use mind powers on me, you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Ho lasciato usare a mia sorella il mio nuovo computer.

I let my sister use my new computer.

Papà, dovremo usare anche un altro sapone da bucato.

Dad, we'll have to use another laundry detergent too.

— Parasite (2019)

Se vuoi, puoi usare il mio.

If you want, you can use mine.

— Volver - Tornare (2006)

Iniziai a usare il berbero.

I started using Berber.

Si ricordi di usare il dizionario!

Remember to use the dictionary!

Dovresti usare la candeggina sulla tua pelle nera.

You should use bleach on your black skin.

— Vite vendute (1953)

Non si permetta di usare quel tono con me!

Don't you dare use that tone with me!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Il trucco è usare la sua vanità contro di lui.

The trick is to use his vanity against him.

— Norimberga (2025)

A voi piace usare Internet?

Do you like using the Internet?

Le dissi di non usare quelle.

I told her not to use those.

Quasi tutti sapevano usare una balestra.

Almost everyone knew how to use a crossbow.

Di solito non ce lo fanno usare.

They usually don't let us use it.

— Fuck you, prof! (2013)

Quale strategia militare dovremmo usare per attaccare?

What military strategy should we use to attack?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Essere in grado di usare un computer è vantaggioso.

Being able to use a computer is advantageous.

Ma non voglio usare dei soldi che hai risparmiato per morire.

But I don't want to use the money you saved to die.

— La Forma della Voce (2016)

Dobbiamo usare questa cella!

We have to use this cell!

— Carandiru (2003)

Mary mi lasciò usare il suo computer.

Mary let me use her computer.

Non avresti dovuto usare il martello.

You shouldn't have used the hammer.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non sei tu a usare me!

You're not the one using me!

— Predator: Badlands (2025)

Non dovrebbe usare la parola"gay"come insulto.

He shouldn’t use the word “gay” as an insult.

Non usare la radio.

Don't use the radio.

— Trappola di cristallo (1988)

Tom lasciò usare il suo computer a Mary.

Tom let Mary use his computer.

Ma non bastava usare una penna?!

But wouldn’t it have been enough to use a pen?!

— Angeli perduti (1995)

Lo sai che i servitori non possono usare questa entrata!

You know that servants cannot use this entrance!

— Mademoiselle (2016)

Ti avevo detto di non usare la magia in pubblico.

I told you not to use magic in public.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Puoi sempre usare una ragazza per assicurarti la fortuna.

You can always use a girlfriend to ensure your luck.

Deve usare i soldi con saggezza.

He must use money wisely.

Ho imparato ad usare quel poco che avevo, ed anche tu.

I learned to make do with what little I had, and so did you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Va bene usare questo?

Is it okay to use this?

È ora di usare un giocattolo vero.

It's time to use a real toy.

— Trappola di cristallo (1988)

Ho cominciato a usare il berbero.

I started using Berber.

Non me lo faceva mai usare.

He never let me use it.

— Together (2025)

Lei sa usare un computer?

Does she know how to use a computer?

Non vuole usare il mio?

Doesn't he want to use mine?

Hai litigato con tuo marito e vuoi usare me per dargli una lezione!

You had a fight with your husband and you want to use me to teach him a lesson!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vorresti usare questa scatola?

Would you like to use this box?

Perché non usare i progressi della scienza per aiutare la nostra specie?

Why not use the advances of science to help our species?

— La pelle che abito (2011)

Mi lasci usare il suo computer.

Let me use your computer.

Mi ha lasciato usare il suo computer.

He let me use his computer.

Ma non usare la Harley.

But don't use the Harley.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Devo usare una tecnica per cambiare la mia traiettoria!

I have to use a technique to change my trajectory!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non vuoi usare la mia?

Don't you want to use mine?