Yap.Town

a questo

to this

→ a
phrase Very common #798
to this Used before a masculine singular noun to refer to a specific thing, person, event, or place.
IT: Non capisco la risposta a questo problema.
EN: I don't understand the answer to this problem.

Così diede nuova vita a questo pianeta, una vita a nostra somiglianza.

Thus he gave new life to this planet, a life in our likeness.

— Bugonia (2025)

Qualcuno sa darmi una risposta sensata a questo quesito?

Can anyone give me a sensible answer to this question?

Prestare particolare attenzione a questo importante annuncio.

Please pay close attention to this important announcement.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Come farete a dare il giusto valore a questo proiettile?

How will you determine the true value of this bullet?

— RRR (2022)

A questo giro non avrei scommesso neanche un centesimo sulle nostre vite.

This time around, I wouldn't have bet a single cent on our lives.

— Der Hauptmann (2018)

A questo mascalzone serve una lezione.

This scoundrel needs a lesson.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Che gli è preso a questo coglione?

What's wrong with this idiot?

— L'odio (1995)

A questo proposito, prima di partire con l’asta.

In this regard, before starting the auction.

— Mademoiselle (2016)

Vuoi venire con me a questo concerto?

Do you want to come with me to this concert?

Se non tagliamo presto la testa a questo demone, non ce la faremo!

If we don't cut off this demon's head soon, we won't make it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Che succede a questo team?

What's happening to this team?

— F1 - Il film (2025)

Papà vuole vendere Aurelia come schiava a questo inglese.

Dad wants to sell Aurelia as a slave to this Englishman.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sembra che a questo corpo non venga fame.

It seems this body doesn't get hungry.

— Suzume (2022)

Spedite una lettera a questo indirizzo.

Send a letter to this address.

Se non le vendo a questo prezzo come posso pagare il"pizzo"?

If I don’t sell them at this price, how can I pay the “protection money”?

— Infernal Affairs (2002)

Può farlo scendere lei a questo indirizzo?

Could you drop him off at this address?

— Central do Brasil (1998)

Una riunione che, su sua richiesta, era stata spostata a questo sabato.

A meeting that, at his request, had been moved to this Saturday.

Signor Fahd, perché partecipa a questo esperimento?

Mr. Fahd, why are you participating in this experiment?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Che gli prende a questo Barabba?

What's the matter with this Barabbas?

— I visitatori (1993)

La stai dando a questo Mùller?

Are you giving it to this Müller?

— Fuck you, prof! (2013)

A questo prezzo, il suo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.

At this price, his product would not be competitive in the Japanese market.

Rendiamo fede a questo giuramento.

We honor this oath.

— Dal cuore (1998)

Vuole venire con me a questo concerto?

Do you want to come with me to this concert?

Signor Hall, come reagisce lei e la sua famiglia a questo verdetto?

Mr. Hall, how do you and your family react to this verdict?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il destino ci ha portato a questo tavolo stasera.

Fate has brought us to this table tonight.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io non ho niente da dire a questo riguardo.

I have nothing to say about this.

Dia un'occhiata a questo fungo.

Take a look at this mushroom.

A questo universo.

To this universe.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Darai soldi a questo figlio di puttana?

Are you going to give this son of a bitch money?

— Marty Supreme (2025)

Dovrei dare a questo stronzetto una seconda possibilità?

Should I give this little bastard a second chance?

— Marty Supreme (2025)

Fammi scendere a questo molo.

Let me get off at this pier.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Forse, a questo proposito, ne sanno più di noi.

Maybe they know more about this than we do.

— I fiori della guerra (2011)

Spedisca una lettera a questo indirizzo.

Send a letter to this address.

Geraldo, a questo tavolo, per favore.

Geraldo, at this table, please.

— L'agente segreto (2025)

Non li troverete a questo prezzo altrove a Boston.

You won’t find them at this price anywhere else in Boston.

Non ce la faremo mai a questo ritmo.

We'll never make it at this rate.

Ho dato i libri a questo studente.

I gave the books to this student.

Signor Hasegawa, mi dica cosa accadrà a questo ricevimento.

Mr. Hasegawa, tell me what will happen at this reception.

— I fiori della guerra (2011)

Che cosa succederà a questo ospedale?

What will happen to this hospital?

Credi che a questo animale faranno l'autopsia, quelli dell'FBI?

Do you think the FBI will perform an autopsy on this animal?

— Storie pazzesche (2014)

Senti, se hai creduto a questo cieco, sei nei guai.

Listen, if you believed this blind man, you're in trouble.

— Andhadhun (2018)

Rendiamo fede a questo giuramento!

Let us honor this oath!

— Dal cuore (1998)

Signore, a questo Dio sono finite le batterie?

Sir, has this God run out of batteries?

— पीके (2014)