la finestra

Chiudi la finestra.

Close the window.

— Parasite (2019)

Dimenticai di chiudere la finestra.

I forgot to close the window.

E gira la tromba verso la finestra!

And turn the trumpet towards the window!

— La spina del diavolo (2001)

E la finestra, quando è arrivata l'ambulanza era aperta?

And the window—when the ambulance arrived, was it open?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ehi Pat, la finestra.

Hey Pat, the window.

— Suspiria (1977)

Ehi, Ki-woo, chiudi la finestra!

Hey, Ki-woo, close the window!

— Parasite (2019)

Ero giusto sotto la finestra aperta.

I was right under the open window.

— Anatomia di una caduta (2023)

Guardammo tutte attraverso la finestra.

We all looked out the window.

Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

He opened the window to let in some fresh air.

Ha fatto apposta a rompere la finestra.

He broke the window on purpose.

Hai chiuso la finestra della tua stanza?

Did you close the window in your room?

Ho la finestra.

I have the window.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ho scordato di chiudere la finestra.

I forgot to close the window.

Io sto aprendo la finestra.

I am opening the window.

La finestra si è aperta.

The window opened.

— Suspiria (1977)

La finestra è aperta.

The window is open.

— Suzume (2022)

La finestra!

The window!

— The Monster (1994)

La finestra.

The window.

— Arca Russa (2002)

Lasciò la finestra così com'era, aperta.

He left the window as it was, open.

Loro stanno aprendo la finestra.

They are opening the window.

Lui ha lasciato la finestra così com'era, aperta.

He left the window as it was, open.

Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

He always leaves the window open when he sleeps.

Ma bisogna togliere la finestra.

But the window needs to be removed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ma non che non ha aperto la finestra e non è uscito dalla scala antincendio.

But it's not that he didn't open the window and go up the fire escape.

— Mystic River (2003)

Mary aprì la finestra.

Mary opened the window.

Mary ha confessato che aveva rotto la finestra.

Mary confessed that she had broken the window.

Qualcuno ruppe la finestra.

Someone broke the window.

Quando avete finito, aprite la finestra.

When you have finished, open the window.

Quando ha finito, apra la finestra.

When you have finished, open the window.

Quanto tempo è rimasta aperta la finestra?

How long was the window open?

— Il nastro bianco (2009)

Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.

This is the window that was broken by the boy.

Smettetela e aprite la finestra!

Cut it out and open the window!

— Arca Russa (2002)

Sto aprendo la finestra.

I am opening the window.

Tenne la finestra chiusa.

He kept the window closed.

Ti apro la finestra, va bene?

I'll open the window for you, okay?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tom aprì la finestra.

Tom opened the window.

Tom ha chiuso la finestra.

Tom closed the window.

Tom sta aprendo la finestra.

Tom is opening the window.

Tom vide Mary rompere la finestra.

Tom saw Mary break the window.

Vedi la finestra aperta con una ciotola di frutta sul tavolo?

Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?

— Marty Supreme (2025)

È successo anche a me, la finestra è rotta.

It happened to me too; the window is broken.

— The Monster (1994)

La finestra dà sul giardino.

The window overlooks the garden.