Yap.Town

la finestra

window, the window

→ il
phrase Common #3,595
window Feminine noun: la finestra. Plural: le finestre.
IT: Puoi aprire la finestra, per favore?
EN: Can you open the window, please?

Armin ruppe la finestra.

Armin broke the window.

Avete rotto la finestra apposta o per caso?

Did you break the window on purpose or by accident?

Ho la finestra.

I have the window.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ehi, Ki-woo, chiudi la finestra!

Hey, Ki-woo, close the window!

— Parasite (2019)

Ha aperto la finestra per far entrare dell'aria fresca.

He opened the window to let in some fresh air.

Chiuderebbe la finestra?

Would you close the window?

Qualcuno ruppe la finestra.

Someone broke the window.

Questa è la finestra che è stata rotta dal ragazzo.

This is the window that was broken by the boy.

Ti apro la finestra, va bene?

I'll open the window for you, okay?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Chiuda la finestra, per favore.

Close the window, please.

Ma bisogna togliere la finestra.

But the window needs to be removed.

— Hollywood, Vermont (2000)

Loro stanno aprendo la finestra.

They are opening the window.

E la finestra, quando è arrivata l'ambulanza era aperta?

And the window—when the ambulance arrived, was it open?

— Anatomia di una caduta (2023)

La finestra è aperta.

The window is open.

— Suzume (2022)

Ero giusto sotto la finestra aperta.

I was right under the open window.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom aprì la finestra.

Tom opened the window.

Chiudi la finestra.

Close the window.

— Parasite (2019)

E gira la tromba verso la finestra!

And turn the trumpet towards the window!

— La spina del diavolo (2001)

Lasciò la finestra così com'era, aperta.

He left the window as it was, open.

Tenne la finestra chiusa.

He kept the window closed.

Ha fatto apposta a rompere la finestra.

He broke the window on purpose.

Sto aprendo la finestra.

I am opening the window.

Quando avete finito, aprite la finestra.

When you have finished, open the window.

Guardammo tutte attraverso la finestra.

We all looked out the window.

Mary ha confessato che aveva rotto la finestra.

Mary confessed that she had broken the window.

Ho scordato di chiudere la finestra.

I forgot to close the window.

Io sto aprendo la finestra.

I am opening the window.

Hai chiuso la finestra della tua stanza?

Did you close the window in your room?

Mary aprì la finestra.

Mary opened the window.

Lui lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

He always leaves the window open when he sleeps.

Quando ha finito, apra la finestra.

When you have finished, open the window.

Tom vide Mary rompere la finestra.

Tom saw Mary break the window.

La finestra si è aperta.

The window opened.

— Suspiria (1977)

Lui ha lasciato la finestra così com'era, aperta.

He left the window as it was, open.

Chiudi la finestra, te!

Close the window, you!

— Amarcord (1973)

Dimenticai di chiudere la finestra.

I forgot to close the window.

Avevo caldo, quindi ho aperto la finestra.

I was hot, so I opened the window.

Vedi la finestra aperta con una ciotola di frutta sul tavolo?

Do you see the open window with a bowl of fruit on the table?

— Marty Supreme (2025)

Tom ha chiuso la finestra.

Tom closed the window.

Ehi Pat, la finestra.

Hey Pat, the window.

— Suspiria (1977)

Avete chiuso la finestra?

Did you close the window?

Attenta, Julie, chiudo la finestra.

Careful, Julie, I'm closing the window.

— Effetto notte (1973)

La finestra.

The window.

— Arca Russa (2002)

Tom sta aprendo la finestra.

Tom is opening the window.

Smettetela e aprite la finestra!

Stop it and open the window!

— Arca Russa (2002)

phrase Common #6,291
the window Feminine noun phrase.
IT: Ho aperto la finestra per far entrare aria fresca.
EN: I opened the window to let in some fresh air.

Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.

Tom opened the window even though his mother told him not to.

Lui ha lasciato la finestra aperta.

He left the window open.

Ho freddo, puoi chiudere la finestra per favore?

I'm cold, can you close the window please?

Voglio che lei apra la finestra.

I want her to open the window.

Per favore, apri la finestra.

Please open the window.

Lei lo vide rompere la finestra.

She saw him break the window.

Ammise di aver rotto la finestra.

He admitted breaking the window.

Quindi ero sotto la finestra.

So I was under the window.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sì, proprio sotto la finestra.

Yes, right under the window.

— L'organo genocida (2017)

Chi pensa che abbia rotto la finestra?

Who do you think broke the window?

Questo rumore mi fa impazzire, chiudi la finestra per favore.

This noise is driving me crazy, close the window please.

Per piacere, apri la finestra.

Please open the window.

Le dispiace se apro la finestra?

Do you mind if I open the window?

Io ho lasciato la finestra aperta.

I left the window open.

I tuoi soldi non servono nemmeno a pagare la finestra rotta.

Your money won't even pay for the broken window.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Per favore, apra la finestra.

Please open the window.

Vi dispiacerebbe se apro la finestra?

Would you mind if I open the window?

Avrebbe fatto meglio a chiudere la finestra.

He would have done better to close the window.

Il vento ha fatto sbattere la finestra.

The wind slammed the window.

Potrebbe essere una sedia o una panchina contro la finestra.

It could be a chair or a bench against the window.

— The Brutalist (2024)

Tagliavo l'erba sotto la finestra.

I was mowing the grass under the window.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tu hai lasciato la finestra aperta.

You left the window open.

Ho visto il volto di un uomo dentro la finestra.

I saw a man's face inside the window.

È stato usato un martello per rompere la finestra.

A hammer was used to break the window.

Non camminare vicino la finestra.

Don't walk near the window.

— Brother (1997)

Il ragazzo aprì la finestra, nonostante la madre gli avesse detto di non farlo.

The boy opened the window, even though his mother had told him not to.

Dobbiamo passare per la finestra.

We have to go through the window.

— Funny Games (1997)