excuse me
Mi scusi, avvocato, mio padre si è fermato alla quarta elementare.
Excuse me, sir, but my father stopped at the fourth grade.
— La vita va così (2025)
Mi scusi, chi lo sta chiedendo?
Excuse me, who is asking?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Excuse me, what did you say?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Signora, mi scusi, hanno fatto qui il funerale di Orlando Onetto?
Ma’am, excuse me, was Orlando Onetto’s funeral held here?
— Una donna fantastica (2017)
Mi scusi per la brutta figura a cena.
I'm sorry for making a fool of myself at dinner.
— Rushmore (1998)
Mi scusi, era il treno per Chalons-sur-Saone?
Excuse me, was it the train to Chalons-sur-Saone?
— Tre uomini in fuga (1966)
Mi scusi se non l'ho contattata prima.
I'm sorry I didn't contact you sooner.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Mi scusi, quando è stata aperta per l'ultima volta la cassetta della posta?
Excuse me, when was the mailbox last opened?
Ma, veramente, sono molto in ritardo, mi scusi.
But, really, I'm very late, sorry.
— Contrattempo (2017)
Prego, mi scusi, succede sempre.
Please, excuse me. This happens all the time.
— Happy as Lazzaro (2018)
Mi scusi, sto cercando Tom.
Excuse me, I’m looking for Tom.
Mi scusi ancora per il trambusto che le ho causato.
I apologize again for the inconvenience I caused you.
— La Forma della Voce (2016)
Mi scusi, cara Cynthia, ma ho una brutta notizia.
I'm sorry, dear Cynthia, but I have some bad news.
— Diva (1981)
Yes, of course, sorry.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Mi scusi per come mi presento senza preavviso.
Excuse me for showing up so suddenly.
— La grande bellezza (2013)
I’m sorry about the other day.
Mi scusi se l'altro giorno l'ho disturbata.
I'm sorry if I disturbed you the other day.
— La pelle che abito (2011)
Mi scusi, e ha notizie di Boris Borozdin?
Excuse me, and do you have any news of Boris Borozdin?
— Quando volano le cicogne (1957)
Excuse me, can you help me?
Mi scusi, sa dove si trova questo indirizzo?
Excuse me, do you know where this address is?
— Roma (2018)
Mi scusi, le dispiacerebbe spostare la macchina?
Excuse me, would you mind moving the car?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Mi scusi, sto parlando con uno sponsor.
Excuse me, I'm talking to a sponsor.
— Il fratello grande (2000)
Excuse me, do you have any oranges?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mi scusi, mi scusi, Vostro Onore, ma è una stronzata.
Excuse me, excuse me, Your Honor, but this is bullshit.
— Anora (2024)
Sorry for my French.
Mi scusi, come si giudica lei come persona?
Excuse me, how do you rate yourself as a person?
— Mr. Vendetta (2002)
Excuse me, isn't there a mistake?
Mi scusi, donna Clara, lei ha un mandato, un documento?
Excuse me, Mrs. Clara, do you have a warrant, a document?
— Aquarius (2016)
Mi scusi, potrebbe occuparsi lei del negozio, per favore?
Excuse me, could you take care of the shop, please?
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Mi scusi, il pranzo non è ancora pronto.
Sorry, lunch isn't ready yet.
— Il castello nel cielo (1986)
Mi scusi signore, come si arriva dietro le quinte?
Excuse me sir, how do you get behind the scenes?
— Tre uomini in fuga (1966)
Sono davvero desolata, mi scusi ancora.
I'm really sorry, I'm sorry again.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Mi scusi, le prometto di non farlo più.
I'm sorry, I promise I won't do it again.
— La dolce vita (1960)
Mi scusi, stavo solo guardando questa carta.
Sorry, I was just looking at this card.
— Una luce dal passato (2004)
Mi scusi, volevo parlarle di Dawson e Downey.
Excuse me, I wanted to speak to you about Dawson and Downey.
— Codice d'onore (1992)
Mi scusi non ha un pò di rispetto?
Excuse me, don't you have any respect?
— Una luce dal passato (2004)
Mi scusi per il rumore, ho quasi finito.
I apologize for the noise; I'm almost finished.
— Tre colori - Film blu (1993)
Mi scusi, non l'avevo sentita con questa pioggia.
I'm sorry, I didn't hear you over all this rain.
— Psyco (1960)
Mi scusi per quello che ho detto.
Sorry for what I said.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Scusi, potrebbe spostarsi?— Prego, mi scusi lei, non mi ero accorto di bloccare il passaggio.
Excuse me, could you move? — Please, excuse me, I didn't realize I was blocking the passage.
Mi scusi, signor capo della polizia, ma le assicuro che è proprio così.
Excuse me, Mr. Police Chief, but I assure you that it is exactly so.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Mi scusi, signorina, Hai comprato molte cose in Italia?
Excuse me, miss, did you buy many things in Italy?
— Tempo d'estate (1955)
Mi scusi, sto cercando un numero di telefono.
Excuse me, I'm looking for a phone number.
— Nessuno lo sa (2004)
Mi scusi ancora per l'intrusione.
I apologize again for intruding.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mi scusi, mi scusi signor Wang.
Excuse me, excuse me Mr. Wang.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Sorry for the inconvenience.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Mi scusi, non conosco le leggi.
Sorry, I don't know the laws.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Mi scusi, non l’ho assunta per farmi la predica.
Excuse me, I didn't hire you to lecture me.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Mi scusi, di cosa si occupa esattamente in Dacoil?
Excuse me, what exactly do you do at Dacoil?
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Mi scusi, però dov'è la biblioteca?
Excuse me, but where is the library?
Mi scusi, eh, perché qui praticamente non viene mai nessuno.
Excuse me, but practically no one ever comes here.
— La vita va così (2025)
Mi scusi, se l'ho disturbata così tardi.
I'm sorry for disturbing you so late.
— L'uomo senza sonno (2004)
Mi scusi, le ho rovinato il finale.
Sorry, I ruined the ending for you.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ehm, mi scusi, stavo cercando il tenente Singh.
Um, sorry, I was looking for Lieutenant Singh.
— Il paziente inglese (1996)
Mi scusi, Generale, dico che ho capito, non che sono d'accordo.
Excuse me, General, I said I understood, not that I agreed.
— Oppenheimer (2023)
Professor Raptor, mi scusi, mi scusi.
Professor Quirrell, excuse me, excuse me.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
No, Signor colonnello, mi scusi!
No, Colonel, excuse me!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Mi scusi, Signora Verma, deve venire con noi.
I'm sorry, Mrs. Verma, you have to come with us.
— Dal cuore (1998)