è inutile

Altrimenti è inutile che mi chiami, sai come la penso.

Otherwise there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfetti sconosciuti (2016)

È inutile lamentarsi del tempo.

There's no point in complaining about the weather.

Questo computer è inutile!

This computer is useless!

— Still Life (2006)

È inutile parlare di libertà a uno schiavo che pensa di essere un uomo libero.

It’s pointless to talk about freedom to a slave who thinks he’s a free man.

Finché io sarò vivo, tutto questo è inutile!

As long as I'm alive, all this is useless!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È inutile tentare di convincere Tom.

There's no point in trying to convince Tom.

Quelle navi non sono partite, è inutile che menti ancora.

Those ships haven't left, there's no point in lying any longer.

— La storia fantastica (1987)

Anche se su un libro ho letto che con certa gente è inutile.

Although I read in a book that it's useless with certain people.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

È inutile, non ce la farà.

It's no use, he won't make it.

— Effetto notte (1973)

Guarda che nascondersi è inutile!

Look, hiding is useless!

— Hong Kong Express (1994)

Non è altro che una carta d'identità ed è inutile quanto un contratto.

It’s nothing more than an identity card, and it’s as useless as a contract.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Anche dove dormi tu, altrimenti è inutile.

Where you sleep, too—otherwise it's pointless.

— Happy Together (1997)

Quella è inutile per me.

That's useless to me.

Ma tanto è inutile, quello non ci ascolta.

But it's no use, he doesn't listen to us.

— La vita va così (2025)

È inutile avere rimpianti per le cose che non si possono più cambiare.

There's no point in having regrets about things you can no longer change.

È inutile che tu faccia dell'ironia a proposito dei suoi cattivi voti.

There's no point in making sarcastic remarks about his bad grades.

— Lo specchio (1975)

È inutile fingere che non sai parlare il francese.

It’s pointless to pretend you don’t know how to speak French.

Una preghiera senza fede è inutile.

A prayer without faith is useless.

È inutile litigare con lui.

There's no point arguing with him.

È inutile pensare a queste cose, quindi basta.

It's pointless to think about these things, so that's enough.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È inutile, cadrà anche questo!

It's no use, this one will fall too!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Gli ho dato gli antibiotici, ma è inutile.

I gave him antibiotics, but it's no use.

— Carandiru (2003)

È inutile, è rotta.

It's useless; it's broken.

— City of God (2002)

Quel coso è inutile.

That thing is useless.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Quindi è inutile.

So it's useless.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non capisci, è inutile.

You don't understand, it's useless.

— Amores perros (2000)

Mi perdoni, ma è inutile rispondere a questa domanda.

Forgive me, but there is no point in answering this question.

— La grazia (2025)

È inutile che corri!

There's no point in running!

— La storia infinita (1984)

La vendetta è inutile.

Revenge is useless.

— Léon (1994)

È inutile combatterlo.

There's no point in fighting it.

— Thunderbolts* (2025)

L'acqua è inutile, devi usare l'aceto.

Water is useless; you have to use vinegar.

— Fight Club (1999)

Macché è inutile.

No way, it's useless.

— Le invasioni barbariche (2003)

Perché la traduzione automatica è inutile?

Why is machine translation useless?

È inutile lamentarsi del tempo atmosferico.

There's no point in complaining about the weather.

Tom sa che è inutile.

Tom knows that it’s useless.

È inutile parlare con me.

There's no point in talking to me.

Questa macchina è inutile.

This machine is useless.

È inutile ribellarsi.

It's pointless to rebel.

— Fight Club (1999)

È inutile, non c'è rimedio.

It's useless; there's no remedy.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La pietra da sola è inutile.

The stone alone is useless.

— Il castello nel cielo (1986)

Parlare non è inutile.

Talking is not useless.

— Parla con lei (2002)

Se si fanno sempre così è inutile preoccuparsi!

If they always do it like this, there's no point in worrying!

— The Host (2006)

Scusa se abbiamo scelto una linea dura, ma è inutile farvi contenti ora.

Sorry if we've taken a hard line, but there's no point in making you happy now.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È inutile arrestare questa gente.

There's no point in arresting these people.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

A questo punto, parlare è inutile.

At this point, talking is useless.

È inutile che stia qui.

There's no point in me staying here.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non è inutile andare all'università.

Going to university isn’t pointless.

È inutile essere così tristi.

It's pointless to be so sad.

Ma è inutile.

But it's no use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È inutile litigare con il destino.

There's no point arguing with fate.

È inutile parlarne.

It's pointless to talk about it.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È inutile!

It's useless!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

È inutile, oggi non abboccano!

It's no use, they're not biting today!

— Il ritorno (2003)

Questa guerra è inutile.

This war is pointless.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io lo dico sempre, è inutile evadere per farsi riprendere.

I always say it, there's no point in escaping to get caught.

— I 400 colpi (1959)

Hyeongnim, è inutile.

Hyeongnim, it's no use.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

È inutile cambiare il codice.

There is no point in changing the code.

— Il castello nel cielo (1986)

Giusto, è inutile continuare a insistere se non vogliono ascoltarci.

Right, there's no point in continuing to insist if they don't want to listen to us.

Ma una cosa simile è inutile contro di lei.

But such a thing is useless against her.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È inutile chiedere l'elemosina.

It's pointless to beg.

È inutile fingere che non sapete parlare il francese.

There's no point pretending that you don't know how to speak French.

È inutile nascondersi ormai.

There's no point in hiding now.

— Akira (1988)

Sei già morta, è inutile che scappi!

You're already dead, there's no point in running away!

— Central do Brasil (1998)

È inutile persino chiedertelo.

There's no point even asking you.

— Angeli perduti (1995)

La TV è inutile.

TV is useless.

— Ponyo sulla scogliera (2008)