movie, film
Abbiamo anche litigato perché ero molto severa col suo ultimo film.
We also argued because I was very strict with his latest film.
— 8½ (1963)
What's the name of the movie?
So che glielo dicono tutti, ma io ho visto tutti i suoi film!
I know everyone tells him this, but I've seen all his movies!
— Hollywood, Vermont (2000)
What is his favorite movie?
Quali sono alcuni dei vostri film preferiti?
What are some of your favorite movies?
Ora ti racconto del mio primo film.
Now I'll tell you about my first film.
— Hollywood, Vermont (2000)
E fare film, significa rispondere a queste domande.
And making films means answering these questions.
— Nouvelle Vague (2025)
Which movie did you see?
Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.
I always get bored with movies that have little action.
Ho visto un suo film su Durdashan, da bambino.
I saw one of his films on Doordarshan when I was a child.
— Andhadhun (2018)
Why do you hate those movies?
C'è un bel film in programmazione al Pax?
Is there a good movie showing at the Pax?
— Io sono ancora qui (2024)
Jean Seberg sarà la protagonista nel mio film.
Jean Seberg will be the protagonist in my film.
— Nouvelle Vague (2025)
Do you like old movies?
Do you like old movies?
Anche se avrò visto al massimo tre o quattro film.
Even though I’ll have seen no more than three or four movies.
— È stata la mano di Dio (2021)
Quali film vuoi vedere questa estate?
What movies do you want to see this summer?
Signor de Beauregard, il suo film è una meraviglia.
Mr. de Beauregard, your film is a marvel.
— Nouvelle Vague (2025)
Che tipo di film vuoi guardare?
What kind of movie do you want to watch?
Le discussioni in famiglia spesso nascono dai film.
Family arguments often arise from movies.
Guardare film può davvero aiutare nell'acquisizione della lingua?
Can watching films really help with language acquisition?
Non voglio che racconti queste cose nei tuoi film.
I don't want you to talk about these things in your films.
— Dolor y gloria (2019)
Il ragazzo sembrava ossessionato da quei film.
The boy seemed obsessed with those movies.
— Tesis (1996)
Ma non gli piaceva il modo di fare film degli italiani.
But he didn't like the Italian way of making films.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
No solo in foto, internet, qualche film.
Not just in photos, internet, some movies.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Steven Spielberg è un regista di film.
Steven Spielberg is a film director.
Ho visto un paio di film di Kurosawa.
I've seen a couple of Kurosawa's films.
Abbiamo passato la notte a guardare film.
We spent the night watching movies.
Ogni film deve affrontare un solo argomento.
Each film should address only one topic.
— Hollywood, Vermont (2000)
Per questo hanno rimesso Jamie Lee nei nuovi film Halloween.
That's why they brought Jamie Lee back in the new Halloween movies.
— Scream 7 (2026)
Potrei semplicemente abbandonare te e il tuo film.
I might just abandon you and your movie.
— Nouvelle Vague (2025)
I suoi film non arrivano mai da nessuna parte.
His films never get anywhere.
— Crimini e misfatti (1989)
Io non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.
I don’t watch many movies, but I can’t resist a good documentary.
Non hanno fatto abbastanza film al riguardo.
They haven't made enough movies about it.
— Eternity (2025)
Di tantissime cose, come tutti i grandi film.
Of so many things, like all great films.
— Hollywood, Vermont (2000)
I don't like movies.
Quali film ha visto ultimamente?
What movies have you seen lately?
Ognuno di voi deve scrivere il suo film preferito.
Each of you must write down your favorite movie.
— Fuck you, prof! (2013)
Quanto per tutti i biglietti del prossimo film?
How much for all the tickets for the next movie?
— Dangal (2016)
Why do you hate those movies?
What kind of movie is it?
Sono disposto ad offrirle un milione per avere l'esclusiva sul suo film.
I’m willing to offer her a million for exclusive rights to her film.
— Lui è tornato (2015)
What do you think of the new film?
A lei piacciono i vecchi film?
Does she like old movies?
Have you seen the new movie?
Si è mai innamorato di una delle attrici dei suoi film?
Have you ever fallen in love with one of the actresses in your films?
— 8½ (1963)
Pare che tutti gli altri film siano un fiasco.
It seems like all the other movies are flops.
— Effetto notte (1973)
Non avevo idea che avresti dato questo taglio al film.
I had no idea you were going to give the film this kind of treatment.
— Crimini e misfatti (1989)
Vorrei vedere il sesto film di Harry Potter.
I would like to watch the sixth Harry Potter movie.
Qual è il suo film di guerra preferito?
What is his favorite war movie?
Quali sono alcuni dei tuoi film preferiti?
What are some of your favorite movies?
Così mi misi a guardare due vecchi film e mangiai quattro chef salad.
So I watched two old movies and ate four chef salads.
— Hong Kong Express (1994)
Per quattro anni, nessun produttore è riuscito ad averli nello stesso film.
For four years, no producer could get them in the same film.
— Effetto notte (1973)
Questo è il mio film preferito.
This is my favorite movie.
Have you seen his new movie?
Allora trovami un altro film prima che finisca questo.
Then find me another movie before this one ends.
— Nouvelle Vague (2025)
Qual è il vostro film natalizio preferito?
What is your favorite Christmas movie?
Datemi un giudizio sul film che avete visto ieri.
Give me your opinion on the film you saw yesterday.
Il vostro film per adulti è finito prima di cominciare.
Your adult film is over before it even began.
— Queen (2014)
The best movie ever.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Scrissi il mio primo film, lo girai, uscì nelle sale ed ebbe successo.
I wrote my first film, shot it, it was released in theaters and was successful.
— Dolor y gloria (2019)
Il nuovo film fu un grande successo.
The new film was a huge success.
Pochi film hanno impressionato così tanto in tutto il mondo.
Few films have made such an impact worldwide.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
You've been watching too many movies.
Quali film hai guardato ultimamente?
What movies have you watched lately?
Ne ho appena girato uno, il mio primo film, negli Stai Uniti.
I just shot one, my first film, in the United States.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Qual è il tuo film natalizio preferito?
What’s your favorite Christmas movie?
Vuole farle fare la protagonista del prossimo film.
He wants her to play the lead in his next film.
— È stata la mano di Dio (2021)
Graziella deve fare il prossimo film di Zeffirelli.
Graziella has to make Zeffirelli’s next film.
— È stata la mano di Dio (2021)
No, ero qui che mi guardavo un bel film alla TV.
No, I was here watching a good movie on TV.
— Blow Out (1981)
Che tipo di film ti piacerebbe guardare?
What kind of movie would you like to watch?
Ha mai lavorato in film o programmi televisivi?
Have you ever worked on films or television programs?
— Audition (2000)
Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?
If I watch a thousand movies in English, will I be able to become fluent in it?
A voi piacciono i vecchi film?
Do you like old movies?
Qual è il tuo tipo di film preferito da guardare?
What is your favorite type of movie to watch?
Che genere di film preferisci?
What kind of movies do you prefer?
We watched movies together.
Quella che finisce con fare film porno.
The one who ends up making porn movies.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
I'm interested in movies.
Che diavolo di tipo di film è questo?
What the hell kind of movie is this?
La Disney fa degli ottimi film.
Disney makes great movies.
È uno dei film peggiori che io abbia mai visto.
It’s one of the worst movies I’ve ever seen.
What do you think of the new movie?
Vorrei vedere l'ultimo film con Brad Pitt.
I’d like to see Brad Pitt’s latest movie.
Ma è il ritmo giusto per me e per il mio film.
But it's the right pace for me and my film.
— Nouvelle Vague (2025)
Questo soggetto non è un fan dei film Stab, è un fan di Sidney Prescott.
This person is not a fan of the Stab movies, they are a fan of Sidney Prescott.
— Scream 7 (2026)
Quale film non sei riuscita a vedere?
Which movie didn't you get to see?
— Io sono ancora qui (2024)
Non mi piacciono i film moderni.
I don't like modern movies.
Uno di quei vecchi cowboy che giravano film allo Spahn Ranch.
One of those old cowboys who made movies at Spahn Ranch.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Decisamente il peggior film dell'anno.
Definitely the worst movie of the year.
— Nouvelle Vague (2025)
Faccio ancora film ma ogni tanto.
I still make films but only occasionally.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Lei non ha visto questi film, ha otto anni.
She hasn't seen these films, she's eight years old.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Nei tuoi film non hai mai parlato di lei né della tua infanzia.
In your films you never talked about her or your childhood.
— Dolor y gloria (2019)
Ieri ho visto un vecchio film con Charlie Chaplin.
Yesterday I saw an old movie with Charlie Chaplin.
Qual è il tuo film storico preferito?
What is your favorite historical movie?
Have you seen all these movies?
E ogni tanto qualche film speciale.
And every now and then some special film.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Che tipo di film vuole vedere?
What kind of movie do you want to see?
I'm interested in movies.
Guardare film è molto interessante.
Watching movies is very interesting.
È appena uscito l'ultimo film di Tom.
Tom's latest film has just been released.
Qual è il suo film di Halloween preferito?
What is his favorite Halloween movie?
A te piace guardare i vecchi film?
Do you like watching old movies?
Quali sono alcuni dei suoi film preferiti?
What are some of your favorite movies?
Vi piace guardare quel tipo di film?
Do you like watching that kind of movie?
Se vedi qualunque film con Emraan Hashmi, te ne accorgi.
If you watch any movie with Emraan Hashmi, you'll notice it.
— Queen (2014)
Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.
This connection is too slow for me to watch movies.
Quando finirà questo cazzo di film?
When is this fucking movie going to end?
— Nouvelle Vague (2025)
Which movie would you like to see?
Sono entrato per perdere tempo e ricordavo Alberto Crespo per il tuo film.
I came in to waste time and I remembered Alberto Crespo from your film.
— Dolor y gloria (2019)
Spero che il nostro film sia meravigliosamente semplice.
I hope our film is beautifully simple.
— Nouvelle Vague (2025)
Sono stato cacciato dal mio primo film.
I got kicked out of my first movie.
— Hollywood, Vermont (2000)
Qual è il tuo film dell'orrore preferito?
What is your favorite horror movie?
Spesso parliamo dei film il giorno dopo.
We often talk about movies the next day.
Dover fare film italiani del cazzo!
Having to make fucking Italian films!
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Potrei usare quei soldi per finire il mio film.
I could use that money to finish my film.
— Crimini e misfatti (1989)
He learned a lot from movies.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
La tua conoscenza dei film è impressionante.
Your knowledge of movies is impressive.
— I morti non muoiono (2019)