la morte

La morte è un privilegio che Dio concede a voi e nega a me.

Death is a privilege that God grants you and denies me.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

La morte?

Death?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La morte ci ha separate.

Death has separated us.

Perché le persone scelgono la morte?

Why do people choose death?

No, le persone li indossano per la morte.

No, people wear them for death.

— पीके (2014)

La morte gli tornava sempre in mente.

Death kept coming back to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

L'ipocrisia è la morte della democrazia.

Hypocrisy is the death of democracy.

Non temo né la morte né dolore.

I fear neither death nor pain.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

La morte non mette fine al vero amore.

Death does not end true love.

— La storia fantastica (1987)

Sai come funziona la morte?

Do you know how death works?

— Eddington (2025)

La morte è bizzarra oggi.

Death is bizarre today.

— Léon (1994)

La morte è la fine.

Death is the end.

— Thirst (2009)

La morte è una misteriosa donna senza misericordia.

Death is a mysterious woman without mercy.

Chiamo la morte.

I call death.

— Pentimento (1987)

La morte del governatore McRyan ha ancora ripercussioni in tutto il paese.

Governor McRyan's death is still having repercussions across the country.

— Blow Out (1981)

Non hai mai dovuto affrontare la morte.

You've never had to face death.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ma se l'infestazione si sviluppa, la morte è certa.

But if the infestation develops, death is certain.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Abbiamo attraversato la vita e la morte insieme.

We went through life and death together.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

È meglio la morte che condividere la mia vergogna con due uomini.

Death is better than sharing my shame with two men.

— Rashomon (1950)

Le alternative sono la libertà o la morte.

The alternatives are freedom or death.

Non dimenticare la morte.

Don't forget death.

Meriti la morte.

You deserve death.

— I visitatori (1993)

Piuttosto la morte.

Rather death.

— Wicked (2024)

La morte le riunì.

Death brought them together.

La morte risolve tutti i problemi.

Death solves all problems.

La morte è il destino di tutti.

Death is everyone's fate.

La recita termina con la morte dell'eroe.

The play ends with the hero’s death.

L'amore è forte come la morte.

Love is as strong as death.

Ti piace la morte?

Do you like death?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La morte è un diritto.

Death is a right.

Non esiste la morte.

Death does not exist.

— Sacrificio (1986)

L'altro giorno nostra figlia ha imparato cosa sono la vita e la morte.

The other day, our daughter learned what life and death are.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

La morte.

Death.

— Quasi famosi (2000)

Noi non aspettiamo la morte solo perché Eywa ci volta le spalle.

We do not await death simply because Eywa turns her back on us.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ma la morte resterà per lui sempre uno straniero.

But death will always remain a stranger to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Si teme così tanto la morte che si dimentica di vivere.

We fear death so much that we forget to live.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È rimasto solo dopo la morte della moglie.

He was left alone after his wife's death.

Sai, Joan riteneva la morte un'altra sorpresa dietro l'angolo.

You know, Joan considered death another surprise waiting just around the corner.

— Eternity (2025)

La morte fa paura a tutti.

Death scares everyone.

— Il posto delle fragole (1957)

Che cos'è la morte?

What is death?

— Bahubali: The Beginning (2015)

La morte non esiste.

Death does not exist.

È la morte che piange per te.

It’s death crying for you.

— I fiori della guerra (2011)

La morte si affronta da soli.

Death is faced alone.

— Mystic River (2003)

La morte è l'unica liberazione?

Is death the only escape?

Scelse la morte.

He chose death.

La morte è una cosa normale.

Death is a normal thing.

— Departures (2008)

Ma c'è una sola cosa certa come la morte, i bastardi non usano il gas.

But there’s only one thing as certain as death: bastards don’t use gas.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

La morte ci ha separati.

Death has separated us.

Quando la morte verrà a prendermi, io non mi farò trovare.

When death comes for me, I won't be there to meet it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho ingannato la morte.

I cheated death.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non dimenticate la morte.

Don't forget death.

Mister Townley, non è la morte che mi spaventa.

Mr. Townley, it's not death that scares me.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

La morte ha voluto vittime di rango.

Death wanted high-ranking victims.

— Enrico V (1989)

Nemmeno la morte può cambiare questo.

Not even death can change that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non temo più la morte.

I am no longer afraid of death.

La morte non è la fine, è lasciarsi dietro questo mondo, e partire per un altro.

Death is not the end; it is leaving this world behind and departing for another.

— Departures (2008)

La vita o la morte dal Cielo.

Life or death from Heaven.

— Fearless (2006)

La morte è definitiva.

Death is final.

La recita si conclude con la morte dell'eroe.

The play ends with the hero's death.

La morte è soltanto un'altra via.

Death is merely another path.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)