things
Spero che torni presto per risolvere le cose.
I hope you come back soon to sort things out.
— Io sono ancora qui (2024)
Abbiamo iniziato a portare su le cose, va bene?
We've started bringing the things up, okay?
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Vorrei davvero che le cose fossero diverse.
I really wish things were different.
— Una di famiglia (2025)
Com'è possibile che le cose siano andate in questo modo?
How is it possible that things turned out this way?
Sto solo cercando di rendere le cose interessanti.
I'm just trying to make things interesting.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Le cose più buone crescono sulla sporcizia.
The best things grow in dirt.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Prendiamo in prestito le cose dagli umani.
We borrow things from humans.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Sapevo che le cose tra voi erano strane.
I knew things were strange between you two.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Non è il modo in cui facciamo le cose qui.
That’s not how we do things here.
You're making things worse, asshole.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Mi ha reso le cose più semplici.
It made things easier for me.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Non rendermi le cose più difficili.
Don't make things more difficult for me.
Con un piccolo aiuto potremmo vedere le cose bene e andare avanti.
With a little help we could see things clearly and move forward.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
I giovani d'oggi non sanno più lottare per le cose!
Young people these days no longer know how to fight for what they want!
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
A Mary piace fare le cose da sola.
Mary likes to do things on her own.
Pensi che sia stata colpa mia se le cose sono andate male?
Do you think it was my fault that things went wrong?
Faccio sempre le cose all'improvviso.
I always do things on the spur of the moment.
— Dal cuore (1998)
Smettetela di immaginare le cose.
Stop imagining things.
Non state prendendo le cose sul serio, vero?
You're not taking this seriously, are you?
— L'onda (2008)
Guarda a me per riordinare le cose, e io lo farei.
Look to me to tidy things up, and I would do it.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
He does things his own way.
Rimandare le cose significa dimenticarle!
Putting things off means forgetting them!
Non pensavo che le cose sarebbero arrivate a questo punto.
I didn't think things would get to this point.
— Un semplice incidente (2025)
Ci sono molti modi di vedere le cose.
There are many ways to see things.
Se fossi in te andrei subito a nascondere le cose importanti.
If I were you, I'd go hide the important things right away.
— Il castello errante di Howl (2004)
Fate le cose bene se volete conservare i vostri posti.
Do things right if you want to keep your jobs.
— The Chaser (2008)
È meglio lasciare un certo appetito per le cose.
It's better to leave yourself wanting a little more.
— Thirst (2009)
Devi imparare a scrivere, per conoscere le cose.
You have to learn to write, to know things.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Sono venuta a darti le cose di zia Paula.
I came to give you Aunt Paula's things.
— Volver - Tornare (2006)
Ma non mi rendi le cose più facili.
But you're not making it easier for me.
— Blade Runner 2049 (2017)
Quando sappiamo che facciamo le cose per l'ultima volta.
When do we know that we're doing things for the last time?
— Le invasioni barbariche (2003)
Non volevo che le cose finissero così.
I didn't want things to end this way.
Ecco perché le cose andavano perdute.
That's why things got lost.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Tu hai il tuo modo di vedere le cose.
You have your own way of seeing things.
— Crimini e misfatti (1989)
Non pretendo di sapere come sono andate le cose, ma c'è l'inganno.
I don't pretend to know how things went, but there's deception.
— La fiamma del peccato (1944)
Le cose non sono andate bene questa volta.
Things didn't go well this time.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Non è dove prendo le cose, è dove le porto.
It's not where I get things, it's where I take them.
— Nouvelle Vague (2025)
Buongiorno, Max, le cose si stanno mettendo bene, vero?
Good morning, Max, things are looking up, aren't they?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Non prendete le cose troppo seriamente.
Don't take things too seriously.
Con tuo padre è impossibile sapere le cose,..
With your father, it's impossible to know anything...
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Le cose stanno peggiorando sempre di più.
Things are getting worse and worse.
Non sto cercando di renderti le cose difficili.
I'm not trying to make things difficult for you.
— La città proibita (2006)
Hai fatto la cosa giusta a dirgli come stanno veramente le cose tra voi.
You did the right thing by telling him how things really are between you.
A tua moglie piacciono le cose piccanti.
Your wife likes spicy things.
— In the mood for love (2000)
Le cose tra di noi non sono mica cambiate.
Things between us haven't changed at all.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Si Kaveriamma, ma le cose non cambieranno mai qui.
Yes Kaveriamma, but things will never change here.
— Una luce dal passato (2004)
L'episodio dello zufolo di Sigi ha solo fatto precipitare le cose.
Sigi's recorder incident only made things worse.
— Il nastro bianco (2009)
I hope things change.
Io utilizzo una carta di credito per pagare le cose più spesso dei contanti.
I use a credit card to pay for things more often than cash.
E a quel punto le cose andavano abbastanza bene.
And at that point, things were going pretty well.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Sai che dobbiamo pianificare le cose insieme.
You know we need to plan things together.
— Anatomia di una caduta (2023)
Questo dovrebbe scaldare le cose.
This should heat things up.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
You're slowing things down.
Sì, grazie, ma le cose non sono andate bene bene.
Yes, thank you, but things didn't go very well.
— Il labirinto del fauno (2006)
Tom continua a scordare le cose.
Tom keeps forgetting things.
Sa come mettermi in contatto con le cose reali.
He knows how to connect me to real things.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
It’s slowing things down.
Le cose potrebbero essere peggiori.
Things could be worse.
Sei bravo con le mani, sei bravo a costruire le cose.
You're good with your hands, you're good at building things.
— Malcolm X (1992)
Siamo colleghi ora e non dovremmo precipitare le cose, giusto?
We're colleagues now, and we shouldn't rush things, right?
— Fuck you, prof! (2013)
Forse le cose miglioreranno l'anno prossimo.
Maybe things will improve next year.
Ma se le cose si fanno con attenzione, non c'è nulla da temere.
But if things are done carefully, there's nothing to fear.
— La pelle che abito (2011)
Guarda, madre, io cambierò le cose.
Look, mother, I'm going to change things.
— La passione di Cristo (2004)
A me piacciono le cose fatte come si deve.
I like things done properly.
Le cose si mettono meglio per quelli come noi.
Things are looking up for people like us.
— Lui è tornato (2015)
Finalmente state facendo le cose nel modo giusto.
At last, you're doing things the right way.
Piangere sulle foto di tua madre non cambierà le cose.
Crying over pictures of your mother won't change anything.
— Two Sisters (2003)
Ok, allora torneremo domani quando le cose andranno bene.
Okay, then we'll come back tomorrow when things are going well.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Anche in India le cose sono cambiate.
Things have changed in India too.
Le cose sono andate male al colloquio.
Things went badly at the interview.
So che sembra incredibile, ma molte volte le cose accadono in questo modo.
I know it seems unbelievable, but many times things happen this way.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Voglio dire, cosa potresti fare per migliorare le cose?
I mean, what could you do to make things better?
— TÁR (2022)
E non lo dimenticherò come facevo, anche quando le cose fanno schifo.
And I won’t forget it, like I used to, even when things are shit.
— Material Love (2025)
Non prenda le cose così seriamente.
Don't take things so seriously.
Le cose continuano a migliorare.
Things keep getting better.
Organizza le cose e pensa a come farai a scappare.
Get things organized and think about how you will escape.
— Brother (1997)
It makes things more difficult.
Penso che tu stia spingendo le cose troppo oltre.
I think you're taking things too far.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Bisogna che le cose cambino in fretta altrimenti la situazione peggiorerà.
Things need to change quickly, otherwise the situation will get worse.
Le cose in questo villaggio sono più economiche di quelle nel nostro.
Things in this village are cheaper than in ours.
Negli ultimi tempi, le cose tra noi non andavano.
Lately, things between us haven't been going well.
— Solaris (1972)
Le cose stanno andando fuori controllo qua.
Things are getting out of control here.
Dicono che dimenticano spesso le cose.
They say they often forget things.
Let's get things started.
Sono queste le cose da cui devi tenerti alla larga, d’accordo?
These are the things you need to stay away from, okay?
Non verrà nessuno se continui a organizzare le cose all'ultimo momento.
No one will come if you keep making last-minute arrangements.
Se non sistemo le cose sarò nei casini grossi.
If I don’t get things sorted out, I’ll be in big trouble.
— Drive (2011)
Da ora in poi faccio le cose diversamente.
From now on I do things differently.
Io sono felice del modo in cui sono andate le cose.
I’m happy with how things turned out.
Lascia che le cose rimangano come prima.
Let things remain as they were.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Le cose stavano andando davvero bene.
Things were going really well.
Mary dice che non riesce a ricordarsi le cose.
Mary says she can't remember things.
Le cose non stanno come le racconti tu, la verità è diversa.
Things are not as you say, the truth is different.
È così che riesco a superare le cose ora.
This is how I get through things now.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Conviene che abbia un piano di riserva nel caso le cose vadano male.
It's a good idea to have a backup plan in case things go wrong.
Tutti la odiano perché rallenta le cose, ma è proprio per questo che esiste.
Everyone hates it because it slows things down, but that's exactly why it exists.
— La grazia (2025)
Le cose più belle della vita Sono questi quelli che non vengono capiti.
The most beautiful things in life are the ones that are not understood.
— Tempo d'estate (1955)
Esatto, per mettere le cose in ordine qui al campo.
Exactly, to get things in order here at the camp.
— Der Hauptmann (2018)
Uccidere per tenere le cose come erano.
Kill to keep things the way they were.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Le cose possono cambiare rapidamente.
Things can change quickly.
Non è educato prendere le cose degli altri.
It's not polite to take other people's things.
— Train to Busan (2016)
Le cose andavano alla grande, prima che arrivassi tu.
Things were going great before you arrived.
— The Way He Looks (2014)
Perché torneremo indietro nel tempo e farai le cose in modo diverso.
Because we're going back in time and you're going to do things differently.
— Questione di tempo (2013)
Era difficile tenere separate le cose.
It was hard to keep things separate.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
È necessario rimettere subito in movimento le cose.
We need to get things moving again immediately.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Appena Steiner attaccherà le cose torneranno a posto.
As soon as Steiner attacks, things will be back to normal.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Pensavo che le cose sarebbero cambiate.
I thought things would change.
Quando lei scommette fa le cose in grande.
When she bets, she does things in a big way.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Things break.
Perché insisti a tenere le cose in sospeso così?
Why do you insist on leaving things up in the air like this?
— TÁR (2022)
Vuole le cose fatte a modo suo.
He wants things done his way.
Papà, prendere le cose in prestito è divertente!!
Dad, borrowing things is fun!!
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Da questo momento, faremo le cose a modo mio.
From now on, we'll do things my way.
— Contrattempo (2017)
Quando avevo la tua età, le cose erano molte diverse.
When I was your age, things were a lot different.
I made things worse.
Sistemerò le cose con tuo padre a colazione.
I'll settle things with your father over breakfast.
— Marty Supreme (2025)
Ma io non ho tempo per nessuno quando le cose diventano serie.
But I don't have time for anyone when things get serious.
— Picnic (1955)
Le cose diventeranno brutte in Algeria?
Will things get ugly in Algeria?
Donna Margherita le sa fare proprio bene le cose.
Mrs. Margherita really knows how to do things well.
— Il gattopardo (1963)
Per cercare le cose, per curare le malattie.
To look for things, to cure diseases.
— Il castello nel cielo (1986)
Per me le cose stanno andando tutte al rovescio.
For me, things are going completely backwards.
— Quasi famosi (2000)
Parlerò con Armamenti, ti farò saltare in aria le cose.
I'll talk to Armaments; I'll blow things up for you.
— Oppenheimer (2023)
Things have improved.
Solo perché fai le cose in un modo non significa che sia il modo migliore.
Just because you do things one way doesn't mean it's the best way.
Non volevo che le cose andassero in questo modo!
I didn't want things to turn out this way!
— La storia della principessa splendente (2013)
Le cose migliori stanno arrivando.
Better things are coming.
Spero che le cose miglioreranno.
I hope things will improve.
"Ma quando divenni un uomo, misi da parte le cose da bambino."
But when I became a man, I put childish things aside.
— Ghost in the Shell (1995)
Per le cose con Shimada l'ho semplicemente fatto di mia volontà.
As for the things with Shimada, I simply did it of my own accord.
— La Forma della Voce (2016)
Le cose stanno cambiando rapidamente in questo settore tecnologico.
Things are changing rapidly in this technology sector.