fatte

Quando avrà fatte le altre due classi, saprà molto, molto di più.

Once he's taken the other two classes, he'll know a lot, a lot more.

Ne avrei fatte altre.

I would have done more.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Un matrimonio non è legale finché non vengono fatte certe dichiarazioni.

A marriage is not legal until certain declarations are made.

Beh, di cazzate ne avete fatte.

Well, you've certainly done some stupid things.

— Il profeta (2009)

Voi come vi siete fatte male?

How did you get hurt?

Quante ne aveva fatte!

She'd made so many!

— Suspiria (1977)

Dove te le sei fatte?

Where did you get them?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Queste cose vanno fatte con delicatezza.

These things need to be done delicately.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ci ha fatte piangere.

It made us cry.

Mi ascolti, queste analisi possono essere fatte soltanto da voi.

Listen to me, these analyses can only be done by you.

— Loveless (2017)

Ma le ho fatte, e dovevo farle.

But I did them, and I had to do them.

— L'agente segreto (2025)

Uno a cui vengono fatte domande su qualsiasi cosa in continuazione.

Someone who gets asked questions about everything all the time.

— Effetto notte (1973)

Ne ho fatte cento.

I've made a hundred of them.

— Parla con lei (2002)

Quante ne ha fatte?

How many did he do?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Capirai, me ne sono fatte tante.

You'll understand, I've done a lot of them.

— Malcolm X (1992)

Cliff non le ha già fatte?

Hasn't Cliff already done them?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Bene, non le ho ancora fatte.

Well, I haven't done them yet.

— La passione di Cristo (2004)

Non aveva giurato col sangue che non ne avrebbe più fatte?

Hadn't he sworn in blood that he would never do it again?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Perché non ci ha fatte fermare?

Why didn't he make us stop?

Ne abbiamo fatte anche troppe.

We've done too many of them.

— Vite vendute (1953)

Le ho fatte ridere.

I made them laugh.

Vi siete fatte una doccia oggi?

Did you take a shower today?

Ce ne ha fatte passare tante!

They’ve put us through a lot!

— I diabolici (1955)

Ci ha fatte aspettare.

He made us wait.

No, non ne ho fatte.

No, I haven't done any.

— Tesis (1996)

Ma questo non vuol mica dire che non me n'abbia fatte.

But that doesn't mean she hasn't done any for me.

Mary e la sua amica si sono fatte un selfie assieme.

Mary and her friend took a selfie together.

A me piacciono le cose fatte come si deve.

I like things done properly.

Queste scarpe non sono fatte per lunghe passeggiate.

These shoes aren't made for long walks.

— Tre uomini in fuga (1966)

Dicono che le donne sono fatte d'acqua.

They say women are made of water.

— Angeli perduti (1995)

E sono fatte di ferro!

And they're made of iron!

— Vite vendute (1953)

Le bottiglie di birra sono fatte di vetro.

Beer bottles are made of glass.

Risultato delle analisi fatte alla paziente Signora Pepa Marcos.

Results of the tests performed on the patient, Mrs. Pepa Marcos.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sembri dimenticarti delle promesse fatte.

You seem to forget the promises you made.

Le scarpe erano fatte di un qualche materiale morbido che sembrava pelle.

The shoes were made of some soft material that looked like leather.

Le paste fresche fatte in casa sono irresistibili.

Fresh homemade pasta is irresistible.

Parli per frasi fatte, ti credi più intelligente di me, ma non lo sei.

You speak in clichés, you think you're smarter than me, but you're not.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Erano proprio fatte, eh?

They were really done, huh?

— Mystic River (2003)

Vuole le cose fatte a modo suo.

He wants things done his way.

Sa come sono fatte.

He/She knows what they’re like.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Siamo fatte della stessa pasta.

We are made of the same stuff.

Sembrano fatte per le bambole o qualcosa del genere.

They look like they’re made for dolls or something.

— Marty Supreme (2025)

Di fatto la situazione non è cambiata nonostante tutte le promesse fatte a gennaio.

In fact, the situation has not changed despite all the promises made in January.

Queste non sono fatte per cucinare.

These aren't meant for cooking.

— Paddington 2 (2017)

Noi siamo fatte l'una per l'altra.

We’re made for each other.