io trovavo

Trovavo che il convento fosse ingiusto.

I found the convent unfair.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Giusto, è esattamente quello che volevo dire ma non trovavo le parole!

Right, that's exactly what I wanted to say but couldn't find the words!

Non ti trovavo più.

I couldn’t find you anymore.

— Il gattopardo (1963)

Avevo freddo e non trovavo la giacca che avevo lasciato sulla sedia in cucina.

I was cold and couldn't find my jacket, which I had left on the chair in the kitchen.

Ti stavo cercando e non ti trovavo.

I was looking for you and I couldn't find you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E io che trovavo deprimente Merritt che si ubriaca a morte in Messico.

And I found it depressing that Merritt got drunk to death in Mexico.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mamma, non trovavo parcheggio.

Mom, I couldn't find anywhere to park.

— Aquarius (2016)

Sono io che ho avuto contatti con lei perché la trovavo interessante.

I'm the one who got in touch with her because I found her interesting.

— Il castello errante di Howl (2004)

E non potevo neanche vendere facilmente tutto quello che trovavo a Rubricum.

And I couldn’t even easily sell everything I found in Rubricum.

Non trovavo parcheggio.

I couldn't find a parking spot.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)