mi dia

Mi dia la sua posizione.

Give me your location.

Mi dia il conto, per favore.

Give me the bill, please.

Mi dia una buona ragione.

Give me one good reason.

— Norimberga (2025)

Mi dia le sue impressioni su questo libro.

Give me your impressions of this book.

Mi dia il mio assegno e non mi rivedrà più.

Give me my check and you will never see me again.

— Fight Club (1999)

Mi dia una risposta chiara.

Give me a clear answer.

— Vivere (1952)

Mi dia qualcosa di difficile.

Give me something difficult.

Venga qui, mi dia un abbraccio.

Come here, give me a hug.

Mi dia il suo indirizzo.

Give me your address.

Mi dia una spinta.

Give me a push.

Mi dia quella.

Give me that one.

Mi dia il suo numero, mi farò carico io di tutto, ok?

Give me your number, I'll take care of everything, okay?

— The Chaser (2008)

Mi dia altri cinque minuti.

Give me five more minutes.

Mi dia soltanto quella macchina del cazzo!

Just give me that fucking car!

— Il paziente inglese (1996)

Mi dia il tempo di pensarci.

Give me time to think about it.

Mi dia da mangiare.

Give me something to eat.

Mi dia un biglietto, per favore.

Give me a ticket, please.

Mi dia la chiave di questo castello!

Give me the key to this castle!

Mi dia del tempo per recuperare tutti i dati dai nostri computer.

Please give me some time to recover all the data from our computers.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Mi dia un cucchiaio.

Give me a spoon.

Mi dia la mia borsa.

Give me my bag.

Aspetti, mi lasci pensare, mi dia un momento!

Wait, let me think, give me a moment!

— Il paziente inglese (1996)

Mi dia due baci.

Give me two kisses.

Mi dia un passaggio a casa.

Give me a ride home.

Mi dia la piantina.

Give me the floor plan.

Mi dia i miei occhiali, per favore.

Give me my glasses, please.

Mi dia un secondo.

Give me a second.

Almeno mi dia un'occasione per rispondere.

At least give me a chance to respond.

Mi dia la sua carta di identità.

Please give me your ID card.

— पीके (2014)

Mi dia il cappotto!

Give me your coat!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mi dia una bottiglia d'acqua.

Give me a bottle of water.

Mi dia la valigetta!

Give me the briefcase!

— Iron Man 2 (2010)

Mi dia il gesso.

Give me the chalk.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi dia una di queste.

Give me one of these.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi dia più latte!

Give me more milk!

Mi dia il più forte che ha.

Give me the strongest you have.

— I Saw the Devil (2010)

Mi dia una risposta perché fa tutto questo per me?

Could you give me an answer? Why is she doing all this for me?

— Vivere (1952)

Mi dia quel telefono.

Give me that phone.

Mi dia il suo miglior cibo.

Give me your best food.

Mi dia una zucca, presto!

Give me a pumpkin, quick!

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi dia questa penna, per favore.

Give me this pen, please.

Mi dia il suo passaporto!

Give me your passport!

— La società della neve (2023)

Mi dia anche del latte.

Give me some milk too.

Avanti, mi dia una mano.

Come on, give me a hand.

Mi dia tre pezzi di salmone.

Give me three pieces of salmon.

Mi dia la bottiglia e mi mostri i suoi documenti.

Give me the bottle and show me your documents.

— Il fratello grande (2000)

Mi dia del dentifricio da mangiare.

Give me some toothpaste to eat.

Mi dia un coltello, per favore.

Give me a knife, please.

Mi dia la mano!

Give me your hand!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mi dia dell'acqua da bere.

Give me some water to drink.

Mi dia un minuto con loro.

Give me a minute with them.

Mi dia la pala.

Give me the shovel.

Mi dia due squadre di poliziotti.

Give me two teams of police officers.

— Memorie di un assassino (2003)

Mi dia un pezzo di torta, per piacere.

Give me a piece of cake, please.

Mi dia la scatola.

Give me the box.

Mi dia i suoi soldi!

Give me your money!

Aspetta, no, mi dia un Capri Sun.

Wait, no, give me a Capri Sun.

— Elephant (2003)

Mi dia un'altra possibilità.

Give me another chance.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi dia la sua opinione, per favore.

Give me your opinion, please.

Signor Chabert, mi dia il registro.

Mr. Chabert, give me the register.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi dia il codice.

Give me the code.

— Trappola di cristallo (1988)

Mi dia una bottiglia di brandy.

Give me a bottle of brandy.

Signore, mi dia una possibilità, la prego.

Sir, please give me a chance.

— 3 Idiots (2009)

Mi dia le cuffie.

Give me the headphones.

Venga qui e mi dia un abbraccio.

Come here and give me a hug.

Mi dia il microfono.

Give me the microphone.

Mi dia una penna rossa.

Give me a red pen.

Mi dia qualcosa da lanciare.

Give me something to throw.

Mi dia il suo contatto e il materiale.

Give me your contact information and the materials.

— Lui è tornato (2015)

Mi dia una spiegazione ragionevole.

Give me a reasonable explanation.

Mi dia quella chiave.

Give me that key.

Senta, mi dia qualcosa.

Excuse me, give me something.

— Il paziente inglese (1996)

Mi dia il suo numero e le trovo il posto più adatto a lei.

Give me your number, and I'll find the place that suits you best.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi dia solo un'ultima chance, capo.

Just give me one last chance, boss.

— Lui è tornato (2015)

Mi dia il tempo di fare una doccia.

Give me time to take a shower.

Mi dia cento dollari.

Give me a hundred dollars.

Mi dia un altro minuto.

Give me another minute.

Mi dia la chiave di questa serratura!

Give me the key to this lock!

Mi dia del pane, sono affamato.

Give me some bread, I'm hungry.

Mi dia un consiglio!

Give me some advice!

— Central do Brasil (1998)

Mi dia la matita.

Give me the pencil.

Mi dia dello zucchero.

Give me some sugar.

Mi dia un morso.

Give me a bite.

Mi dia la penna a sfera.

Give me the ballpoint pen.

Mi dia i guanti.

Give me the gloves.

— L'agente segreto (2025)

Mi dia un sandwich.

Give me a sandwich.

Padre Michel, mi dia una mano.

Father Michel, give me a hand.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non ho detto"mi venda", ho detto"mi dia".

I didn’t say “sell me”; I said “give me.”

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi dia la sua carta di credito.

Give me your credit card.

Ora mi dia le mani.

Now give me your hands.

Mi dia i suoi vestiti.

Give me your clothes.

Mi dia una birra, per piacere.

Give me a beer, please.

Mi dia la torcia.

Give me the flashlight.

Mi dia il cucchiaio.

Give me the spoon.

Signorina, mi dia Saint Cloud.

Miss, give me Saint Cloud.

— I diabolici (1955)

Mi dia una chance, ok?

Give me a chance, okay?

— Lui è tornato (2015)

Mi dia le valigie, dottore.

Give me the suitcases, doctor.

— Roma (2018)

Per favore mi dia una busta.

Please give me an envelope.

Mi dia il paracadute.

Give me the parachute.

— Tre uomini in fuga (1966)

Mi dia una risposta definitiva.

Give me a definitive answer.

Tu che mi hai sempre voluto bene, diglielo tu che mi dia la proroga.

You who have always loved me, tell him to give me the extension.

— 8½ (1963)

Mi dia qualcosa su cui scrivere.

Give me something to write about.

Sono occupato quindi mi dia il suo numero.

I'm busy so give me your number.

— The Chaser (2008)

Mi dia il suo libro.

Give me your book.

Mi dia una tazza di caffè.

Give me a cup of coffee.

Non mi dia la colpa.

Don't blame me.

Mi dia quelle.

Give me those.

Mi dia il suo numero.

Give me your number.

— The Chaser (2008)

Mi dia anche del caffè forte!

Give me some strong coffee too!

Avanti, mi dia la mano, l'aiuto a tornare a bordo.

Come on, give me your hand; I’ll help you get back aboard.

— Titanic (1997)

Mi dia tempo.

Give me some time.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sono venuta a patti con il fatto che non mi aspetto che mi dia una mano.

I've come to terms with the fact that I don't expect him to help me.

Mi dia l'equivalente in dollari.

Give me the equivalent in dollars.

No, mi dia il suo numero.

No, give me your number.

— The Chaser (2008)

Mi dia dei dettagli precisi.

Give me precise details.

— I diabolici (1955)

Mi dia un caffè, per piacere.

Give me a coffee, please.

Mi dia la gatta!

Give me the cat!

Mi dia del vino, per favore.

Give me some wine, please.

Mi dia un hamburger, per piacere.

Give me a hamburger, please.

Mi dia la nonna.

Put Grandma on the phone.

— Delicatessen (1991)

Mi dia due biglietti per il primo pullman di domani.

Give me two tickets for the first bus tomorrow.

— Central do Brasil (1998)

Mi dia un passaggio signore!

Give me a lift, sir!

— A Taxi Driver (2017)

Mi dia la pistola.

Give me the gun.

— Lui è tornato (2015)

Mi dia i miei soldi.

Give me my money.

Mi dia un tavolo per due vicino alla finestra.

Give me a table for two near the window.

Mi dia la sua cintura.

Give me your belt.

Mi dia il cinque.

Give me a high five.

Mi dia una bottiglia di birra.

Give me a bottle of beer.

Padre di Indy, mi dia la mano!

Indy's father, give me your hand!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mi dia le chiavi.

Give me the keys.

— Parla con lei (2002)

Mi dia il giornale.

Give me the newspaper.

Mi dia una lettera di rifiuto da scrivere.

Give me a rejection letter to write.

— Leviathan (2014)

Mi dia qualche soldo.

Give me some money.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi dia il rapporto.

Give me the report.

Mi dia una scatola di fiammiferi.

Give me a box of matches.

Se è libero, mi dia una mano.

If you're free, give me a hand.

Mi dia quell'arma.

Give me that weapon.

Mi dia il suo numero di telefono.

Give me your phone number.

Mi dia, per favore, una goccia di rimedio.

Please give me a drop of remedy.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Voglio che lei mi dia un lavoro.

I want her to give me a job.

Mi dia retta.

Take my advice.

— Ratatouille (2007)

Mi dia il suo telefono!

Give me your phone number!

Non ho alcun rispetto per chiunque non mi dia il giusto valore.

I have no respect for anyone who doesn't value me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mi dia anche il suo biglietto.

Give me your ticket too.

— Decision to Leave (2022)

Ehi, mi dia una mano.

Hey, give me a hand.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Mi dia un Dio, fratello.

Give me a God, brother.

— पीके (2014)

Voglio che il medico mi dia una medicina che possa fermare il mio dolore.

I want the doctor to give me a medicine that can stop my pain.

Mi dia la chiave della macchina, per favore.

Give me the car key, please.

Mi dia del pane, ho fame.

Give me some bread, I'm hungry.

Mi dia un coltello.

Give me a knife.

Mi dia la mano.

Give me your hand.

— Titanic (1997)

E non mi dia ordini!

And don't give me orders!

— L'infanzia di Ivan (1962)