il vestito

dress; outfit; suit/clothing

→ il

phrase Common #2,252

dress; outfit; suit/clothing A masculine noun. In context, it can mean a dress, an outfit, or formal wear/clothing more generally. The exact sense depends on the situation.

IT: Ho visto il vestito rosso in vetrina.

EN: I saw the red dress in the shop window.

Indosserò il vestito blu.

I’ll wear the blue dress.

Hsiao Tsing, togliti il vestito.

Hsiao Tsing, take off your dress.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Preferisco il vestito rosso a quello bianco.

I prefer the red dress to the white one.

Era felice con il vestito nuovo.

She was happy with the new dress.

Mi allacci il vestito?

Will you tie my dress?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Devo ritirare il vestito per un colloquio.

I have to pick up my dress for an interview.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io preferisco il vestito rosso a quello bianco.

I prefer the red dress to the white one.

Il vestito di Mary è rosa.

Mary's dress is pink.

Mi ha rovinato il vestito.

He ruined my dress.

— Léon (1994)

Ciao ciao il vestito rosso!

Bye-bye, red dress!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il vestito.

The dress.

— La vita è bella (1997)

Toglimi il vestito.

Take off my dress.

— Una di famiglia (2025)

Avete visto, ha il vestito nuovo, e ora sta tranquillo.

You see, he has the new suit, and now he is calm.

— Va' e vedi (1985)

A Tom non piaceva il vestito di Mary.

Tom didn't like Mary's dress.

Ti piace o no il vestito nuovo che ho comprato?

Do you like the new dress I bought or not?

Ho il vestito bianco perfetto!

I have the perfect white dress!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

E stai attenta, mi sporchi il vestito!

And be careful, you'll get my dress dirty!

— Vite vendute (1953)

Mi piace il vestito della mia insegnante.

I like my teacher's dress.

Il vestito ti sta a pennello.

The dress fits you perfectly.

Louis, ho trovato il vestito.

Louis, I found the dress.

— Il castello nel cielo (1986)

Perché hai il vestito bagnato?

Why is your dress wet?

— La dolce vita (1960)

Sembra che il vestito non sia il suo dal modo in cui lo indossa.

It looks like the dress isn't hers from the way she's wearing it.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non è svizzera, pensavo fosse svizzera per il vestito.

She isn't Swiss; I thought she was Swiss because of her outfit.

— I lunedì al sole (2002)

Lei scelse il vestito più costoso.

She chose the most expensive dress.

E strapparti il vestito.

And tear your dress.

— Crimini e misfatti (1989)

Attenti, ho il vestito nuovo.

Careful, I’m wearing my new dress.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Il vestito è verde.

The dress is green.

Marcello, perché hai il vestito bagnato?

Marcello, why is your dress wet?

— La dolce vita (1960)

Com'è il vestito dello zio Desmond?

What does Uncle Desmond’s suit look like?

— Questione di tempo (2013)

Preferisco il vestito rosso al vestito blu.

I prefer the red dress to the blue dress.

Ho visto il vestito.

I saw the dress.

— Mulholland Drive (2001)

Dammi il vestito.

Give me the dress.

— La ragazza d'autunno (2019)

Il vestito l'ho comprato a Parigi.

I bought the dress in Paris.

— Queen (2014)

Il vestito?

The dress?

— I diabolici (1955)

Attenta, il vestito.

Be careful, the dress.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Scelse il vestito rosso.

She chose the red dress.

Mi pare il vestito di nozze di tuo padre.

It looks to me like your father’s wedding suit.

— Malèna (2000)

Per ora non ti togliere il vestito.

For now, don't take off your dress.

— Va' e vedi (1985)

Si è strappato il vestito.

He tore his dress.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Quanto hai pagato il vestito?

How much did you pay for the dress?

Questo è decisamente il vestito giusto.

This is definitely the right dress.

— La grande bellezza (2013)

Il vestito ti sta molto bene.

The dress suits you very well.

Hanno portato il vestito del direttore.

They have brought the director's suit.

— I diabolici (1955)

Quando taglia il vestito, verifica la taglia.

When cutting the dress, check the size.