l'amicizia

Non voglio che lei pensi che io approfitti della nostra amicizia.

I don't want her to think that I'm taking advantage of our friendship.

— La grazia (2025)

Spero che presto si trasformi in amicizia.

I hope it turns into friendship soon.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Feci amicizia con lei.

I became friends with her.

Ho fatto amicizia con tre ragazzi.

I made friends with three guys.

— Queen (2014)

Fate amicizia tra voi, devo andare in bagno.

Get to know each other; I need to go to the bathroom.

— La grande bellezza (2013)

Ma la vera sorpresa per noi è che ha fatto amicizia con Mascha.

But the real surprise for us is that he made friends with Mascha.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Non c'è niente di più importante dell'amicizia.

Nothing is more important than friendship.

Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.

I love her, but she says we're just friends.

Louis penso che sia l'inizio di una bella amicizia.

Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

— Nouvelle Vague (2025)

La vostra amicizia è molto preziosa.

Your friendship is very precious.

E da quel momento ho capito cos'era la vera amicizia per la prima volta.

And from that moment on, I understood what true friendship was for the first time.

— La Forma della Voce (2016)

Che cos'è meglio dell'amicizia?

What is better than friendship?

Mary fece un braccialetto dell'amicizia.

Mary made a friendship bracelet.

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Suspicion is the poison of friendship.

Troverò conforto nel ricordo della tua amicizia.

I will find comfort in the memory of your friendship.

— RRR (2022)

La tua amicizia ha molto valore per me.

Your friendship means a lot to me.

Lei crede nell'amicizia dei popoli?

Do you believe in friendship between nations?

— La dolce vita (1960)

Addio, amicizia!

Goodbye, friendship!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

La vera amicizia è inestimabile.

True friendship is priceless.

I misteri dell'amore e dell'amicizia vanno oltre la logica scientifica.

The mysteries of love and friendship go beyond scientific logic.

Avete fatto qualche nuova amicizia?

Have you made any new friends?

Ragazzi, beviamo alla nostra amicizia!

Guys, let's drink to our friendship!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io ti dono quest’arma come segno della nostra amicizia.

I give you this weapon as a token of our friendship.

— Happy as Lazzaro (2018)

Il fatto che tu sia qui dimostra quanto ci tieni a questa amicizia.

The fact that you are here shows how much you care about this friendship.

Ho fatto amicizia con i vicini nuovi e sono persone davvero simpatiche.

I've made friends with my new neighbors and they're really nice people.

Non c'è nulla di più importante dell'amicizia.

There’s nothing more important than friendship.

È amicizia in bottiglia, Clavis!

It's friendship in a bottle, Clavis!

— L'organo genocida (2017)

Presto farai amicizia.

You'll make friends soon.

— Essi vivono (1988)

La tua amicizia è molto preziosa.

Your friendship is very precious.

Amicizia.

Friendship.

— Nouvelle Vague (2025)

Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.

I love her, but she says we're just friends.

Tom ha fatto amicizia con Mary quando viveva a Boston.

Tom befriended Mary when he lived in Boston.

Alzati, l'ha fatto per amicizia.

Stand up, he did it out of friendship.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Facciamo amicizia.

Let's be friends.

— Pinocchio (2019)

Continueremo con la nostra"amicizia".

We'll continue with our “friendship.”

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Fa amicizia facilmente.

He makes friends easily.

La vostra amicizia ha un grande valore per me.

Your friendship means a great deal to me.

Grazie per aver accettato la mia richiesta di amicizia su Facebook.

Thank you for accepting my friend request on Facebook.

Scriva un tema su"L'amicizia".

Write an essay on “Friendship.”

Com'è iniziata la vostra amicizia?

How did your friendship begin?

Che amicizia!

What a friendship!

— देवदास (2002)

Trovano un gran conforto nell'amicizia.

They find great comfort in friendship.

Non do più valore alla nostra amicizia.

I no longer value our friendship.

Siamo qui per amicizia.

We’re here for friendship.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Fate amicizia?

Are you friends?

— F1 - Il film (2025)

Così facciamo amicizia.

That’s how we become friends.

— Pinocchio (2019)

Per la nostra amicizia!

For our friendship!

Ehi, ehi, ehi, un'amicizia breve è meglio di nessuna amicizia, giusto?

Hey, hey, hey, a short friendship is better than no friendship at all, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

All'amicizia!

To friendship!

— Happy Together (1997)