Yap.Town

riesca a

manage to

→ riuscire
phrase Uncommon #14,377
manage to A subjunctive form of “riuscire a,” used before an infinitive.
IT: Spero che riesca a finire il lavoro in tempo.
EN: I hope they manage to finish the work on time.

Non vedo perché Tom non riesca a venire con noi.

I don't see why Tom can't come with us.

Penso che ora, tu non riesca a valutare altre opzioni.

I think you can't consider other options now.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lei pensa che Tom riesca a trovarlo?

Do you think Tom can find it?

Pensate che Tom riesca a trovarlo?

Do you think Tom can find it?

Spero che riesca a farsi una bella dormita in treno.

I hope he gets a good night's sleep on the train.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Che non riesca a riconoscerti?

That I can't recognize you?

— Un semplice incidente (2025)

Sembra che Tom non riesca a fare niente di giusto.

It seems like Tom can't do anything right.

Voi pensate che Tom riesca a trovarla?

Do you think Tom can find it?

Penso che Tom riesca a gestirlo.

I think Tom can handle it.

È un peccato che lui non riesca a venire.

It's a shame that he can't make it.

Lei pensa che Tom riesca a gestirlo?

Do you think Tom can handle it?

Non manderò tutto a puttane così che tu riesca a trovare te stesso!

I won’t screw everything up just so you can find yourself!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom pensa che Mary non riesca a vincere.

Tom thinks Mary can't win.

Dovunque tu riesca a volare, rimani sempre un maiale.

Wherever you fly, you're still a pig.

— Porco Rosso (1992)

Sembra che non riesca a liberarsi del suo odio per te.

He can't seem to get rid of his hatred for you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Tu pensi che Tom riesca a trovarlo?

Do you think Tom can find it?

Diciamo che riesca a ottenerlo.

Let's say I get it.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Spero che riesca a fuggire.

I hope he manages to escape.

— Picnic (1955)

Non capisco come tu riesca a portare una bestia come quella, amico.

I don't understand how you manage to carry a beast like that, mate.

— Akira (1988)

In un edificio rimasto abbandonato più a lungo di quanto riesca a ricordarmi.

In a building that had been abandoned for longer than I can remember.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non so come Dalal riesca a gestire una scuola da sola.

I don't know how Dalal manages to run a school on her own.

— Io sono ancora qui (2024)

Non c'è modo che riesca a mangiare tutto da solo.

There's no way I can eat all of it by myself.

— Marty Supreme (2025)

Tom dubita che Mary riesca a vincere.

Tom doubts that Mary can win.