Yap.Town

sentivo che

I had a feeling that

→ sentire
phrase Rare #21,591
I had a feeling that Used to say you sensed or expected something before it happened. Often appears with me lo sentivo che.
IT: Me lo sentivo che pioveva.
EN: I had a feeling it was going to rain.

No, sentivo che qualcuno sa.

No, I felt like someone knows.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sentivo che ce l'avresti fatta.

I had a feeling you’d make it.

— TRON: Ares (2025)

Sentivo che gli avrebbe fatto troppo male in quel momento.

I felt like it would hurt him too much at that moment.

— Anatomia di una caduta (2023)

Me lo sentivo che finiva così.

I had a feeling it would end like this.

— L'odio (1995)

No, sentivo che gli avrebbe fatto male perché era fragile.

No, I felt it would hurt him because he was fragile.

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo sentivo che sarebbe finita male!

I had a feeling it was going to end badly!

— Solaris (1972)

Comunque me lo sentivo che bisognava buttarsi d'istinto.

Anyway, I had a feeling we needed to go with our gut.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Me lo sentivo che sarebbe successo.

I had a feeling this was going to happen.

Sentivo che dovevo fermarmi.

I felt that I had to stop.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ma sentivo che era giusto.

But I felt that it was right.

— Una luce dal passato (2004)

A quel tempo non potevo, ma sentivo che doveva vedermi.

At that time I couldn't, but I felt that he had to see me.

— Oppenheimer (2023)

Dentro di me sentivo che qualcosa stava per cambiare.

Inside me I felt that something was about to change.

Me lo sentivo che non c'entrava, e lo speravo.

I had a feeling it had nothing to do with it, and I was hoping that was the case.

— Mystic River (2003)