non erano

Quelli non erano affatto trafficanti o roba simile.

Those weren't traffickers or anything like that at all.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non erano nelle loro stanze stamattina.

They weren't in their rooms this morning.

Non erano per nulla coraggiose.

They weren't brave at all.

Non erano seri, vero?

They weren’t serious, were they?

Le bambine non erano mai soddisfatte.

The girls were never satisfied.

Non erano tredici?

Weren't there thirteen?

— I sette samurai (1954)

Alcune non erano nell’elenco di Da, ma solo perché le avevo imparate da poco.

Some of them weren’t on Da’s list, but only because I’d learned them recently.

Forse non erano necessarie.

Maybe they weren't necessary.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Gli esploratori spaziali non erano senza religione.

The space explorers were not without religion.

Non erano ancora addormentati, vero?

They weren't asleep yet, were they?

Non erano d'accordo con Mary.

They didn’t agree with Mary.

Le pistole non erano cariche.

The guns weren’t loaded.

Non erano malati.

They weren't sick.

Non erano nove?

Weren't there nine?

— The Chaser (2008)

I genitori di Tom non erano felici.

Tom's parents weren't happy.

Loki, i soldi che ti hanno dato non erano per la canzone.

Loki, the money they gave you wasn't for the song.

— RRR (2022)

Il problema non erano i voti, ma la sua autostima.

The problem wasn't the grades, but his self-esteem.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Non erano preoccupate per i loro voti.

They weren't worried about their grades.

Quando sono arrivata, non erano per niente felici.

When I arrived, they weren't happy at all.

— The Way He Looks (2014)

Non erano soddisfatte?

Weren’t they satisfied?

Non dissi che Tom e Mary non erano intelligenti.

I didn’t say that Tom and Mary weren’t intelligent.

Ammettono che non erano sicure.

They admit that they weren't sure.

I bambini non erano mai soddisfatti.

The children were never satisfied.

Non erano cinque?

Weren't there five?

— I lunedì al sole (2002)

Non erano gli ormoni a farla impazzire.

It wasn't the hormones that were driving her crazy.

— Una di famiglia (2025)

Tom e Mary non erano famosi.

Tom and Mary were not famous.

Non erano nelle loro camere da letto.

They weren't in their bedrooms.

Tanto non erano persone vere.

They weren't real people anyway.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non erano onesti.

They weren't honest.

— Marty Supreme (2025)

No, questi erano di mio nonno, non erano del nonno della marchesa.

No, these belonged to my grandfather; they didn’t belong to the marchioness’s grandfather.

— Pinocchio (2019)

Non erano qua prima, vero?

They weren't here before, were they?

Non erano sull'elenco.

They weren’t on the list.

— Codice d'onore (1992)

Per me non erano cinesi.

They weren't Chinese to me.

— The Monster (1994)

Esatto, non erano i primi, giusto?

That's right, they weren't the first, right?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Forse non erano loro.

Maybe it wasn't them.

Notai che i piedi di Tom non erano puliti.

I noticed that Tom’s feet weren’t clean.

Non erano affamate.

They weren’t hungry.

Le cose che a me sembravano coincidenze, per lui non erano affatto casuali.

The things that seemed like coincidences to me weren’t coincidences at all to him.

Non erano così tre anni fa.

They weren't like this three years ago.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Le sue istruzioni non erano buone.

His instructions were not good.

Non erano interessate a visitare i luoghi d’interesse.

They weren’t interested in visiting the tourist attractions.

Molti uomini di Pope non erano preparati alla battaglia.

Many of Pope’s men were not prepared for battle.

E non erano nemmeno interessate a procurarsi degli standard di Goddard.

And they weren’t even interested in obtaining any Goddard standards.

Tom e Mary non erano più da soli.

Tom and Mary were no longer alone.

Non erano nelle loro stanze.

They weren’t in their rooms.

I genitori di Tom non erano a casa.

Tom's parents weren't home.

Non erano persone.

They weren't people.

— Essi vivono (1988)

Non erano serie, vero?

They weren't serious, were they?

Ammettono che non erano felici.

They admit that they weren’t happy.

I miei genitori non erano in disaccordo con il mio piano.

My parents did not disagree with my plan.

Quello che ho detto davanti alla porta non erano chiacchiere.

What I said at the door wasn't just idle talk.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non erano buone.

They weren't good.

— Nouvelle Vague (2025)

Non erano dei veri apostoli.

They were not true apostles.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom e Mary non erano da soli.

Tom and Mary weren’t alone.

Mi sono resa conto che i miei quadri non erano che copie.

I realized that my paintings were nothing but copies.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ammise che non erano perfette.

He admitted that they weren’t perfect.

Non erano occupati, vero?

They weren’t busy, were they?

Non erano preoccupati riguardo ai loro voti.

They weren't worried about their grades.

Non erano sporchi!

They weren't dirty!

Non dissero mai che non erano sposati.

They never said they weren't married.