non vogliamo che

Certo, non vogliamo che vada da sola di notte, giusto?

Of course, we don't want her going alone at night, right?

— Parasite (2019)

Non vogliamo che andiate.

We don't want you to go.

Non vogliamo che lui vada.

We don't want him to go.

Non vogliamo che tu ritorni.

We don't want you to come back.

— Old Boy (2003)

Non vogliamo che lei se ne vada.

We don't want her to leave.

Non vogliamo che sentano dire che siete vivi.

We don't want them to hear that you're alive.

Non vogliamo che ve ne andiate.

We don't want you to leave.

Ora sbrighiamoci, però, se non vogliamo che ci trovino subito.

Now let's hurry up, though, or they won't find us right away.

— Tesis (1996)

Non vogliamo che lui se ne vada.

We don't want him to leave.

Non vogliamo che siate licenziati, perché nessuno nuota nel denaro.

We don't want you to be fired, because nobody is rolling in money.

— Fa' la cosa giusta (1989)