il valore

La vostra amicizia ha un grande valore per me.

Your friendship means a great deal to me.

Questo articolo non ha alcun valore.

This article has no value.

Qui non troverai nulla di semplice come il"valore".

Here you won’t find anything as straightforward as “value.”

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Senza la mappa, non ha nessun valore.

Without the map, it has no value.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ne abbia cura, è un oggetto di gran valore.

Take care of it, it is a very valuable object.

— Pentimento (1987)

Merito qualcuno che dia valore a me, non ai miei soldi.

I deserve someone who values me, not my money.

Coloro che riconoscono il mio valore e mi accettano hanno ragione.

Those who recognize my worth and accept me are right.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Senta non nego che questi oggetti abbiano un grande valore.

Look, I don't deny that these objects have great value.

— Le invasioni barbariche (2003)

Quindi avevo tutti quei soldi a Loricum, che perdevano valore restando lì.

So I had all that money in Loricum, losing value just sitting there.

Fu per volontà del cielo e non per mancanza di valore in battaglia.

It was by the will of heaven and not through lack of valor in battle.

— Addio mia concubina (1993)

Che valore ha la promessa di una donna?

What value does a woman's promise have?

— La storia fantastica (1987)

Non uscirei con te se non vedessi valore.

I wouldn't date you if I didn't see value.

— Material Love (2025)

Al mondo non si è mai visto un regalo di fidanzamento di tale valore.

An engagement gift of such value has never been seen in the world.

— La storia della principessa splendente (2013)

Le opinioni di un DJ non hanno valore legale.

A DJ's opinions have no legal value.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

A quei tempi lo zucchero aveva un valore inferiore al sale.

In those days, sugar was less valuable than salt.

È come non farlo, non ha nessun valore.

It's like not doing it, it has no value.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il diario non ha alcun valore ma torna a Berlino lo stesso per prenderlo.

The diary is worthless, but go back to Berlin anyway to get it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Al valore di ogni giorno.

To the value of every day.

— Titanic (1997)

Valore con onore.

Valor with honor.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Lo so che quando si è giovani, queste cose non hanno valore.

I know that when you're young, these things don't matter.

— Tutto su mia madre (1999)

Come farete a dare il giusto valore a questo proiettile?

How will you determine the true value of this bullet?

— RRR (2022)

Noi diamo molto più valore ai soldi.

We value money much more.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tiene il ponte con grande valore e disciplina.

He holds the bridge with great valor and discipline.

— Enrico V (1989)

Ero impaziente di dimostrare il mio valore.

I was eager to prove my worth.

Dà valore alla sua amicizia.

He values his friendship.

Sono indipendente e conosco il mio valore.

I am independent and know my worth.

Non ha nessun valore legale.

It has no legal value.

— Mystic River (2003)

È anche un valore cristiano.

It is also a Christian value.

— Lui è tornato (2015)

Hanno un valore troppo alto.

They’re worth too much.

Non do più valore alla nostra amicizia.

I no longer value our friendship.

Qui la puntualità è un valore fondamentale.

Punctuality is a fundamental value here.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Valore superiore a quello stimato.

Value higher than estimated.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Danno loro valore.

They give them value.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Che valore avrebbe sopravvivere, solo grazie ad un mostro simile?

What value would it have to survive, only thanks to such a monster?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non credi in alcun valore!

You don't believe in any values!

— Pentimento (1987)

Do valore al nostro rapporto e voglio sapere cosa c'è che non va.

I value our relationship and want to know what’s wrong.

Ma un inglese una volta mi ha spiegato qual è il suo vero valore.

But an Englishman once explained to me what its true value is.

— RRR (2022)

Non ho alcun rispetto per chiunque non mi dia il giusto valore.

I have no respect for anyone who doesn't value me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Il libro è di grande valore.

The book is of great value.

Al valore di ogni giorno!

To the value of every day!

— Titanic (1997)

Lavorerò solo per coloro che riconoscono il mio valore!

I will only work for those who recognize my worth!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Senza acqua, l'azienda è priva di valore.

Without water, the company is worthless.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sappiate che portiamo prigionieri di grande valore.

Know that we carry prisoners of great value.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Io e te abbiamo un diverso senso del valore.

You and I have a different sense of value.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

La tua amicizia ha molto valore per me.

Your friendship means a lot to me.

Valore commerciale?

Commercial value?

— Le invasioni barbariche (2003)

Quindi i cinesi danno più valore alle donne che ai soldi.

So Chinese people value women more than money.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Hai dato prova del tuo valore.

You have proven your worth.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Il tempo forse non ha lo stesso valore per lei che ha per tutti noi.

Time perhaps doesn't have the same value for her as it does for all of us.

— Norimberga (2025)

L'unica cosa che ha più valore dei diamanti è il mio tempo.

The only thing more valuable than diamonds is my time.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Qui semplicemente adorano tutto e non danno valore a nulla.

Here they simply adore everything and value nothing.

— La La Land (2016)

Gli standard perdono valore.

Standards lose their value.

Chi crede che la libertà sia un valore importante?

Who believes that freedom is an important value?

— L'uomo dei sogni (1989)

Quindi si tratta di valore.

So it's about value.

— Material Love (2025)