fa quello che

does what

→ fare
phrase Very common #1,675
does what Often followed by a verb meaning what someone can, must, or manages to do.
IT: Luca fa quello che può.
EN: Luca does what he can.

Il genio fa quello che deve e il talento fa quello che può.

Genius does what it must and talent does what it can.

Mary fa quello che può.

Mary does what she can.

Fa quello che le viene chiesto.

She does what she is asked.

Fa quello che è giusto per lui.

He does what’s right for him.

Fa quello che ti pare.

Do whatever you want.

— Angeli perduti (1995)

Mary fa quello che pensa che sia giusto.

Mary does what she thinks is right.

È appena uscito di prigione, fa quello che gli pare.

He's just out of prison; he does whatever he pleases.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mary fa quello che riesce.

Mary does what she can.

Fa quello che riesce per uscire.

He does what he can to get out.

Mary fa quello che le viene chiesto di fare.

Mary does what she is asked to do.

Ognuno fa quello che gli pare.

Everyone does whatever they want.

— La vita è bella (1997)