those, those ones
E moriamo di fame dentro quelle rovine?
And are we going to starve to death in those ruins?
— Tumbbad (2018)
Ho ancora quelle preoccupazioni.
I still have those worries.
Quelle strisce blu non ti rendono più grande.
Those blue stripes don't make you bigger.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Quelle navi non sono partite, è inutile che menti ancora.
Those ships haven't left, there's no point in lying any longer.
— La storia fantastica (1987)
Con quelle nuvole dalle linee strane che si perdevano alla vista.
With those clouds with strange lines that disappeared from sight.
— Porco Rosso (1992)
Who gave her those coins?
Chi gli ha dato quelle monete?
Who gave him those coins?
Che facciamo con tutti quelle parolacce?
What do we do with all those swear words?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Avete visto quelle navi da guerra che sono appena passate?
Did you see those warships that just passed by?
— Il castello errante di Howl (2004)
Quelle porte dovrebbero essere chiuse.
Those doors should be closed.
E allora perché hai firmato quelle carte?
So why did you sign those papers?
— L'ultimo imperatore (1987)
Nessuno aveva mai dormito fra quelle lenzuola.
No one had ever slept between those sheets.
— Titanic (1997)
Ho appena lavato i miei vestiti, quindi non toccarmi con quelle mani sporche.
I just washed my clothes, so don't touch me with those dirty hands.
Il Capitano Cook ha scoperto quelle isole.
Captain Cook discovered those islands.
Ehi, non dire quelle stronzate, cazzo, amico.
Hey, don’t say that bullshit, fuck, man.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Quelle signore parlano il francese?
Do those ladies speak French?
Però quelle mie lacrime non volevano dire nulla.
But those tears of mine meant nothing.
— Sacrificio (1986)
Toglimi quelle bacchette-pistole dalla faccia.
Get those chopstick guns out of my face.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
E tu sai in realtà cosa erano quelle feste.
And you actually know what those parties were.
— Picnic (1955)
Sinead, puoi passarmi quelle cifre?
Sinead, can you pass me those numbers?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Tom dove ha comprato quelle mutande?
Where did Tom buy those underwear?
Come te la cavi con quelle sedie, ragazzo?
How are you doing with those chairs, boy?
— I Swear (2025)
Those photographs are his.
Sì per assicurarmi che non vada a dire in giro quelle storie.
Yes, to make sure he doesn't spread those stories around.
— La fiamma del peccato (1944)
La mia pressione bassa non mi permette di lavorare in quelle ore.
My low blood pressure doesn't allow me to work during those hours.
— Lady Vendetta (2005)
Nonostante quelle botte, ti sei svegliato in meno di un'ora!
Despite those blows, you woke up in less than an hour!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Posso aiutarti a portare quelle borse pesanti?
Can I help you carry those heavy bags?
Con tutte quelle cambiali e quelle quote, il tre alberi non vale granché.
With all those bills of exchange and shares, the three-master isn’t worth much.
Quelle studentesse sono coreane.
Those students are Korean.
Non devi rispondere a quelle domande.
You mustn't answer those questions.
Toglimi di dosso quelle cazzo di mani nere.
Get your fucking black hands off me.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Se non troviamo quelle pagine, ci serviranno vivi.
If we don't find those pages, we'll need them alive.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Smetti quelle arie da grande capo, con me.
Stop acting like a big boss with me.
— Vite vendute (1953)
Quelle ricette sono state create da questo topo.
Those recipes were created by this mouse.
— Ratatouille (2007)
Spero che non abbia l'accento di quelle parti, è orribile.
I hope he doesn’t have the accent from those parts; it’s awful.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
In ginocchio, piangendo, pregheremo quelle canaglie.
On our knees, crying, we will pray to those scoundrels.
— I sette samurai (1954)
E poi quelle rare volte che esce dalla stanza si vede che ha pianto.
And then those rare times he leaves the room you can see he's been crying.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Lo faremo a pezzi come ha fatto con quelle povere donne!
We’ll tear him apart like he did those poor women!
— The Monster (1994)
È un grave errore cercare di parlare con quelle bestie.
It's a serious mistake to try to talk to those beasts.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Ha quelle assurde idee, vuole cambiare il mondo.
He has these crazy ideas, he wants to change the world.
— Crimini e misfatti (1989)
Cosa ti ho detto di quelle foto?
What did I tell you about those photos?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Avrei dovuto prendere quelle maledette pillole.
I should have taken those damn pills.
— Passengers (2016)
Quelle luci hanno fatto arrivare le fate da noi e forse anche i gufi.
Those lights brought the fairies to us, and maybe the owls too.
— La canzone del mare (2014)
Su quelle vecchie macchine Bumin.
On those old Bumin machines.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Sentivo il bisogno di aiutarlo per quelle poche emergenze.
I felt the need to help him with those few emergencies.
— Father Mother Sister Brother (2025)
La mia gente vive proprio dietro quelle montagne.
My people live just behind those mountains.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Quelle università straniere ti vogliono davvero, ed è una cosa positiva.
Those foreign universities really want you, and that's a good thing.
— L'agente segreto (2025)
Vinayak Rao da dove prende quelle monete d'oro?
Where does Vinayak Rao get those gold coins from?
— Tumbbad (2018)
Capitana », gridò Jennifer,«quelle barche sono piene di uomini.
“Captain!” Jennifer shouted. “Those boats are full of men.”
"A quelle condizioni non avresti dovuto venderlo."
You shouldn't have sold it under those conditions.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Come sono arrivate a lei quelle registrazioni?
How did those recordings reach you?
— L'agente segreto (2025)
La devozione è l'errore che è stato aggiunto a quelle lezioni.
Devotion is the mistake that was added to those lessons.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Quelle pinne di squalo non mi sembrano molto belle.
Those shark fins don't look very nice to me.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non hai bisogno di lui né di quelle pillole.
You don't need him or those pills.
— Le vite degli altri (2006)
Ne ho visto il riflesso tra quelle nubi.
I saw its reflection in those clouds.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Sai quelle foto che ha nella parete dei famosi?
You know those photos he has on his celebrity wall?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ehi, prenderesti altre di quelle bibite deliziose, Bosco?
Hey, would you like more of those delicious drinks, Bosco?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Non mi sono piaciute quelle scelte.
I didn't like those choices.
Those roses are very beautiful.
Usavano quelle schifezze sui cavalli da corsa!
They used that crap on racehorses!
— Fight Club (1999)
Mio Dio, che potenza in quelle braccia.
My God, what power in those arms.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
E in quelle condizioni non può essere tanto lontano!
And in that condition, he can't be very far away!
— La sfida del samurai (1961)
Togliete quelle sporche mani da mia sorella!
Get your dirty hands off my sister!
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Quelle foto erano tra le sue carte.
Those photos were among his papers.
— Tre colori - Film blu (1993)
Come puoi guardare quelle foto mentre mangi?
How can you look at those photos while eating?
— Memorie di un assassino (2003)
Potete capire cosa quelle giovani persone abbiano sentito?
Can you understand what those young people felt?
— Assassination (2015)
Aspetta che si riprenda, in quelle condizioni non sente niente.
Wait for him to recover, in that condition he doesn't feel anything.
— Per un pugno di dollari (1964)
Quelle casse contro il muro contengono la raccolta completa.
Those crates against the wall contain the complete collection.
Those apples are big.
Fortunatamente mi state aiutando a diffondere quelle voci.
Luckily, you're helping me spread those rumors.
— Nouvelle Vague (2025)
Hai mai insegnato quelle materie?
Have you ever taught those subjects?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Quelle studentesse sono canadesi.
Those students are Canadian.
Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia.
Those nations once belonged to France.
Con quelle tette nessuno penserà all'urlo.
With tits like those, nobody will think about the scream.
— Blow Out (1981)
Anche Lisa e quelle vecchie signore ti stanno aspettando.
Lisa and those old ladies are waiting for you too.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non dirmi che hai creduto a quelle scemenze, vero?
Don't tell me you believed that nonsense, did you?
— Paddington 2 (2017)
Dietro quelle nuvole c'è un'isola che abbiamo sempre sognato.
Behind those clouds is an island we've always dreamed of.
— Il castello nel cielo (1986)
Io non scherzo con quelle cazzate su Muhammad, capito?
I don't joke with that Muhammad bullshit, you understand?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ehi, conoscete quelle rovine di Kaminoura?
Hey, do you know those ruins in Kaminoura?
— Suzume (2022)
Andrete a cercare la testa del demone tenendo d'occhio quelle tre macchine.
You’ll go look for the demon’s head while keeping an eye on those three machines.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Where did he get those keys?
Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.
We don't have a lid for a box that size.
Quelle qualità che tu nascondi, ma che sono tue.
Those qualities that you hide, but which are yours.
— La dolce vita (1960)
E allora perché hai quelle ferite?
Then why do you have those wounds?
— Un affare di famiglia (2018)
Ti ho già detto di quelle cazzate sulla mamma.
I already told you about that mom bullshit.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Studierò quelle battute e le imparerò alla perfezione.
I will study those lines and learn them perfectly.
— Mulholland Drive (2001)
Quelle bambine devono sopportare così tanto.
Those little girls have to put up with so much.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Quelle lezioni non volevano insegnare la devozione.
Those lessons were not meant to teach devotion.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Quelle storie che la mamma mi ha raccontato, erano tutte vere.
Those stories Mom told me were all true.
— La canzone del mare (2014)
Oh, no, rovinerà il muro con quelle mani sporche!
Oh, no, he'll ruin the wall with those dirty hands!
— La città incantata (2001)
Quelle merde non l'hanno mai aggiustato!
What a load of crap—they never fixed it!
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Prima di uscire, dovremo far esplodere quelle mine o prenderle rapidamente.
Before leaving, we’ll have to blow up those mines or grab them quickly.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Che facciamo con quelle cambiali?
What should we do about those promissory notes?
— La dolce vita (1960)
Questi sono i tipi di persone che hanno bisogno di quelle istruzioni.
These are the kind of people who need those instructions.
Mentre sei a Denver, devi piazzare quelle esche.
While you're in Denver, you need to set those lures.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Guarda come mi hanno ridotta quelle terribili emozioni!
Look at the state those terrible emotions have left me in!
— La canzone del mare (2014)
Togliti quelle fragole dal viso.
Wipe those strawberries off your face.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Verrà fuori da quelle grosse rocce.
It will come out from those big rocks.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Quelle rose fastidiose erano tornate a casa.
Those annoying roses had returned home.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Togliete quelle casse dalla strada!
Get those boxes off the street!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Se troverai altre di quelle lettere, me lo farai sapere?
If you find any more of those letters, will you let me know?
— Jojo Rabbit (2019)
Che cosa hanno mai fatto di male quelle brave persone?
What did those good people ever do wrong?
— Parasite (2019)
Ehi, sei sicuro che tua zia si sia inventata quelle storie, così, dal nulla?
Hey, are you sure your aunt just made up those stories, just like that, out of thin air?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Non capisco perché uno intelligente come te faccia ancora quelle stronzate.
I don't understand why someone as intelligent as you still does that bullshit.
— Blow Out (1981)
Sai bene che non dovresti bere il tè finchè prendi quelle erbe.
You know very well that you shouldn't drink tea while you're taking those herbs.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Quelle con gli occhi azzurri sono le più difficili.
Those with blue eyes are the most difficult.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Dobbiamo prendere quelle più buone di tutti, che questi so abituati bene.
We need to get the best ones, because these people are used to the good stuff.
— Happy as Lazzaro (2018)
Ha sposato perfettamente le esigenze del cliente con quelle del team di lavoro.
He perfectly matched the client's needs with those of the work team.
Tutte quelle sulla lista che mi hai mandato.
All the ones on the list you sent me.
— Aquarius (2016)
Io non ho venduto quelle a Tom.
I didn't sell those to Tom.
Quelle dovevo pagarle in anticipo, in contanti.
I had to pay for those in advance, in cash.
Ci sono anche quelle della mia famiglia che sono a casa di mia madre.
There are also those of my family who are at my mother's house.
— Aquarius (2016)
I bought those.
Gli ho detto di non usare quelle.
I told him not to use those.
Those don't belong to me.
E quelle per il"sì", come vanno?
And what about the ones for “yes”—how are they going?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Venite, ma fate attenzione a quelle pazze.
Come, but watch out for those crazy women.
— Arca Russa (2002)
Quelle vogliono ballare, sarebbe il primo a lamentarsi!
Those who want to dance, he would be the first to complain!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
They will eat those.
Sebbene stia dimenticando anche quelle.
Although I'm forgetting those too.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Queste sì, sembrano quelle di un film dell'orrore.
These really do look like something out of a horror movie.
— Volver - Tornare (2006)
I don't need those.
Con quelle non puoi giocare ancora.
You can't play with those yet.
— La storia della principessa splendente (2013)
Quelle non sanno nemmeno che vuol dire essere una fan.
They don't even know what it means to be a fan.
— Quasi famosi (2000)
Sono davvero Fern e Lily quelle lì dentro?
Are those really Fern and Lily in there?
— I morti non muoiono (2019)
Quelle come la signora Sydney mi fanno odiare l'intero sesso femminile.
Women like Mrs. Sydney make me hate the entire female sex.
— Picnic (1955)
I giovani di oggi hanno sfide diverse rispetto a quelle dei loro genitori.
Young people today have different challenges than their parents.
Mi servono le armature, il governo vuole quelle.
I need armor, the government wants that.
— Iron Man 2 (2010)
Oh, quelle gentili sono le peggiori.
Oh, the nice ones are the worst.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Ho detto loro di non usare quelle.
I told them not to use those.
"Ce l'hai una sigaretta?""No, io fumo solamente quelle degli altri."
“Do you have a cigarette?” “No, I only smoke other people’s.”
Confronta le dimensioni del bambino con quelle di frutta e verdura.
Compare the size of the baby to that of fruits and vegetables.
— Love Letters (2025)
Sono di natura umana, ma hanno abilità che vanno oltre quelle normali.
They are human in nature, but possess abilities that go beyond the ordinary.
— I guardiani della notte (2004)
Giusto, non sono le sue calze quelle intorno al suo collo?
Right, aren't those her stockings around her neck?
— Memorie di un assassino (2003)
Perché potrebbe scappare via con quelle.
Because he might run away with those.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Dai, prendi anche quelle alla fragola.
Come on, get the strawberry ones too.
— Un affare di famiglia (2018)
E tu pensi che quelle due siano pericolose?
And you think those two are dangerous?
— Battle Royale (2000)
Quelle vanno buttate tra i rifiuti speciali.
Those should be thrown away as special waste.
— Fuck you, prof! (2013)
Quelle con la cioccolata non ci sono, altrimenti non sarei qui.
There aren't any with chocolate, otherwise I wouldn't be here.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Qui le notti sono diverse da quelle della città.
The nights here are different from those in the city.
— Il labirinto del fauno (2006)
Vogliamo le bare usate per il trasporto, non quelle per il funerale.
We want used coffins for transport, not funeral coffins.
— American Gangster (2007)
Le impronte sembrano quelle di una coppia di fidanzati.
The footprints appear to be those of an engaged couple.
— Memorie di un assassino (2003)
Those two have a daughter.
I’ll take those.
Quelle erano le sue parole dell'altro giorno.
Those were his words the other day.
— Oppenheimer (2023)
Where did he buy those?
Put those in the box.
Nessuno prepara i tecnici, ma col tempo avremo anche quelle.
Nobody trains the technicians, but in time we will have those too.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Sono le mie tende buone, quelle.
Those are my good curtains.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Se non fosse per quelle, non mangerei.
If it weren't for those, I wouldn't eat.
— Volver - Tornare (2006)
Le chiavi di casa sono quelle più lunghe in mezzo al mazzo.
The house keys are the longest ones in the bunch.
— Lady Vendetta (2005)
Io non riesco a sentirmi né le dita delle mani né quelle dei piedi.
I can't feel either my fingers or my toes.
The ones with the rose lace?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Quelle non sono molto nascoste.
Those aren't very well hidden.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Tu gli stai andando contro con quelle?!
Are you going up against him with those?!
— Ghost in the Shell (1995)
Cos'è, sta più comodo con quelle?
What, is he more comfortable with those?
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Preferisco le macchine inglesi a quelle straniere.
I prefer English cars to foreign ones.
Tra le foto che sono lì scegliamo quelle da pubblicare!
We choose the photos we want to publish from those there!
— City of God (2002)
Quelle due non vanno d'accordo.
Those two don't get along.
Le cattive risposte indicano la strada per quelle giuste.
Bad answers point the way to the right ones.
Quelle sono difficili da trovare.
Those are hard to find.
I don't need those.
Si possono sbagliare tutte le risposte solo sapendo quali sono quelle giuste.
You can get all the answers wrong just by knowing which ones are right.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)