okay?, okay; all right, Okay, fine, acceptable
Quindi andiamo per strade separate, ok?
So let's go our separate ways, okay?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
È meglio così, perché noi possiamo cambiare le cose, ok?
It's better this way, because we can change things, okay?
— Mommy (2014)
Stavolta partite due ore prima, ok?
This time you're leaving two hours early, okay?
— Whiplash (2014)
A posto, prenderò quello che mi appartiene, ok?
All right, I’ll take what belongs to me, okay?
— पीके (2014)
Saremo proprio dietro di te, ok?
We'll be right behind you, okay?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Fai finta di essere un comico e racconta una barzelletta, ok?
Pretend you're a comedian and tell a joke, okay?
— Le iene (1992)
Vi ho già comprato i cioccolatini, ok?
I already bought you the chocolates, okay?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Stiamo solo camminando insieme come amici, ok?
We're just walking together as friends, okay?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Combattiamo per ciò che ci appartiene, ok?
Let's fight for what belongs to us, okay?
— Cidade dos Homens (2007)
Comunque, fatti assumere prima dell'inverno, ok?
Anyway, get yourself hired before winter, okay?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Quello è compito del dipartimento della salute, ok?
That's the health department's job, okay?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Mi sta parlando come se fossi un giocatore qualsiasi preso dalla strada, ok?
You're talking to me like I'm just some random player off the street, okay?
— Marty Supreme (2025)
E poi devi mettere le tue mani qui, ok?
And then you have to get your hands here, okay?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
You don't have to apologize to me, okay?
— The Smashing Machine (2025)
Fra un'oretta controlla che respiri, ok?
Check in about an hour to make sure they’re breathing, okay?
— Fuck you, prof! (2013)
Perché stai nel nostro gruppo di Foucault, ok?
Why are you in our Foucault group, okay?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
E ora devi impegnarti sul serio, ok?
And now you have to really commit, okay?
— The Smashing Machine (2025)
Digli che sarò lì non appena potrò andare, ok?
Tell him I'll be there as soon as I can go, okay?
— Marty Supreme (2025)
Sono stanca di mantenere un uomo adulto, ok?
I'm tired of supporting a grown man, okay?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Guarda, onestamente penso che sia strano, ok?
Look, I honestly think this is weird, okay?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Dimmi solo se faccio qualcosa di sbagliato, ok?
Just tell me if I do something wrong, okay?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Vanya, guardami amore, rimaniamo sposati, ok?
Vanya, look at me love, let's stay married, okay?
— Anora (2024)
Vieni a trovarmi al negozio, ok?
Come visit me at the shop, okay?
— Il castello errante di Howl (2004)
Ascolta, nessuno ti chiama per tre giorni pensando che tu sia una priorità, ok?
Listen, no one leaves you waiting for three days because they think you’re a priority, okay?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Keep your leg still, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Hey, don't think about it now, okay?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tu continua a rispondere al telefono e fare come dicono, ok?
You just keep answering the phone and doing what they say, okay?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Questa è una mia decisione, ok?
This is my decision, okay?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Basta che sia abbastanza veloce e costante, ok?
As long as it's fast and consistent enough, okay?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Siediti sulla fessura del divano, ok?
Sit on the crack in the couch, okay?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Senti, io non ho idea di cosa tu stia parlando, ok?
Look, I have no idea what you're talking about, okay?
— Durante la tormenta (2018)
Non ho intenzione di ammazzare il cane, ok?
I'm not going to kill the dog, okay?
— Die My Love (2025)
Hai parcheggiato in mezzo alla strada, ok?
You parked in the middle of the street, okay?
— Anora (2024)
They'll just talk to you, okay?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Questa è la porta esterna, dritto davanti, ok?
This is the outer door, straight ahead, okay?
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Niente di queste stronzate del ping-pong, ok?
None of this ping-pong crap, okay?
— Marty Supreme (2025)
Facciamo"Billy's Ann"dall'inizio, ok?
Let’s do “Billy’s Ann” from the beginning, okay?
— Whiplash (2014)
Avevo qualche faccenda da sbrigare, ok?
I had some business to take care of, okay?
— Blow Out (1981)
Fai il bravo ragazzo da domani, ok?
Be a good boy starting tomorrow, okay?
— La Forma della Voce (2016)
Stiamo abbastanza nella merda, ok?
We're in pretty deep shit, okay?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
And good music, okay?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Starò con voi puttane per sempre adesso, ok?
I'll be with you whores forever now, okay?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Santo cielo, Banana, fai tacere quella dannata bocca, ok?
For crying out loud, Banana, shut that damn mouth of yours, okay?
— Juno (2007)
Ma questa volta può essere più lento, ok?
But this time it can be slower, okay?
— La Forma della Voce (2016)
Ecco, vedi, non mi ricordo questa parte, ok?
Here, see, I don't remember this part, okay?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Sennò ti porterò io all'aeroporto domani, ok?
Otherwise, I’ll take you to the airport tomorrow, okay?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Vanya, digli che non divorzieremo, ok?
Vanya, tell him we're not getting a divorce, okay?
— Anora (2024)
Dai, ragazzo, mantieni riga, ok?
Come on, boy, keep your cool, okay?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non volevo farlo, cazzo, ok?
I didn't want to do it, damn it, okay?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Magari dopo mettiamo la testa nel freezer e fingiamo di essere lì, ok?
Maybe later we'll stick our heads in the freezer and pretend we're there, okay?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Vanya, non dire niente quando sei lì, ok?
Vanya, don't say anything when you're there, okay?
— Anora (2024)
Haruka e Chisato stanno preparando il pranzo, ok?
Haruka and Chisato are preparing lunch, okay?
— Battle Royale (2000)
Sam, dobbiamo metterti un laccio emostatico, ok?
Sam, we need to put a tourniquet on you, okay?
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Whoever breaks it pays, okay?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
La famiglia di Won-mo dovrà adeguarsi alla maggioranza, ok?
Won-mo’s family will have to go along with the majority, okay?
— Lady Vendetta (2005)
I'm here for you, okay?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
You're not, listen to me, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Let's hurry, okay?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Una volta che mi dai i soldi, chiamerò e dirò che siamo a posto, ok?
Once you give me the money, I'll call and say we're good to go, okay?
— Marty Supreme (2025)
Mettilo tra le prove e manda il fucile al laboratorio, ok?
Put it with the evidence and send the rifle to the lab, okay?
— Eddington (2025)
Sophie tu vai verso il castello nelle Lande Desolate, ok?
Sophie, you’re heading toward the castle in the Desolate Lands, okay?
— Il castello errante di Howl (2004)
Devi metterti sul fianco, e non far entrare merda in quello sano, ok?
You have to lie on your side, and not let any shit get into your good side, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Un altro giorno torno per conoscere la tua mamma, ok?
I’ll come back another day to meet your mom, okay?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Io posso darti delle informazioni e poi tu dai delle informazioni a me, ok?
I can give you information and then you give me information, okay?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Comunque, il ram-don non appena rientriamo, ok?
Anyway, ram-don as soon as we get back, okay?
— Parasite (2019)
Io sono le tue braccia e le tue gambe, ok?
I am your arms and legs, okay?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Va bene, non farlo cadere, ok?
Okay, don't drop it, okay?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
E ci lasciamo tutta questa merda alle spalle, ok?
And we leave all this shit behind, okay?
— Marty Supreme (2025)
È sconveniente anche per me, ok?
It’s inconvenient for me too, okay?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Corri solo quando te lo dico io, ok?
Only run when I tell you to, okay?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Sei mille volte più motivato di me a fare questo lavoro, eppure guarda qui, ok?
You're a thousand times more motivated than me to do this job, and yet look here, okay?
— Marty Supreme (2025)
Vado a dare un'occhiata in giro, ok?
I'm going to have a look around, okay?
— The Way He Looks (2014)
Non va bene un cazzo perché io qui faccio tutto per te, ok?
Nothing is fucking right because I do everything for you around here, okay?
— The Smashing Machine (2025)
We'll see them soon, okay Re-one?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Se qualcuno non è d'accordo, fagli sentire la voce del tuo cuore, ok?
If anyone disagrees, let them hear the voice of your heart, okay?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
State sui lati per la vostra sicurezza, ok?
Stay on the sides for your safety, okay?
— Eddington (2025)
You can do this, okay?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Controllo se hai altre ferite, ok?
I'll check for any other injuries, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Chiamo Esperanza e ti richiamo, ok?
I’ll call Esperanza and get back to you, okay?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Ti abbasso questa, ma non devi urlare, ok?
I'll lower this for you, but you don't have to scream, okay?
— Anora (2024)
I bambini li porta mio fratello, ok?
My brother will bring the kids, okay?
— Durante la tormenta (2018)
Io ti avviserò quando iniziare, ok?
I'll let you know when to start, okay?
— La Forma della Voce (2016)
Non è il tipo di persona che sono io, ok?
That's not the kind of person I am, okay?
— Marty Supreme (2025)
Okay, I'll start it.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, sembra che sia esattamente quello che stai cercando di fare qui.
Ok, that sounds like exactly what you're trying to do here.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Okay, Joy, listen.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Okay, I'll take care of it.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, Mark, devo darci un'altra occhiata.
Okay, Mark, I need to take another look at it.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Okay, you can let her go.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Sai, nessuno sviluppa, ed è come, ok, se sei al verde.
You know, no one develops, and it's like, okay, if you're broke.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ok, I'm connected.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ok, bastardo, si è capito il messaggio.
Okay, bastard, message received.
— Trappola di cristallo (1988)
Ok, è ancora lì ed è ancora piccolo.
Okay, it’s still there, and it’s still small.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Okay, sir.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ok, può chiamare la pattuglia.
Ok, you can call the patrol.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ero incosciente, ok, non sapevo cosa stessi facendo.
I was unconscious, okay, I didn't know what I was doing.
— Together (2025)
Ok, faccio una doccia e arrivo.
Ok, I'll take a shower and be right there.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Okay guys, let's go, damn it.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ok, now everything is clear.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, vediamo se riusciamo ad aprire quella custodia.
Okay, let's see if we can open that case.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, attento a non perderti la prossima lezione di Robertson.
Okay, be careful not to miss Robertson's next lecture.
— Elephant (2003)
Ok, what do you think this means?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ok vado a prendere le cose, arrivo subito!
Ok I'm going to get the things, I'll be right there!
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ok, beh, ogni mago ha bisogno di un'assistente.
Okay, well, every magician needs an assistant.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, faremo sicuramente tardi, ragazzi.
Okay, we're definitely going to be late, guys.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ok, Atlas ha detto di creare un diversivo.
Okay, Atlas said to create a diversion.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, finora abbiamo fatto a modo tuo, con mister Big si fa a modo mio.
Ok, so far we've done it your way, with Mister Big we do it my way.
— Zootropolis 2 (2025)
Ok, devo solo continuare a guardare in basso?
Okay, should I just keep looking down?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ok, non fa niente, ma adesso dobbiamo fare piano.
Okay, it doesn't matter, but now we need to take it slow.
— Un affare di famiglia (2018)
Ok, chiama Janaina ti avvisa lei.
Ok, call Janaina, she'll let you know.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ok, which one do you want?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, questa è per te, sei pronto?
Okay, this one’s for you. Are you ready?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ok, facciamo giovedì a casa mia.
Okay, let's do Thursday at my house.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Ok, fammi sapere quando riesci a isolare il luogo.
Ok, let me know when you manage to isolate the place.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Ok, mi deve dire che ore sono.
Ok, you have to tell me what time it is.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Ok, penso che avrò gli incubi per il prossimo decennio.
Okay, I think I'll have nightmares for the next decade.
— Sorry, Baby (2025)
Ok, ti portiamo via da qui, cazzo.
Okay, let's get you the fuck out of here.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Ok, forse è perché adesso non lo pratico, ma ti mostro qualcosa.
Okay, maybe it’s because I don’t practice it anymore, but I’ll show you something.
— Victoria (2015)
Okay, I’d never thought of that.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ok, è completamente fuori contesto.
Ok, that's completely out of context.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ok, prima mangia con noi, poi puoi dormire.
Ok, first eat with us, then you can sleep.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ok, il riscaldamento è finito, ora comincia lo spettacolo vero.
Ok, the warm-up is over, now the real show begins.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, what do we need to look at?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ok, due grandi con acciughe e salsiccia.
Ok, two large ones with anchovies and sausage.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ok, sei a posto, tutto bene, vero?
Okay, you're good, everything's fine, right?
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Okay, lift your jacket and turn around.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Ok, um, calcia via quella birra.
Okay, um, kick that beer away.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ok, Mark, Coleman sta per cominciare.
Okay, Mark, Coleman is about to start.
— The Smashing Machine (2025)
Ok a tutti, torniamo al lavoro.
Okay everyone, let's get back to work.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Okay, I don't know how to open it.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Okay, come on, jump!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ok, Atlas, volevi un diversivo, eccolo.
Okay, Atlas, you wanted a diversion, here it is.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, ti saluto, adesso devo proprio andare.
Ok, I'm saying goodbye, I really have to go now.
— Loveless (2017)
Ok, scrivimi dopo e ti chiamerò domani.
Okay, text me later and I’ll call you tomorrow.
— Material Love (2025)
Ok, possiamo negoziare il mio prezzo più tardi.
Ok, we can negotiate my price later.
— Marty Supreme (2025)
Ok, non ho idea di cosa significhi o di chi sia Gary, ma andiamo!
Ok, I have no idea what this means or who Gary is, but come on!
— Zootropolis 2 (2025)
Ok, senti, devo scappare.
Okay, listen, I have to run.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ok, chiamiamo i federali e la BIA e vediamo cosa vogliono fare.
Okay, let's call the feds and the BIA and see what they want to do.
— Eddington (2025)
Ok, prendi quel verme e suo fratello nero e sparisci tra cinque minuti.
Okay, take that worm and his black brother and be gone in five minutes.
— Taxi Blues (1990)
Ok, non perdete d'occhio l'obiettivo.
Okay, don’t lose sight of the goal.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, let's go, come on!
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, qualunque cosa stia pensando di fare, non lo faccia.
Okay, whatever you're thinking of doing, don't do it.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Ok, ho capito che sei incazzato.
Okay, I get it you're pissed.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ok, entrate uno alla volta o tutti insieme?
Okay, are you coming in one at a time or all at once?
— Lady Vendetta (2005)
Ok, vado a fare la spesa, torno fra un minuto.
Okay, I’m going grocery shopping; I’ll be back in a minute.
— Control (2007)
Ok, credo dovresti uscire subito dal mio caffè.
Okay, I think you should leave my café right away.
— Victoria (2015)
Okay, why did I take this one?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Ok, vuoi studiare all'estero anche tu?
Okay, do you want to study abroad too?
— The Way He Looks (2014)
Ok, non ci sei andata a letto.
Okay, you didn’t sleep with him.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ok, dovresti arrivare entro sera.
Okay, you should arrive by this evening.
— Il castello errante di Howl (2004)
Ok, è il momento di decidere, ragazzi.
Okay, it’s time to decide, guys.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, e a sinistra, cosa?
Ok, and on the left, what?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ok, non so cosa significa e non voglio saperlo.
Ok, I don't know what this means and I don't want to know.
— Anora (2024)
Ok, nulla è più lontano dalla verità.
Okay, nothing could be further from the truth.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ok, sono pronta a rubare, ma perché questo diamante è così speciale?
Okay, I'm ready to steal, but why is this diamond so special?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ok, ragazzi, allora, lo facciamo o no?
Okay, guys, so, are we doing it or not?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
"Non è male, Charlie""Era ok, bel lavoro."
“Not bad, Charlie.” “It was okay, good job.”
— Whiplash (2014)
"Non ero sicuro se era ok per me vederti ancora."
I wasn’t sure if it was okay for me to see you again.
— La Forma della Voce (2016)
Eh, una volta passava il tempo con noi ma non è mai stato del tutto ok!
Eh, he used to hang out with us but he was never quite okay!
— L'uomo senza sonno (2004)
Un pò alto e arrogante per i miei gusti ma è ok.
A bit too tall and arrogant for my taste, but it's okay.
— Control (2007)
Seems okay to me, I'd say.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)