Yap.Town

intorno

around

i n ˈt o r . n o
adverb Common #4,089
around Often used with "a" ("intorno a") to mean "around" a place or topic.
IT: C'è molta gente intorno alla stazione.
EN: There are lots of people around the station.

Hai dieci persone che ti girano sempre intorno.

You have ten people always hanging around you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Con i bambini intorno!

With the kids around!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Voglio che gli giri intorno.

I want you to go around it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

Noise is the most serious problem for those who live around airports.

Che avete da stare tutti lì intorno?

What are you all standing around for?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Gli mise le braccia intorno alla vita.

She put her arms around his waist.

La ragazza si guardò intorno.

The girl looked around.

C'è un recinto intorno alla casa.

There is a fence around the house.

Non avevo mai capito perché Nina lo volesse così tanto intorno.

I never understood why Nina wanted him around so much.

— Una di famiglia (2025)

Ho capito che intorno avevo solo freddo, morte e solitudine.

I realized that all around me there was nothing but cold, death, and loneliness.

— Il posto delle fragole (1957)

Però si guardi intorno.

But look around you.

— La vita va così (2025)

Comunque, papà non ha bisogno di noi intorno.

Anyway, Dad doesn't need us around.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Penso che Tom ci stia girando intorno.

I think Tom is beating around the bush.

Averti intorno è così imbarazzante.

Having you around is so awkward.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Stiamo in silenzio per un momento e ascoltiamo i suoni della natura intorno.

Let's be silent for a moment and listen to the sounds of nature around us.

Si guardi pure intorno.

Feel free to look around.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho gente che mi guarda tutt'intorno.

I have people watching me all around.

— Marty Supreme (2025)

Sono arrivato a casa intorno a mezzanotte.

I got home around midnight.

Ha visto le donne che ha intorno il suo regista?

Have you seen the women around your director?

— 8½ (1963)

Gira intorno!

Turn around!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Allora gli giriamo intorno.

Then we'll go around it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Intorno tutto è immobile.

Everything around is still.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi guardai intorno, ma non vidi niente.

I looked around, but saw nothing.

Metti le mani intorno ancora una volta.

Put your hands around again.

— Decision to Leave (2022)

Però lui non voleva intorno nessuno davvero.

But he really didn’t want anyone around.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tira avanti la sedia così ci sediamo tutti intorno al tavolo.

Pull the chair forward so we can all sit around the table.

Si caricano, e ci si mette intorno una protezione di gomma.

They are loaded, and a rubber protection is put around them.

— Vite vendute (1953)

Lascia che tutto ti crolli intorno, l'importante è che tu non ti alzi.

Let everything collapse around you; the important thing is that you don’t get up.

— Amores perros (2000)

Ci sono dei fiori intorno al castello.

There are flowers around the castle.

Ma, intorno, solo rovine.

But all around, only ruins.

— Addio mia concubina (1993)

Andate lì intorno!

Go around there!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non è necessario che ti guardi intorno.

You don't need to look around.

— Infernal Affairs (2002)

Hai visto un portafoglio marrone qua intorno?

Have you seen a brown wallet around here?

A volte ti guardi intorno e non vedi altro che il vuoto.

Sometimes you look around and see nothing but emptiness.

Intorno a loro nessuno diceva nulla.

Around them, no one said anything.

E tutto intorno, una città.

And all around, a city.

— C'era una volta il West (1968)

E loro gli hanno costruito tutto intorno, l'hanno circondato.

And they built everything around him, surrounding him.

— La vita va così (2025)

Mi sono guardata intorno.

I looked around.

Faremmo meglio a cominciare a guardarci intorno.

We'd better start looking around.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Gli giriamo intorno.

We're circling around him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Con gatti e cani morti tutti intorno.

With dead cats and dogs all around.

— Non dirlo a nessuno (2006)

La Luna gira intorno alla Terra.

The Moon revolves around the Earth.

Si guardi intorno.

Look around.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tutto quello che mi sta intorno sta morendo.

Everything around me is dying.

— La grande bellezza (2013)

C'è il mare tutto intorno.

There's sea all around.

— Arca Russa (2002)

Non mi piace averli intorno.

I don’t like having them around.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Improvvisamente, si fermò e si guardò intorno.

Suddenly, he stopped and looked around.

Il confine ha la recinzione elettrica tutto intorno.

The boundary has an electric fence all the way around.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il suo le sta intorno da troppo?

Has he been hovering around her too much?

— La fiamma del peccato (1944)

Mi giri intorno da quando sono arrivato.

You've been circling me since I arrived.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Nessuno di voi ha mai riflettuto intorno al fatto che i vostri..

Have none of you ever thought about the fact that your...

— Agora (2009)

Siamo intorno all'ottavo.

We're around the eighth.

— Juno (2007)

Mi guardai intorno alla ricerca di un posto discreto.

I looked around for a discreet spot.

Non girate intorno al punto.

Don't beat around the bush.

Ho paura di essere un peso per chi mi sta intorno.

I'm afraid of being a burden to those around me.

Il suo spirito solleva chi le sta intorno.

Her spirit lifts those around her.

La ragazza si è guardata intorno.

The girl looked around.

Non vuole intorno quello schifoso bastardo.

He doesn't want that disgusting bastard around.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Mi sono guardato intorno.

I looked around.

L'aria è pura qua intorno.

The air around here is pure.

Ci mangio intorno.

I eat around it.

— Whiplash (2014)

Riesci a vedere, mi gira tutto intorno!

Can you see? Everything is spinning around me!

— Taxi Blues (1990)

Mi sto guardando intorno, ne troverò un'altra.

I’m looking around; I’ll find another one.

— Aquarius (2016)

Preminger voleva che stessi sempre intorno.

Preminger wanted me to always be around.

— Nouvelle Vague (2025)

Le quattro pietre vanno intorno, il Quinto Elemento va nel mezzo.

The four stones go around, the Fifth Element goes in the middle.

— Il quinto elemento (1997)

È venuta intorno a casa mia.

She came around my house.

Quando ti gira intorno, sembra un pesce lesso.

When it circles around you, it looks like a boiled fish.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Guardatevi intorno.

Look around.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Intorno.

Around.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Divorano semplicemente il cibo che trovano intorno a loro.

They simply devour the food they find around them.

— Akira (1988)

Passi un coltello intorno al bordo,.

Run a knife around the edge,.

— Io sono ancora qui (2024)

Potevo sentirlo da miglia intorno.

I could hear it from miles around.

— Bacurau (2019)

Un momento fondamentale per una visita è intorno ai cinque anni.

A key time for a check-up is around age five.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quella intorno è l'America e questa è una macchina americana.

That area around there is America, and this is an American car.

— Il postino (1994)

preposition Uncommon #18,118
around Often used with "a" ("intorno a" = "around").
IT: C’è molta gente intorno alla fontana.
EN: There are many people around the fountain.

Ci sono molti alberi intorno allo stagno.

There are many trees around the pond.

Farebbe meglio a prendere la strada intorno alla montagna.

He'd better take the road around the mountain.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ci sono dei tizi che girano intorno alla Volvo.

There are some guys hanging around the Volvo.

— Il fratello grande (2000)

Non ci sono quasi più calze, intorno a questi due buchi.

There are almost no socks left around these two holes.

— I 400 colpi (1959)

Per l'isolato, intorno agli edifici.

Around the block, around the buildings.

— Loveless (2017)

Giusto, non sono le sue calze quelle intorno al suo collo?

Right, aren't those her stockings around her neck?

— Memorie di un assassino (2003)

Io smetto di lavorare intorno a mezzanotte.

I stop working around midnight.

Il giardino intorno a casa mia è bellissimo.

The garden around my house is beautiful.

Intorno alle sei.

Around six o'clock.

— Lo specchio (1975)

Poi a sinistra intorno al parco, a destra e ai binari ancora a destra.

Then left around the park, right and to the tracks, and then right again.

— Queen (2014)

Felice ha sentito dei passi nella zona intorno al campeggio.

Felice heard footsteps in the area around the campsite.

Il mondo è costruito intorno a un muro.

The world is built around a wall.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom mise il braccio intorno alla vita di Mary.

Tom put his arm around Mary's waist.

C'è un fossato intorno al castello.

There is a moat around the castle.

Sono di sotto, seduti intorno al tavolo.

They're downstairs, sitting around the table.

— Sacrificio (1986)

Il satellite è in orbita intorno alla luna.

The satellite is in orbit around the moon.

Sounds similar to

interno i n ˈt ɛ r . n o