i soldi

Mi ha ridato i soldi, e va tutto bene.

He gave me my money back, and everything is fine.

— Marty Supreme (2025)

I soldi sono dentro?

Is the money inside?

— I fiori della guerra (2011)

Tom mi darà i soldi la settimana prossima.

Tom will give me the money next week.

Non sei qui per i soldi, vero?

You're not here for the money, are you?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Che rubiamo noi i soldi?

Are we stealing the money?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Stiamo finendo i soldi.

We are running out of money.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vi darò i soldi.

I'll give you the money.

Per gli acquisti allo spaccio come fai se nessuno ti manda i soldi?

How do you manage purchases at the commissary if no one sends you money?

— Il profeta (2009)

Francamente, quello che mi interessa non sono proprio i soldi.

Frankly, it's not really the money that interests me.

— Mademoiselle (2016)

Il problema di Tom sono i soldi.

Tom's problem is money.

Dai loro i soldi!

Give them the money!

I soldi sono miei.

The money is mine.

— Psyco (1960)

Mi hanno promesso i soldi.

They promised me the money.

— Bullet Train (2022)

I bambini i cui genitori sono ricchi non sanno come usare i soldi.

Children whose parents are rich don't know what to do with money.

Ci dai i soldi?

Will you give us the money?

— Drive (2011)

State facendo i soldi.

You’re making money.

— È stata la mano di Dio (2021)

Di questi tempi i soldi non valgono neppure la carta su cui sono stampati.

These days, money isn't even worth the paper it's printed on.

— Porco Rosso (1992)

Fammi trovare i soldi, ti conviene.

Let me find the money, it's better for you.

— Amores perros (2000)

Passando i soldi all'imam era questo che volevi.

Was this what you wanted by giving the money to the imam?

— Il profeta (2009)

È colpa tua che spendi i soldi!

It's your fault for spending the money!

— Your Name. (2016)

Tom sta finendo i soldi.

Tom is running out of money.

E ai rapinatori è stato detto che potevano tenersi i soldi.

And the robbers were told they could keep the money.

— Una pallottola spuntata (2025)

Mimì, ora che c'è la guerra, ci mettiamo a buttare i soldi in una bicicletta.

Mimì, now that there's a war on, are we really going to waste money on a bicycle?

— Malèna (2000)

I soldi ti aspettano lì.

The money is waiting for you there.

— Central do Brasil (1998)

Non sono preoccupato per i soldi.

I'm not worried about money.

Qualcuno mi ha fregato i soldi.

Someone stole my money.

— Mulholland Drive (2001)

Amano i soldi.

They love money.

E anche quando la risposta è no o quando sto finendo i soldi?

And even when the answer is no or when I’m running out of money?

— La La Land (2016)

Appena ricevo i soldi te li rendo.

As soon as I get the money, I'll pay you back.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Il problema non sono i kimono, né i soldi.

The problem is not the kimonos, nor the money.

— La tomba delle lucciole (1988)

Per loro la cosa più preziosa non sono i soldi o le donne, è l'onore.

For them, the most precious thing isn’t money or women; it’s honor.

— Porco Rosso (1992)

Beh, sappiamo che il tuo capo non voleva i soldi.

Well, we know your boss didn't want the money.

— Una pallottola spuntata (2025)

Il mio visto scade tra un mese, e non ho i soldi per il viaggio.

My visa expires in a month, and I don't have the money for the trip.

— Vite vendute (1953)

I soldi?

The money?

— Addio mia concubina (1993)

I soldi ce li ha.

He has the money.

— Roma (2018)

Prendi i soldi tieni.

Here, take the money.

— A Taxi Driver (2017)

Tu prendevi i soldi da Boate?

Did you take the money from Boate?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non vuoi i soldi?

Don't you want the money?

— The Mermaid (2016)

Quando avrà finito i soldi tornerà.

When he runs out of money, he'll come back.

— Ip Man (2008)

Ufficialmente l'operatore sono io ma i soldi li prende Totò.

Officially, I’m the operator, but Totò is the one who takes the money.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Metto i soldi da parte.

I put the money aside.

— Hong Kong Express (1994)

Lui mi ha restituito i soldi.

He gave me my money back.

Tutto tranne i soldi.

Everything but money.

— Nouvelle Vague (2025)

Devo prendere i soldi.

I have to get the money.

— Il suono intorno (2012)

Essendo di fretta, mi sono dimenticata i soldi a casa.

Being in a hurry, I forgot the money at home.

Gli dà i soldi adesso.

He gives him the money now.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

I soldi della luna di miele.

The honeymoon money.

— Queen (2014)

Non è vero che hai finito i soldi.

It's not true that you've run out of money.

— Central do Brasil (1998)

Avrebbero creduto che volevo rubare i soldi se ci avessi creduto tu.

They would have believed I wanted to steal the money if you had believed it.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Adesso prendi i soldi e sparisci!

Now take the money and disappear!

— Léon (1994)

Per lui contano solo i soldi?

Is it all about money for him?

Ti ridarò i soldi domani.

I'll give you the money back tomorrow.

Credo di sì, se avesse avuto i soldi.

I think so, if he had had the money.

— Rushmore (1998)

Dove hai i soldi?

Where do you have the money?

— La storia infinita (1984)

Ti restituirò i soldi.

I'll give you your money back.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Eppure, questo i soldi li aveva da qualche parte.

Yet, he had the money somewhere.

— C'era una volta il West (1968)

Cosa vale di più, il tempo o i soldi?

What is worth more, time or money?

Dobbiamo restituire i soldi in settimana.

We have to pay the money back this week.

I soldi li hai?

Do you have the money?

— Central do Brasil (1998)

Ho confessato di aver rubato i soldi.

I confessed to stealing the money.

Per la scuola non ti servono i soldi, ma solo l'uniforme.

For school, you don't need money, just the uniform.

— 3 Idiots (2009)

Ha scelto i soldi.

He chose money.

— Malcolm X (1992)

E i soldi li hai fregati a tuo padre o a tua madre?

And did you steal the money from your father or mother?

— I 400 colpi (1959)

Ascolta, tu resti con me e i soldi.

Listen, you stay with me and the money.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sì, ho i soldi.

Yes, I have the money.

— Brother (1997)

I soldi non furono mai trovati.

The money was never found.

Mostri i soldi.

Show me the money.

Quindi mostrami i soldi, e andrò a prenderlo per te.

So show me the money, and I'll go get it for you.

— Marty Supreme (2025)

No, aveva ragione Ramòn, i soldi fanno apprezzare la pace.

No, Ramón was right, money makes you appreciate peace.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ti interessano solo i soldi!

You only care about money!

— Barfi! (2012)

Nascondi i soldi!

Hide the money!

I soldi non sono loro.

The money isn't theirs.

— La fiamma del peccato (1944)

Neppure i soldi da Boate, prendo più.

I don't even take money from Boate anymore.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti darò i soldi!

I'll give you the money!

— Una di famiglia (2025)

Vi crescono i soldi!

Your money grows!

— I diabolici (1955)

Tranquilli, vogliamo solo i soldi del padrone.

Don't worry, we just want the boss's money.

— City of God (2002)

Ha messo i soldi in tasca.

He put the money in his pocket.

Tieni i soldi e prendi il pullman.

Keep the money and take the bus.

— Fight Club (1999)

A tuo fratello devi ancora i soldi del viaggio.

You still owe your brother the travel money.

I soldi per te?

The money for you?

— Il profeta (2009)

Non dimenticarti i soldi.

Don't forget the money.

Se hai i soldi, puoi andare avanti.

If you have the money, you can go ahead.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mentre i soldi salgono, la prova scenderà.

As the money goes up, the evidence will go down.

— Andhadhun (2018)

Abbiamo i soldi, guarda!

We have the money, look!

— 8½ (1963)

Dove sono i soldi.

Where is the money?

— Andhadhun (2018)

Ha chiesto i soldi.

He asked for the money.

Non toccare i soldi.

Don't touch the money.

— Le iene (1992)

Ha ceduto i soldi a sua figlia.

He gave the money to his daughter.

Ma i soldi non ci arrivano.

But we don't get the money.

— Dal cuore (1998)

I soldi sono importanti in questo modo.

Money is important that way.

Dia loro i soldi!

Give them the money!

Quando mia madre arriverà, mi darà i soldi per comprare i libri.

When my mother arrives, she will give me the money to buy the books.

Sami vuole prendere i soldi di Layla.

Sami wants to take Layla's money.

Hai tentato tutta la sera di rubare i soldi.

You've been trying to steal the money all night.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Gli piacciono i soldi.

He likes money.

O uno che ritiene che i soldi siano la cosa più importante nella vita.

Or someone who believes that money is the most important thing in life.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Basta avere i soldi.

All you need is money.

— Crimini e misfatti (1989)

Come spendi i soldi?

How do you spend your money?

— La grande bellezza (2013)

Tengo io i soldi.

I'll keep the money.

— Marty Supreme (2025)

Se avessi i soldi, andrei in treno.

If I had the money, I would go by train.

— Il posto delle fragole (1957)

Se vuoi i soldi, te li do io.

If you want the money, I'll give it to you.

— Andhadhun (2018)

I soldi sono soldi.

Money is money.

— Blow Out (1981)

Sal, comincia a contare i soldi stanotte, perché devi pagarmi.

Sal, start counting the money tonight, because you have to pay me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ma per quella i soldi ce li ha.

But he has the money for that.

— Roma (2018)

Sì, tenere la bocca chiusa e prenderti i soldi.

Yes, keep your mouth shut and take the money.

— Blow Out (1981)

Ho i soldi.

I have the money.

— La sposa turca (2004)

Dirò a Ezequiel di prendere i soldi dalla famiglia.

I'll tell Ezequiel to take the money from the family.

— Carandiru (2003)

Lascia i soldi!

Leave the money!

— Victoria (2015)

Perché sono stati inventati i soldi?

Why was money invented?

Ehi, amico, i soldi non sono tutto.

Hey, buddy, money isn't everything.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ha preso i soldi?

Did he take the money?

Mi dici dove hai trovato i soldi?

Can you tell me where you found the money?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

I soldi, ha sempre bisogno di soldi.

Money—he always needs money.

— La grande bellezza (2013)

La polizia ha recuperato i soldi rubati.

The police recovered the stolen money.

David scelse di sprecare i soldi.

David chose to waste the money.

Lui ha anche i soldi.

He also has the money.

— I lunedì al sole (2002)

Sì, ma ho finito i soldi.

Yes, but I've run out of money.

— Happy Together (1997)

Segui i soldi!

Follow the money!

— American Gangster (2007)

In culo i soldi!

Screw the money!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Gli ho pure dato i soldi!

I even gave him the money!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sei andata via senza prendere i soldi.

You left without taking the money.

— Tutto su mia madre (1999)

Dove troverai i soldi?

Where will you find the money?

— Dangal (2016)

Mi è costato una fortuna, ma i soldi non ti seguono nella tomba.

It cost me a fortune, but money doesn't follow you to the grave.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Abbiamo gentilmente saldato a tuo nome dopo che hai bruciato i soldi dei russi.

We kindly paid on your behalf after you burned the Russians' money.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Deve usare i soldi con saggezza.

He must use money wisely.

Io prendo i soldi.

I'll take the money.

— Queen (2014)

Prendi i soldi, amico.

Take the money, buddy.

— Victoria (2015)

Dammi prima i soldi.

Give me the money first.

— Brother (1997)

Per loro, i soldi sono sporchi.

For them, money is dirty.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sami aveva i soldi.

Sami had the money.

Mostrami i soldi.

Show me the money.

— Marty Supreme (2025)

Se gli piaci, ti danno i soldi, sennò no.

If they like you, they give you the money; otherwise, they don't.

— I lunedì al sole (2002)

Ti rendo i soldi perché nessuno deve pagare se non gli è piaciuto il cibo.

I'll give you your money back because no one should have to pay if they didn't like the food.

— Queen (2014)

Io ho trovato i soldi.

I found the money.

Mostra i soldi.

Show the money.

— Taxi Blues (1990)

Nascondete i soldi!

Hide the money!

I soldi erano nella valigetta.

The money was in the briefcase.

— Bullet Train (2022)

No, non abbiamo i soldi.

No, we don't have the money.

— Un affare di famiglia (2018)

Avevo finito i soldi e ho dovuto chiedere un prestito a mio fratello maggiore.

I ran out of money and had to ask my older brother for a loan.

Quando i soldi arrivano a casa, sono soldi e basta.

When the money arrives at home, it's just money.

— Queen (2014)

Avrei dovuto prendere i soldi.

I should have taken the money.

Hanno trovato i soldi rubati.

They found the stolen money.

Il punto non sono i soldi.

The point isn't the money.

— F1 - Il film (2025)

I soldi me li guadagno da sola.

I earn my own money.

— Carandiru (2003)

Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.

Fatemi vedere i soldi.

Show me the money.

Dividemmo i soldi tra di noi.

We split the money between us.

Mangia i soldi!

Eat the money!

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

So che i soldi non sono tutto.

I know money isn't everything.

Ho organizzato tutto, e i soldi ce li daranno lo stesso.

I've organized everything, and they'll give us the money anyway.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Gli devo ancora i soldi del biglietto del concerto.

I still owe him the money for the concert ticket.

Vi tenete i soldi tutti per voi!

You keep all the money for yourselves!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Allora mi riprendo i soldi, eh?

So I’ll get my money back, right?

— American Gangster (2007)

Hai preso i soldi?

Did you get the money?

— Marty Supreme (2025)

Li trovo io i soldi.

I'll find the money myself.

— Lola corre (1998)

Tom dice che non gli piacciono i soldi.

Tom says he doesn't like money.

Trovali altrove i soldi!

Find the money somewhere else!

— Hollywood, Vermont (2000)

Lui rubò i soldi.

He stole the money.

A cosa gli servivano i soldi?

What did he need the money for?

— Lady Vendetta (2005)

Posso avere i soldi ora?

Can I have the money now?

I soldi non te li do.

I'm not giving you the money.

— Una luce dal passato (2004)

Ti direi che i soldi non contano, ma è un consiglio di merda.

I'd tell you that money doesn't matter, but that's shitty advice.

— I peccatori (2025)

Abbiamo raccolto i soldi.

We raised the money.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Metti i soldi in una busta!

Put the money in an envelope!

— Amores perros (2000)

Hai i soldi?

Do you have the money?

— Mulholland Drive (2001)

Gli dia i soldi in fretta e sia molto naturale.

Give him the money quickly and act very natural.

— Le buone stelle - Broker (2022)

I soldi rendono felici.

Money makes people happy.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Io voglio i soldi.

I want the money.

Avete dimenticato i soldi?

Did you forget your money?

Per cosa ho i soldi?

What do I have money for?

Lancer ha i soldi.

Lancer has the money.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E Leonardo, mi ha fregato i soldi.

And Leonardo, he cheated me out of my money.

— City of God (2002)

Vai a prendere i soldi.

Go get the money.

— Marty Supreme (2025)

I soldi sono in grado di cambiare una persona in pochi minuti.

Money can change a person in minutes.

Non ci sono i soldi.

There is no money.

— Hollywood, Vermont (2000)

Tirate fuori i soldi.

Hand over the money.

— Lola corre (1998)

Ci potrebbe fare i soldi.

It could make him/her money.

— Marty Supreme (2025)

Prima i soldi.

Money first.

— A Taxi Driver (2017)

Tom ha i soldi, ma io no.

Tom has money, but I don't.

Dove portiamo i soldi?

Where do we take the money?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.

He doesn't have the money to buy a new car.

Il problema erano i soldi.

The problem was money.

I soldi sono una cosa curiosa.

Money is a funny thing.

Può darsi che abbia perso i soldi lì dentro.

Maybe he lost the money in there.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mia madre ha i soldi!

My mother has money!

— La dolce vita (1960)

È il centro più grande d'Europa e qui nessuno ha i soldi per comprare niente.

It’s the largest shopping center in Europe, and no one here has the money to buy anything.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ruba i soldi alla povera gente.

He steals money from poor people.

— Train to Busan (2016)

Domani le invierò i soldi, poi la richiamerò.

I'll send you the money tomorrow, then I'll call you back.

— Mr. Vendetta (2002)

I soldi.

The money.

— Malcolm X (1992)

Tu hai solo bisogno di avere i soldi.

You just need to have the money.

— Le buone stelle - Broker (2022)