puoi andare

Xiaolou, fermati, non te ne puoi andare.

Xiaolou, stop, you can't leave.

— Addio mia concubina (1993)

Non devi amarmi ma non puoi andare con lui.

You don't have to love me, but you can't go with him.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Puoi andare ora.

You can go now.

— Blade Runner 2049 (2017)

È proprio per questo che non puoi andare!

That’s exactly why you can’t go!

— Interstellar (2014)

Grazie, adesso puoi andare?

Thanks, can you go now?

— Una luce dal passato (2004)

E tu puoi andare.

And you can go.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Va bene, puoi andare.

Okay, you can go.

— L'infanzia di Ivan (1962)

E dopo puoi andare.

And then you can go.

— Sacrificio (1986)

Puoi andare anche più in basso, sai.

You can go even lower, you know.

— Titane (2021)

Puoi andare più piano?

Can you go slower?

— Zootropolis 2 (2025)

Tu puoi andare.

You can go.

— पीके (2014)

Perché non puoi andare ora?

Why can't you go now?

Perché non puoi andare a Boston?

Why can't you go to Boston?

Non puoi andare.

You can't go.

— I peccatori (2025)

Puoi andare, Tom.

You can go, Tom.

— Codice d'onore (1992)

No, puoi andare.

No, you can go.

— Hollywood, Vermont (2000)

Puoi andare dappertutto.

You can go anywhere.

Dopo puoi andare.

After that you can go.

— Sacrificio (1986)

Tesoro, ora puoi andare in qualsiasi posto nel mondo.

Honey, now you can go anywhere in the world.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puoi andare a casa mia.

You can go to my house.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Puoi andare.

You can go.

— Codice d'onore (1992)

Giapponese, non puoi andare così vicino.

Japanese, you can't go that close.

— Si alza il vento (2013)

Puoi andare in Marocco, avere degli amanti.

You can go to Morocco, have lovers.

— Jojo Rabbit (2019)

Puoi andare, grazie.

You can go, thank you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ecco ora puoi andare.

Now you can go.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Chet, puoi andare ad aprire?

Chet, can you go open the door?

— L'attimo fuggente (1989)

Puoi andare con lui.

You can go with him.

— The Brutalist (2024)

C'è qualcuno da cui puoi andare?

Is there anyone you can go to?

— La sposa turca (2004)

Puoi andare a Taiyuan?

Can you go to Taiyuan?

— The World (2004)

Puoi andare da lei?

Can you go to her?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il dottore dice che puoi andare.

The doctor says you can go.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ora puoi andare, però.

You can go now, though.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Puoi andare al tempio di Lan Ro.

You can go to the Lan Ro temple.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non puoi andare fuori.

You can't go outside.

Puoi andare dopo.

You can go later.

— Bacurau (2019)

Puoi andare da Washington a New York in treno.

You can go from Washington to New York by train.

Puoi andare ad aiutare mio padre con la festa?

Can you go help my dad with the party?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Anche tu puoi andare fiero del tuo.

You too can be proud of yours.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Adesso non puoi andare.

You can't go now.

Vai, Cash, oggi puoi andare.

Go, Cash, you can go today.

— F1 - Il film (2025)

Puoi andare a riprenderlo, Mel?

Can you go pick him up, Mel?

— Thunderbolts* (2025)

Poi puoi andare.

Then you can go.

— Fight Club (1999)

Non puoi andare lassù.

You can't go up there.

— Psyco (1960)

Non te ne puoi andare, Bené.

You can't leave, Bené.

— City of God (2002)

Hai dei bravi figli e delle brave figlie di cui puoi andare fiero.

You have good sons and daughters you can be proud of.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Puoi andare a prendere il suo telefono?

Can you go get his phone?

— Anora (2024)

Puoi andare per prima.

You can go first.

Ci puoi andare anche quando sei in Spagna.

You can go there even when you're in Spain.

— Victoria (2015)

Giusto, Ishida puoi andare nell'appartamento a prendere la mia fotocamera?

Right, Ishida, can you go to the apartment and get my camera?

— La Forma della Voce (2016)