Yap.Town

procedere

to proceed, to go ahead

p r o ˈt͡ʃ ɛ . d e . r e
pro forward, forth, or great- + cedere give way, fail
verb Common #8,178
to proceed, to go ahead
IT: Possiamo procedere con il piano?
EN: Can we proceed with the plan?
Conjugation of procedere
procedere
Indicative present
SingularPlural
First procedo procediamo
Second procedi procedete
Third procede procedono
Subjunctive present
SingularPlural
First proceda procediamo
Second proceda —
Third proceda —
Imperative
SingularPlural
First — procediamo
Second procedi procedete
Third proceda —

Lo scienziato insistette nel procedere con la ricerca.

The scientist insisted on proceeding with the research.

Non possiamo procedere senza riflettere sui possibili risultati.

We can’t proceed without considering the possible outcomes.

Come vorresti procedere?

How would you like to proceed?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Avvocato Roberts, è pronto a procedere?

Attorney Roberts, are you ready to proceed?

— American Gangster (2007)

Ma non possiamo procedere più in fretta.

But we can’t move any faster.

Non vuole procedere.

He/She doesn't want to proceed.

— The Brutalist (2024)

Come pensiamo di procedere, presidente?

How do we plan to proceed, Mr. President?

— La vita va così (2025)

Procedere.

Proceed.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

E non ho nulla da nascondere, quindi possiamo procedere.

And I have nothing to hide, so we can proceed.

— Eddington (2025)

Così, sarà libera di procedere.

That way, she’ll be free to proceed.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Il Governatore ha ordinato di procedere con l'operazione.

The Governor ordered them to proceed with the operation.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Falli procedere.

Let them proceed.

— Trappola di cristallo (1988)

Come dovremmo procedere?

How should we proceed?

Se volete procedere, dovete farlo subito.

If you want to proceed, you must do so now.

— Storie pazzesche (2014)

Bisogna che venga rivisto tutto il piano prima di procedere con i lavori.

The entire plan needs to be reviewed before proceeding with the work.

Sei pronto a procedere?

Are you ready to proceed?

Siete pregati di restare calmi e procedere verso l'uscita.

Please remain calm and proceed toward the exit.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Potete procedere.

You may proceed.

— Akira (1988)

Ed è chiaro che vuole procedere.

And it's clear he wants to proceed.

— Anora (2024)

Siete pronte a procedere?

Are you ready to proceed?

Procedere!

Proceed!

— Trappola di cristallo (1988)

Sono pronto a procedere.

I’m ready to proceed.

E poi vedremo come procedere.

And then we'll see how to proceed.

— Lui è tornato (2015)

È pronto a procedere?

Are you ready to proceed?

Tutte le menti devono conoscere l'intero progetto, per procedere con efficienza.

Everyone involved must understand the entire project in order to proceed efficiently.

— Oppenheimer (2023)

Siete pronti a procedere?

Are you ready to proceed?

Giapponesi, non potete procedere oltre.

Japanese, you cannot proceed further.

— Si alza il vento (2013)

Ora veniva la parte in cui avremmo dovuto indovinare come procedere.

Now came the part where we were supposed to figure out how to proceed.

Sto valutando alcuni nomi, ma la cosa principale è procedere immediatamente.

I'm considering a few names, but the main thing is to move forward immediately.

— TÁR (2022)

Vogliamo procedere?

Do we want to proceed?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Non procedere.

Don't proceed.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Allora, vogliamo procedere?

So, shall we proceed?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom non è sicuro di come procedere.

Tom is unsure how to proceed.

Non può procedere oltre!

You can't go any further!

— Il gattopardo (1963)

Era il genere di situazione in cui bisogna procedere con la massima cautela.

It was the kind of situation where you had to proceed with the utmost caution.

Giusto, bisogna procedere con cautela in una situazione così delicata.

Right, we must proceed with caution in such a delicate situation.

Ti invito inoltre alla cautela prima di procedere.

I also urge you to exercise caution before proceeding.

Sei pronta a procedere?

Are you ready to proceed?

Se non paga, puoi procedere.

If he doesn't pay, you can proceed.

— Carandiru (2003)