vagabond, drifter
Sei un vagabondo, un vecchio ubriacone inutile.
You're a vagabond, a useless old drunkard.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Sono un vagabondo.
I'm a vagabond.
— Picnic (1955)
Vagabondo!
Vagabond!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Dice che sei un vagabondo.
He says you're a drifter.
— I lunedì al sole (2002)
Non chiamarmi vagabondo.
Don't call me a vagabond.
Lasciami andare, vagabondo!
Let me go, you vagabond!
Sei un vagabondo!
You’re a vagrant!
— City of God (2002)
Tom è un vagabondo.
Tom is a vagabond.
Un vagabondo?
A vagabond?
— Lui è tornato (2015)
Vagabondo un cazzo!
You're a tramp, my ass!
Era un vagabondo.
He was a vagrant.
— Scream 7 (2026)
Sei un vagabondo.
You are a vagabond.
Un fannullone, buono a nulla, inutile vagabondo!
A lazy, good-for-nothing, useless vagabond!
Hai detto giusto, sono proprio io quell'allegro notturno vagabondo.
You got it right; I’m that cheerful nocturnal wanderer.
— L'attimo fuggente (1989)
Vagabondo.
Vagabond.
Ancora bistecche di vagabondo?
Hobo steaks again?
— I guardiani del giorno (2006)
Forse quel vagabondo è della nostra famiglia.
Maybe that tramp is one of our family.
— I visitatori (1993)
Non chiamatemi vagabondo.
Un vagabondo come me non conosce nessuno.
A vagabond like me knows no one.
— Assassination (2015)
Come un vagabondo.
Like a vagabond.