account; story, history, affair
Pensate che Tom abbia creduto alla vostra storia?
Do you think Tom believed your story?
It's a strange story.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Pensavo che potesse essere la parte più buffa della mia storia.
I thought this might be the funniest part of my story.
— 8½ (1963)
E poi, secondo me, come storia ha una sua logica.
And then, in my opinion, as a story it has its own logic.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ho sentito una strana storia dal mio amico poliziotto.
I heard a strange story from my policeman friend.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ti sei comprato un pezzo di storia musicale.
You bought yourself a piece of musical history.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Qual è l'essenza della tua storia, Joe?
What is the essence of your story, Joe?
— Hollywood, Vermont (2000)
Andate avanti con la vostra storia.
Move on with your story.
Sono rimasto molto impressionato dalla sua storia.
I was very impressed by his story.
Hai mai incontrato qualche personaggio della nostra storia religiosa?
Have you ever met any characters from our religious history?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Il vostro nuovo professore di storia ha preparato una presentazione speciale.
Your new history teacher has prepared a special presentation.
— Wicked (2024)
L'unica cosa che impariamo dalla storia è che non impariamo nulla dalla storia.
The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.
Io sto cercando dei libri sulla storia romana.
I’m looking for some books about Roman history.
Gli uomini riempiono i libri di storia.
Men fill the history books.
— Una giornata particolare (1977)
Lei insegna storia, è una donna intelligente.
She teaches history; she is an intelligent woman.
— Quando volano le cicogne (1957)
Ivano ha una storia con una, una storia di sesso.
Ivano has a story with a woman, a sexual story.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Guarda che sarà una brutta storia.
Just so you know, this is going to be trouble.
— Quasi famosi (2000)
Ha detto che la tua vita era una triste storia.
He said your life was a sad story.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
E che cazzo, ogni giorno la stessa storia con il traffico!
And what the fuck, the same old story with traffic every day!
Di te e Nina, il fatto della droga e che la vostra storia finirà male.
About you and Nina, the drug thing, and how your relationship will end badly.
— Tutto su mia madre (1999)
Volete raccontare anche voi un'inutile storia d'infanzia?
Would you like to tell an equally pointless childhood story?
— Thunderbolts* (2025)
Divertirmi, vivere la nostra storia, vivere il nostro amore!
Having fun, living our story, living our love!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)