e lei

E lei cosa fa adesso lavora?

And what does she do now? Does she work?

— Roma città aperta (1945)

L'ho detto anch'io, e lei ha riso di me.

I said that too, and she laughed at me.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

E lei vi direbbe di farvi persino un bagno!

And she would even tell you to take a bath!

— Porco Rosso (1992)

Suo marito era stato ammazzato e lei doveva crescere le figlie.

Her husband had been murdered and she had to raise her daughters.

— City of God (2002)

E lei ha accettato?

And she accepted?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E lei ha quasi rinunciato.

And she almost gave up.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Clara Medina, e lei lo sapeva.

Clara Medina, and she knew it.

— Durante la tormenta (2018)

Lei aspetta un figlio, lui non vuole, lui è una canaglia e lei una santa.

She's expecting a child, he doesn't want it, he's a scoundrel and she's a saint.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

E lei è una persona buona.

And she's a good person.

— Le vite degli altri (2006)

La Stasi l'ha incastrata e lei ti ha venduto.

The Stasi set her up, and she sold you out.

— Le vite degli altri (2006)

E lei lanciò della carne.

And she threw some meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Io sento della musica, e lei?

I hear music, and you?

E lei, a quanto pare, è una persona gentile e disponibile.

And she, by all accounts, is a kind and helpful person.

— Quando volano le cicogne (1957)

Bene, e lei?

Well, what about you?

— American Gangster (2007)

E lei neanche lo vede.

And she doesn’t even see it.

— Elephant (2003)

E lei, signor Bonnot, sa qualcosa di Charles Péguy?

And do you, Mr. Bonnot, know anything about Charles Péguy?

— Arrivederci ragazzi (1987)

E lei non può parlare!

And she can't speak!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

E lei ora dov'è?

And where is she now?

— I guardiani della notte (2004)

E lei chi è, bello?

And who are you, handsome?

— Psyco (1960)

Io sono al posto tuo e lei così.

I’m in your place, and she’s like that.

— The Monster (1994)

E lei quanto ti amava!

And how she loved you!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mi sono tagliato il pollice e lei me l'ha curato.

I cut my thumb, and she treated it.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E lei come lo sa?

And how do you know that?

— Roma città aperta (1945)

E lei se n'era andata.

And she had left.

— Rashomon (1950)

E lei cosa?

And what about her?

— Quando volano le cicogne (1957)

Torniamo alle nostre vite e lei la fa franca?

We go back to our lives and she gets away with it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io ottengo qualcosa e lei conserva qualcosa.

I get something, and she keeps something.

— Il paziente inglese (1996)

Harborview House era tranquilla, e lei ormai non ci viveva nemmeno più.

Harborview House was quiet, and she didn’t even live there anymore.

E lei vuole che si arrivi alla violenza come hanno già fatto?

And you want it to come to violence like they've already done?

— La banda Baader Meinhof (2008)

E lei fece le sette recite a settimana?

And she did the seven performances a week?

— Hollywood, Vermont (2000)

E lei ha approvato?

And did she approve?

— Norimberga (2025)

Metti il cavallo sul tavolo e lei per terra.

Put the horse on the table and her on the floor.

— La dolce vita (1960)

E lei è passata.

And she passed.

— La grazia (2025)

E lei l'abbia raggiunto dopo.

And she caught up with him afterward.

— Leviathan (2014)

Ho perso il portafogli, i passaporti e lei ha fame.

I lost my wallet, my passports and she's hungry.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

E lei lo fece.

And she did.

— Contrattempo (2017)

Io avevo fatto la mia scelta e lei fece la sua.

I had made my choice, and she made hers.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E lei, monsieur Linguini, non è un idiota.

And you, Mr. Linguini, are not an idiot.

— Ratatouille (2007)

E lei non conosce l'indirizzo del suo amico?

And you don't know your friend's address?

— L'uomo senza sonno (2004)

E lei, signora, è troppo vicina.

And you, madam, are too close.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E lei non sta bene.

And she isn't feeling well.

— I Swear (2025)

E lei Clément Mathieu?

And you, Clément Mathieu?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E lei.

And she.

— Wicked (2024)

E lei prenderà tra le braccia me.

And she will take me in her arms.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

E lei ci ha voluto fare incontrare.

And she wanted us to meet.

— Quasi famosi (2000)

La gente crede in lei come Iron Man e lei sparisce.

People believe in her as Iron Man and she disappears.

— Iron Man 2 (2010)

La guardi come se le volessi dare un pugno in faccia, e lei sta zitta.

You look at her like you want to punch her in the face, and she stays quiet.

— Le iene (1992)

E lei sta preparando il suo matrimonio, che è domani.

And she's preparing for her wedding, which is tomorrow.

— Un semplice incidente (2025)

Lui si è rimesso a bere e lei ci si è rimessa insieme.

He started drinking again, and she got back together with him.

— Mommy (2014)

Sono russa; e lei?

I'm Russian; what about you?

E lei gliel'ha detto?

And did she tell him/her?

— Mystic River (2003)

Lui e lei sono buoni amici.

He and she are good friends.

Quando io avevo ancora i pollici e lei la faccia.

Back when I still had thumbs and she still had a face.

— Il paziente inglese (1996)

E lei ha passato il resto della sua vita dietro una scrivania?

And she spent the rest of her life behind a desk?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E lei l'ha sempre saputo?

And did she always know that?

— Wicked (2024)

Chiudiamo questo accordo e lei rilascia mio figlio.

We close this deal and she releases my son.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E lei, Tenente?

And you, Lieutenant?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E lei mi amava.

And she loved me.

— Il conformista (1971)

Sto bene, e lei?

I'm fine, and you?

— Il suono intorno (2012)

E lei, perché non è venuto?

And why didn't you come?

— Trappola di cristallo (1988)

E lei chi sarebbe per i Borozdins?

And who are you to the Borozdins?

— Quando volano le cicogne (1957)

Abbiamo speso già molto e lei non è ancora nata.

We've already spent a lot, and she hasn't even been born yet.

— Love Letters (2025)

E lei come ha verificato?

And how did you check?

— Sacrificio (1986)

Io faccio le domande e lei risponde.

I ask the questions and she answers.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E lei sarebbe?

And what would she be?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E lei cosa ha fatto?

And what did she do?

— Rushmore (1998)

E lei vuol essere l'eccezione alla regola.

And she wants to be the exception to the rule.

— Il paziente inglese (1996)

E lei farà l'orchestra!

And she’ll conduct the orchestra!

— Tre uomini in fuga (1966)

Io sì, e lei si rende conto di esserlo?

I do, and do you realize that?

— La banda Baader Meinhof (2008)

E lei ha appena detto di essere un’insegnante, giusto?

And you just said you're a teacher, right?

— L'agente segreto (2025)

Io ero il dottore e lei faceva la moglie.

I was the doctor and she was the wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Arriva uno nuovo e lei subito ne approfitta.

A new guy arrives, and she immediately takes advantage of the situation.

— The Way He Looks (2014)

E lei ha sparato a mio figlio!

And she shot my son!

— Bullet Train (2022)

Tu ucciderai Volpe di Giada e lei si sposerà.

You will kill Jade Fox and she will marry you.

— La tigre e il dragone (2000)

E lei, chi sarebbe?

And who would she be?

— Jojo Rabbit (2019)

Ho chiesto a Lyuda di lasciarlo a me, e lei lo ha fatto.

I asked Lyuda to leave it to me, and she did.

— Taxi Blues (1990)

E lei nemmeno.

Neither does she.

— Tutto su mia madre (1999)

E lei, signor Brandt.

And you, Mr. Brandt.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E lei, è tua sorella?

And her, is she your sister?

— Raw - Una cruda verità (2017)

E lei perché è così contento?

And why are you so happy?

— Lo specchio (1975)

E lei chi è?

And who are you?

— Blow Out (1981)

Ma anche il tempo è prezioso e lei sta sprecando il mio.

But time is precious too, and she's wasting mine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lui potrebbe essere italiano, e lei potrebbe essere polacca.

He could be Italian, and she could be Polish.

— Bacurau (2019)

E lei quella sua di lui.

And she—his woman.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sei uscito con la ragazza morta, e lei ti ha lasciato lo scorso agosto?

You went out with the dead girl, and she left you last August?

— Memorie di un assassino (2003)

E lei come si chiama?

And what's her name?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Mi è piaciuta la sua lettera e lei anche di più.

I liked her letter, and I liked her even more.

— Audition (2000)

Yegor è scappato e lei chiede di te.

Yegor has run away, and she is asking for you.

— I guardiani della notte (2004)

Non lo so, e lei?

I don't know, what about you?

— La dolce vita (1960)

E lei si è dimenticato il suo.

And she forgot hers.

— Il paziente inglese (1996)

E lei era così brusca con me.

And she was so rude to me.

— Loveless (2017)

Lui e lei sono alti uguali.

He and she are the same height.

Ora lui è morto, e lei ha fame.

Now he is dead, and she is hungry.

— I guardiani della notte (2004)

E lei ha guidato fin qui senza?

And she drove here without it?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

A mezzanotte stava dormendo, e lei dice che aveva un volo sei ore dopo.

He was sleeping at midnight, and she says he had a flight six hours later.

— Codice d'onore (1992)

E lei, Navarre, le scarpe sporche sulla coperta!

And she, Navarre, dirty shoes on the blanket!

— Arrivederci ragazzi (1987)

Di papà me ne frego, e lei la detesto.

I don't care about dad, and I hate her.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È tardi e lei è ancora fuori, sua moglie non le chiede niente?

It’s late and she’s still out. Doesn’t your wife ask you anything?

— In the mood for love (2000)

E lei, o lui, cosa prova per te?

And what does she or he feel for you?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

L'auto si schiantò e lei e suo figlio morirono.

The car crashed, and she and her son died.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

E lei non era nell'auto.

And she wasn't in the car.

— Hollywood, Vermont (2000)