a lawyer
Tom non è ancora un avvocato.
Tom is not a lawyer yet.
Lui ha bisogno di un avvocato.
He needs a lawyer.
Mary disse che non aveva un avvocato.
Mary said she didn't have a lawyer.
Perché vuoi essere un avvocato?
Why do you want to be a lawyer?
È utile avere un avvocato in famiglia.
It is useful to have a lawyer in the family.
— Io sono ancora qui (2024)
You need a lawyer.
E se non ha un avvocato gliene verrà assegnato uno d'ufficio.
And if they don't have a lawyer, one will be appointed for them by the court.
— Leviathan (2014)
Tom è un avvocato per i diritti umani.
Tom is a human rights lawyer.
Find me a lawyer.
Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.
A teacher's salary is less than a lawyer's.
Non ho bisogno di un avvocato.
I don't need a lawyer.
Mary mi disse che voleva un avvocato.
Mary told me she wanted a lawyer.
I don't have a lawyer.
Penso che tu sia un avvocato eccezionale.
I think you are an exceptional lawyer.
— Codice d'onore (1992)
Oggi Louden Downey aveva bisogno di un avvocato esperto.
Today, Louden Downey needed an experienced lawyer.
— Codice d'onore (1992)
Mary disse che non le serviva un avvocato.
Mary said she didn't need a lawyer.
Penso che tu abbia bisogno di un avvocato.
I think you need a lawyer.
Tom deve parlare con un avvocato.
Tom needs to talk to a lawyer.
Sami sembrava un avvocato o un dottore.
Sami looked like a lawyer or a doctor.
You're a lawyer, right?
Pensa che dovremmo assumere un avvocato e fare causa allo stato.
He thinks we should hire a lawyer and sue the state.
— Prova a prendermi (2002)
I am a lawyer.
He’s a lawyer, right?
I decided to be a lawyer.
My uncle is a lawyer.
Mary dice di non avere un avvocato.
Mary says she doesn't have a lawyer.
Il fratello di Tom è un avvocato.
Tom's brother is a lawyer.
My wife is a lawyer.
Siete piuttosto giovane, per essere un avvocato.
You're quite young for a lawyer.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Tom dovrebbe chiamare un avvocato.
Tom should call a lawyer.
Penso che abbiate bisogno di un avvocato.
I think you need a lawyer.
I want a lawyer.
Have you consulted a lawyer?
Tom è un avvocato capace.
Tom is a capable lawyer.
Non mi posso permettere un avvocato.
I can't afford a lawyer.
Richie Roberts lasciò l'ufficio del procuratore e diventò un avvocato difensore.
Richie Roberts left the prosecutor’s office and became a defense attorney.
— American Gangster (2007)
Tom e Mary hanno detto che non avevano bisogno di un avvocato.
Tom and Mary said they didn't need a lawyer.
We want a lawyer.
Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.
A teacher's salary is lower than a lawyer's.
Disse che non aveva bisogno di un avvocato.
He said he didn’t need a lawyer.
Tom non si può permettere un avvocato.
Tom can't afford a lawyer.
He said he wanted a lawyer.
You want to be a lawyer.
Tom sta cercando un avvocato.
Tom is looking for a lawyer.
Vorrebbe parlare con un avvocato?
Would you like to speak to a lawyer?
I don't need a lawyer.
Jim non è un avvocato, ma un dottore.
Jim is not a lawyer, but a doctor.
Non sono né un dottore, né un avvocato.
I am neither a doctor nor a lawyer.
— Prova a prendermi (2002)
L'uomo con cui stanno parlando Tom e Mary è un avvocato.
The man Tom and Mary are talking to is a lawyer.
I will be a lawyer.
Dice che non aveva un avvocato.
He says he didn’t have a lawyer.
The man is a lawyer.
Tom è diventato un avvocato di successo.
Tom became a successful lawyer.
Mi costa meno pagare voi che un avvocato.
It costs me less to pay you than to pay a lawyer.
— Carandiru (2003)
I want a lawyer.
Avrei dovuto assumere un avvocato.
I should have hired a lawyer.
Liu, abbiamo parlato con un avvocato sul caso di mio fratello.
Liu, we spoke with a lawyer about my brother's case.
— Still Life (2006)
Tom è un avvocato, vero?
Tom is a lawyer, right?
Dissero che non avevano un avvocato.
They said they didn't have a lawyer.
Sono un avvocato, e un ufficiale della marina degli Stati Uniti.
I am a lawyer and a United States Navy officer.
— Codice d'onore (1992)
Trovati un avvocato, ti faccio il culo!
Get a lawyer, I'll kick your ass!
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Tom non voleva essere un avvocato.
Tom didn't want to be a lawyer.
Have you consulted a lawyer?
They need a lawyer.
Tom e Mary stanno cercando un avvocato.
Tom and Mary are looking for a lawyer.
Conosco una ragazza il cui padre è un avvocato.
I know a girl whose father is a lawyer.
Do you need a lawyer?
Ha detto che non gli serviva un avvocato.
He said he didn't need a lawyer.
We want a lawyer.
Se questo caso arriva in tribunale gli ci vorrà un prete, non un avvocato.
If this case goes to court, he’ll need a priest, not a lawyer.
— Codice d'onore (1992)
You're a lawyer, right?
Non mi ha sorpreso per niente che Tom non poteva permettersi un avvocato.
It didn’t surprise me at all that Tom couldn’t afford a lawyer.
Hanno detto che non avevano un avvocato.
They said they didn’t have a lawyer.
È un avvocato, vero?
He's a lawyer, right?
He wants a lawyer.
Però è impossibile che tu sia in grado di pagare un avvocato.
But it's impossible for you to be able to pay for a lawyer.
— Madre (2009)
Non mi serve un'accusa, mi serve un avvocato!
I don't need an accusation, I need a lawyer!
— Hollywood, Vermont (2000)
Abbiamo già assunto un avvocato.
We have already hired a lawyer.
Un tasso che conosco, un avvocato, è stato cacciato.
A badger I know, a lawyer, was fired.
— Wicked (2024)