place
Potrei perdere il posto se non vinciamo una gara.
I might lose my job if we don't win a race.
— F1 - Il film (2025)
Spero che il posto più vicino non sia troppo lontano.
I hope the nearest place isn't too far away.
Questo è il posto dove Tom e Mary si sono conosciuti.
This is the place where Tom and Mary met.
Del resto, è il posto giusto, per te.
After all, this is the right place for you.
— I 400 colpi (1959)
Questo tunnel è il posto più orrendo della Zona!
This tunnel is the most horrendous place in the Zone!
— Stalker (1979)
Quello era il posto dove sedevo.
That was the place where I used to sit.
— L'ultimo imperatore (1987)
Io prenderò il posto di mio padre.
I will take my father's place.
Senti, il posto è grande, non ci daremo nessun fastidio.
Look, the place is big; we won’t get in each other’s way.
— Il paziente inglese (1996)
È il posto più felice sulla Terra!
It's the happiest place on Earth!
Qual è il posto più lontano dove sei stata?
What's the farthest place you've been?
— Mademoiselle (2016)
La risposta sbagliata gli è costata il posto nella finale del quiz televisivo.
The wrong answer cost him his place in the final of the TV quiz.
Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.
She gave her seat to an elderly gentleman.
Il posto è apparentemente deserto.
The place is apparently deserted.
No, non ancora, ho avuto il posto dalla Signora Boissemand.
No, not yet, I got the job from Mrs. Boissemand.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
La Porta dell'India è il posto più bello al mondo, vero?
The Gateway of India is the most beautiful place in the world, isn’t it?
— Queen (2014)
Mi dia il suo numero e le trovo il posto più adatto a lei.
Give me your number, and I'll find the place that suits you best.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ho trovato il posto senza molto sforzo.
I found the place without much effort.
Non voglio sporcare tutto il posto, cazzo.
I don't want to make a mess of the whole place, fuck.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Il signor Preston prenderà ufficialmente il posto di suo padre.
Mr. Preston will officially take his father's place.
— Send Help (2026)
Questo era il posto preferito di tuo padre.
This was your father's favorite place.
— Volver - Tornare (2006)
Nessuno potrà prendere il posto del Führer!
No one can take the place of the Führer!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
È stato difficile trovare il posto?
Was it hard to find the place?
— Burning - L'amore brucia (2018)
Il posto non era economico, ma ha una bella immagine.
The place was not cheap, but it has a nice image.
— Thunderbolts* (2025)
Ma se è una pagliacciata, lei perde il posto!
But if it's a joke, she loses her job!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Questo è il posto di cui ho parlato a Tom.
This is the place I told Tom about.
Chi voleva il posto vicino alla finestra?
Who wanted the window seat?
Era il posto giusto al momento giusto per cogliere quell'occasione unica.
It was the right place at the right time to seize that unique opportunity.
Dovete solo trovare il posto adatto, è tutto.
You just need to find the right place, that's all.
— Ip Man (2008)
Non so neppure dove sia"qui", ma è il posto più vicino.
I don’t even know where “here” is, but it’s the closest place.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Io prenderò il posto di Tom.
I will take Tom's place.
State fermi, Smudge, tutto il posto è minato.
Stay still, Smudge. The whole place is mined.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Scoprimmo che il posto si chiamava Iguazu.
We discovered that the place was called Iguazu.
— Happy Together (1997)
Mi permetta di far venire Audrey a tenere d'occhio il posto.
Let me have Audrey come by and keep an eye on the place.
— The Brutalist (2024)
E il posto non era sulla mappa, quindi funziona.
And the place wasn't on the map, so it works.
— Bacurau (2019)
Come cazzo ha fatto ad avere il posto sotto al ring?
How the fuck did he get the seat under the ring?
— American Gangster (2007)
Che poi è il posto delle bestie, perché sono bestie.
Besides, it's the place for beasts, because they're beasts.
— Duck, You Sucker (1971)
In effetti, la prigione è il posto ideale per imparare a pregare.
In fact, prison is the ideal place to learn how to pray.
— Lady Vendetta (2005)
È il posto più felice al mondo!
It’s the happiest place in the world!
La gente-aragosta è gente semplice, ma il posto è una gioia per gli occhi.
The lobster people are simple folk, but the place is a feast for the eyes.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Qual è il posto migliore per trasmettere?
Where is the best place to broadcast?
— Trappola di cristallo (1988)
Quel sequestro è abbastanza grosso da valere il posto di capitano?
Is that kidnapping big enough to warrant the captaincy?
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Pare che sia il posto più a sud del mondo.
It seems to be the southernmost place in the world.
— Happy Together (1997)
Questo è il posto dove si svolge il mio destino.
This is the place where my destiny unfolds.
— I guardiani del giorno (2006)
Nel complesso, Yarmouth è il posto più bello dell'universo.
Overall, Yarmouth is the most beautiful place in the universe.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Posso sedermi qui?— Ma certo, prego, il posto è libero da stamattina.
Can I sit here? — Of course, please, the seat has been free since this morning.
Vorrei solo farle vedere il posto.
I just wanted to show her the place.
— Le invasioni barbariche (2003)
No, questo sembra il posto ideale.
No, this seems like the perfect place.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Me disse che il posto l'avresti trovato.
He told me that you would find the place.
— Ladri di biciclette (1948)
Se volevate derubare un banco dei pegni, avete preso di mira il posto sbagliato.
If you wanted to rob a pawn shop, you're looking at the wrong place.
— The Man from Nowhere (2010)
Il posto è un cazzo di campo minato.
The place is a fucking minefield.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Quello che ti ha soffiato il posto, Dane Dumars.
The one who took your job, Dane Dumars.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
E questo sarebbe il posto dove ho fatto quella strage?
And this is supposed to be the place where I committed that massacre?
— C'era una volta il West (1968)
Poi ha perso il posto per aver litigato.
Then he lost his job for getting into an argument.
— La fiamma del peccato (1944)
Per quest'anno prenderà il posto di Mabel Fremont.
This year, he/she will take Mabel Fremont’s place.
— Picnic (1955)
E il posto che ti stiamo offrendo e buono abbastanza per insegnare.
And the place we are offering you is good enough to teach.
— Una luce dal passato (2004)
Dove pensa che sarebbe il posto più sicuro a casa sua durante un tornado?
Where do you think would be the safest place in your home during a tornado?
Oggi ho distrutto il taxi e ho perso il posto.
Today I wrecked my taxi and lost my job.
— Il quinto elemento (1997)
Non preoccuparti, il posto non te lo leva nessuno.
Don't worry, no one will take your job away from you.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Si sieda, il posto non è occupato.
Have a seat, the seat is unoccupied.
L'Australia era il posto dove i prigionieri britannici venivano mandati.
Australia was where British prisoners were sent.
Si è assicurato che fosse il posto giusto.
He made sure it was the right place.
— I diabolici (1955)
Kwang-ho, questo è il posto, giusto?
Kwang-ho, this is the place, right?
— Memorie di un assassino (2003)
Dove pensi che sarebbe il posto più sicuro a casa tua durante un tornado?
Where do you think would be the safest place in your home during a tornado?
Controllate, il posto è pieno.
Check, the place is full.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Il posto da cui vieni diventa importante.
The place you come from becomes important.
— Il paziente inglese (1996)