Yap.Town

il paradiso

paradise

→ il
phrase Uncommon #15,353
paradise Can also mean “heaven,” especially in a religious context.
IT: Questo posto è il paradiso.
EN: This place is paradise.

Sa cosa credevo che fosse il paradiso?

You know what I thought heaven was?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Che ora è il paradiso degli asini.

Which is now a paradise for donkeys.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi spiace di aver pensato che il paradiso fosse meno simile al mondo reale.

I'm sorry I thought heaven was less like the real world.

— Eternity (2025)

Il paradiso sono gli altri.

Heaven is other people.

Questo è il paradiso?

Is this paradise?

— L'uomo dei sogni (1989)

È il paradiso sulla terra.

It's paradise on earth.

— Jean de Florette (1986)

Intendi il paradiso?

Do you mean paradise?

— The World (2004)

Ehi, questo è il paradiso?

Hey, is this heaven?

— L'uomo dei sogni (1989)

Adesso è il paradiso.

Now it's heaven.

— Return to Silent Hill (2026)

La gente veniva nella Città di Dio a cercare il paradiso.

People came to the City of God looking for paradise.

— City of God (2002)

Questo è davvero il paradiso in terra!

This is truly heaven on earth!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Questo è il paradiso in terra!

This is paradise on earth!

— La storia della principessa splendente (2013)

Forse questo è il paradiso.

Maybe this is paradise.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sua maestà, è questo il paradiso?

Your Majesty, is this heaven?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ma mia moglie pensa che sia il paradiso.

But my wife thinks it's heaven.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Avrei giurato che fosse il paradiso.

I would have sworn it was paradise.

— L'uomo dei sogni (1989)

Sarebbe stato il paradiso, non la prigione, giusto?

It would have been heaven, not prison, right?

— Lady Vendetta (2005)

Il paradiso è bello, ma l'inferno?

Heaven is beautiful, but what about hell?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È il paradiso.

It's heaven.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non è il paradiso.

It's not heaven.

— Eternity (2025)