molto bene

Ehi, molto bene.

Hey, very good.

— Victoria (2015)

Molto bene!

Very good !

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa mattina Tatoeba non sta funzionando molto bene.

Tatoeba isn't working very well this morning.

Tom non ha preso molto bene le notizie.

Tom didn’t take the news very well.

Il legno di quercia delle navi galleggia, anche se non molto bene.

Oak wood from ships floats, though not very well.

Non so suonare molto bene la batteria.

I don't know how to play the drums very well.

Molto bene!

Very good!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tom sa parlare francese molto bene.

Tom can speak French very well.

Tom conosce la città molto bene.

Tom knows the city very well.

Fadil lo capì molto bene.

Fadil understood this very well.

In quella foto sei uscito molto bene.

You looked great in that photo.

D'accordo, molto bene.

Alright, very good.

Molto bene, Ram Singh.

Very good, Ram Singh.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Va molto bene, ma è per questo che andiamo in tribunale, no Richie?

That's all very well, but that's why we're going to court, isn't it Richie?

— American Gangster (2007)

Le conoscevamo molto bene.

We knew them very well.

Suona il violino molto bene.

He plays the violin very well.

Li conoscevo molto bene.

I knew them very well.

Sì, vi voglio molto bene.

Yes, I love you very much.

— Volver - Tornare (2006)

Scrivete molto bene.

You write very well.

— La tigre e il dragone (2000)

Molto bene, ben fatto ragazzi.

Very good, well done guys.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ad Agustina fate un regalo perché si è comportata molto bene.

Give Agustina a present because she behaved very well.

— Volver - Tornare (2006)

Chiunque abbia scritto quella lettera conosceva molto bene la situazione.

Whoever wrote that letter knew the situation very well.

Scrivi molto bene, per esempio.

You write very well, for example.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Conosco molto bene vostro fratello.

I know your brother very well.

Hai ballato molto bene.

You danced very well.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lascia che si diverta, gli riesce molto bene.

Let him have fun, he's very good at it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Molto bene, la contatterò prima di sera.

Very well, I'll contact her before this evening.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Molti bambini non sentono molto bene la differenza.

Many children can’t really hear the difference.

Lui suona la chitarra molto bene.

He plays the guitar very well.

Tom lo spiegò molto bene.

Tom explained it very well.

Molto bene, papà.

Very well, Dad.

— Dangal (2016)

Conosci molto bene i funghi.

You know mushrooms very well.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sabbiolino ha risposto molto bene alle condizioni spaziali.

Sabbiolino responded very well to the space conditions.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lei non sa suonare molto bene il piano.

She doesn't play the piano very well.

Io conosco molto bene tuo fratello.

I know your brother very well.

Invece ti conosco molto bene.

Actually, I know you very well.

— I diabolici (1955)

Suonava molto bene.

It sounded very good.

— Aquarius (2016)

Molto bene, siediti.

Very good, sit down.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Tom non nuota molto bene, vero?

Tom doesn't swim very well, does he?

Ti conosco molto bene.

I know you very well.

Parli molto bene l'inglese.

You speak English very well.

— Tempo d'estate (1955)

Perché io mi trovo molto bene insieme a lei.

Because I get along really well with her.

— Vivere (1952)

È andato tutto molto bene!

Everything went very well!

— Effetto notte (1973)

Molto bene, signori.

Very well, gentlemen.

— Marty Supreme (2025)

Tom non canta molto bene.

Tom doesn't sing very well.

Grazie, ma guadagno molto bene.

Thanks, but I earn very well.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mio padre conosce molto bene sua madre.

My father knows her mother very well.

Non la conoscevo molto bene.

I didn't know her very well.

Tom non capisce il francese molto bene.

Tom doesn't understand French very well.

Non ci conosce molto bene.

He/She doesn't know us very well.

Fa molto bene.

It does a lot of good.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lavoravano benissimo per me e li pagavo molto bene.

They worked really well for me, and I paid them very well.

Io non mi stavo sentendo molto bene.

I wasn’t feeling very well.

Parla molto bene.

He/She speaks very well.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Molto bene direi.

Very good I would say.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Mio padre nuota molto bene.

My father swims very well.

Io conosco una ragazza che parla molto bene il francese.

I know a girl who speaks French very well.

Ovviamente non conoscete molto bene Tom.

Obviously, you don't know Tom very well.

Io non mi sto sentendo molto bene.

I'm not feeling very well.

Ah, molto bene.

Ah, very good.

— American Gangster (2007)

Ti voleva molto bene, ne sono convinta!

He loved you very much, I'm sure of it!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Hai delle probabilità, hai guidato molto bene.

You have a chance, you drove very well.

— Vite vendute (1953)

Tom ha fatto molto bene il suo lavoro.

Tom did his job very well.

La mattina dopo Bill si sentiva molto bene.

The next morning Bill felt very good.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Molto bene, Ian!

Very good, Ian!

— Control (2007)

Sì, molto bene.

Yes, very good.

— Malcolm X (1992)

Lui sa giocare a tennis molto bene.

He can play tennis very well.

Il Duca di Exeter ti vuole molto bene.

The Duke of Exeter loves you very much.

— Enrico V (1989)

Il signor Van B sembra che lei abbia fatto molto bene per se stesso.

Mr. Van B, it seems you've done very well for yourself.

— The Brutalist (2024)

La tua mamma ti vuole molto bene.

Your mom loves you very much.

— Pentimento (1987)

Stavi cantando molto bene.

You were singing very well.

Io non parlo ancora molto bene il francese.

I don't speak French very well yet.

So suonare il piano molto bene.

I know how to play the piano very well.

Conosco molto bene l'Australia.

I know Australia very well.

Molto bene, come vuoi tu.

Very good, as you wish.

— Il labirinto del fauno (2006)

Le vogliamo molto bene.

We love her very much.

— Lady Vendetta (2005)

Mi paghi molto bene..

You pay me very well.

Vi conoscete molto bene, eh?

You know each other very well, don't you?

— Il suono intorno (2012)

Suonate la chitarra molto bene.

You play the guitar very well.

È andata molto bene.

It went very well.

— Questione di tempo (2013)

Hanno detto che non possono cantare molto bene.

They said they can't sing very well.

Molto bene, molto bene!

Very good, very good!

— Il gattopardo (1963)

Non stava molto bene ed è andata via prima.

She wasn't feeling very well and left early.

— Psyco (1960)

Addestrata molto bene.

Very well trained.

— I guardiani del giorno (2006)

Sto molto bene con te.

I feel very comfortable with you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom è il mio vicino, però non lo conosco molto bene.

Tom is my neighbor, but I don’t know him very well.

La deve conoscere molto bene.

You must know her very well.

Stai andando molto bene.

You're doing very well.

— Malcolm X (1992)

Penso che Tom abbia giocato molto bene.

I think Tom played very well.

Non molto bene.

Not very well.

— Tempo d'estate (1955)

Molto bene, quando passi in zona, chiamaci.

Very good, when you pass by the area, give us a call.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

So molto bene chi sei.

I know very well who you are.

Ti farebbe molto bene.

It would do you a lot of good.

— L'onda (2008)

Non vi seguo molto bene.

I can't follow you very well.

Spero che tu stia molto bene.

I hope you are doing very well.

Va tutto molto bene.

Everything is going very well.

— Mommy (2014)

Lo conoscevo molto bene.

I knew him very well.

Poi la pulisca molto bene.

Then clean it very well.

Non è andata molto bene.

It didn’t go very well.

Disegni molto bene.

You draw very well.

— La spina del diavolo (2001)

Molto bene, signor Steerforth.

Very well, Mr. Steerforth.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non sta andando molto bene, no.

It's not going very well, no.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mary non sa nuotare molto bene, vero?

Mary can't swim very well, can she?

Tom lo sta gestendo molto bene.

Tom is handling it very well.

Tu sai molto bene cosa vuole Tom.

You know very well what Tom wants.

Molto bene, tutto esaurito.

Very good, completely sold out.

— Dolor y gloria (2019)

Lo sai che ti vuole molto bene.

You know he loves you very much.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io non so parlare molto bene l'inglese.

I don't speak English very well.

Tom e Mary lavorano molto bene assieme.

Tom and Mary work very well together.

Io penso che Tom non parli molto bene il francese.

I think Tom doesn’t speak French very well.

È vero che Midori suona il violino molto bene?

Is it true that Midori plays the violin very well?

Tom parla molto bene il francese.

Tom speaks French very well.

Lo devi conoscere molto bene.

You must know him very well.

Tom suona molto bene il violino.

Tom plays the violin very well.

Geeta la sta trattenendo molto bene.

Geeta is holding her back very well.

— Dangal (2016)

Non mi sento molto bene.

I don't feel very well.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non ci conoscete molto bene.

You don't know us very well.

Non riesco a parlare molto bene Toki Pona.

I can't speak Toki Pona very well.

Sa molto bene il francese perché ha vissuto a Parigi per otto anni.

He knows French very well because he lived in Paris for eight years.

Nuoto molto bene.

I swim very well.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Tom non ha preso molto bene la notizia.

Tom didn’t take the news very well.

Non so danzare molto bene.

I don't dance very well.

Tom non conosce molto bene l'Australia.

Tom doesn't know Australia very well.

Molto bene ragazzi.

Very good guys.

— Control (2007)

Tutti sapevano che parlava molto bene l'inglese.

Everyone knew that he spoke English very well.

Sono andati molto bene.

They went very well.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono cinese, quindi non parlo molto bene il coreano.

I'm Chinese, so I don't speak Korean very well.

— Decision to Leave (2022)

Ti capisco molto bene!

I understand you very well!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ci conosce molto bene.

He knows us very well.

Molto bene, Potter, sì.

Very good, Potter, yes.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Va molto bene!

That's going very well!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Tom non ha dormito molto bene la scorsa notte.

Tom didn’t sleep very well last night.

Così, molto bene.

Like that—very good.

— I lunedì al sole (2002)

Io ricordo molto bene il nome di quell'uomo.

I remember that man's name very well.

Non guidi molto bene.

You don't drive very well.

Geeta si batte molto bene.

Geeta is putting up a very good fight.

— Dangal (2016)

Molto bene, anzi.

Very good, in fact.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Yanni conosce molto bene l'Islam.

Yanni knows Islam very well.

Penso che ti starà molto bene.

I think it’ll look really good on you.

— I fiori della guerra (2011)

Conosco molto bene tuo fratello.

I know your brother very well.

Ne conosco molto bene i principi.

I am very familiar with its principles.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Io sto molto bene.

I'm very well.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti voglio molto bene.

I love you very much.

— Il posto delle fragole (1957)

Molto bene, grazie.

Very good, thank you.

— Malcolm X (1992)

Non fanno molto bene i loro impieghi.

They don't do their jobs very well.

Io ho dormito molto bene.

I slept very well.

Immagino di non gestire molto bene i brividi.

I guess I don't handle chills very well.

— Una di famiglia (2025)

Io non la conosco molto bene.

I don’t know her very well.

Molto bene, molto bene.

Very good, very good.

— Paddington 2 (2017)

Anch'io ho fatto il provino, e anche molto bene.

I auditioned too, and I did very well.

— Hollywood, Vermont (2000)

Suona molto bene.

It sounds very good.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sì, e procedono molto bene.

Yes, and they are doing very well.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Tom non sa leggere molto bene.

Tom can't read very well.

Sta andando molto bene.

It's going very well.

Molto bene, richiamami al cellulare.

Very good, call me back on my cell phone.

— Still Life (2006)

Spiacente, non parlo molto bene l'esperanto.

Sorry, I don't speak Esperanto very well.

Chiunque le abbia costruite doveva conoscere molto bene il tipo di legno.

Whoever built them must have known the type of wood very well.

— Porco Rosso (1992)

Betty parla molto bene l'esperanto.

Betty speaks Esperanto very well.

Tranquilla, molto bene.

Don't worry, very well.

— Roma (2018)

Noi scriviamo anche molto bene i caratteri cinesi.

We also write Chinese characters very well.

Molto bene, signore.

Very good, sir.

— Titanic (1997)

Lei sa suonare il pianoforte molto bene.

She can play the piano very well.

Gli ho voluto molto bene.

I loved him very much.

— Aquarius (2016)

Io spero che voi stiate molto bene.

I hope you are doing very well.

Ha giocato molto bene la sua parte.

He played his part very well.

È progettato molto bene.

It’s very well designed.

— Si alza il vento (2013)

Molto bene.

Very good.

— Conclave (2024)

Joachim, Adele scrive molto bene.

Joachim, Adele writes very well.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom cucina molto bene.

Tom cooks very well.

Tom non prese molto bene la notizia.

Tom didn't take the news very well.

Conosco questo molto bene.

I know this very well.

Io penso che Tom abbia suonato molto bene.

I think Tom played very well.

Oh, molto bene.

Oh, very good.

— Paddington 2 (2017)

Parla molto bene il giapponese.

He speaks Japanese very well.

Ehm, solo che ultimamente non stai molto bene.

Um, you just haven't been feeling very well lately.

— I Swear (2025)

Lei suona la chitarra molto bene.

She plays the guitar very well.

Spiacenti, non parlo molto bene l'esperanto.

Sorry, I don't speak Esperanto very well.

Molto bene Jeff, qui ci sono le tue referenze.

Very good Jeff, here are your references.

— Control (2007)

Non sanno nuotare molto bene, vero?

They can't swim very well, can they?

Ovviamente non conosce molto bene Tom.

Obviously, he/she doesn’t know Tom very well.

Ti voleva molto bene, Imraan.

He loved you very much, Imraan.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non la conosco molto bene.

I don't know her very well.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Molto bene, Bill.

Very good, Bill.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sì, sta andando molto molto bene devo dire.

Yes, I have to say, it’s going very, very well.

— Whiplash (2014)

Non conoscevo Tom molto bene.

I didn’t know Tom very well.

Voi avete fatto molto bene.

You did very well.

Sì, molto bene così.

Yes, that’s very good as it is.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Molto bene, Santa.

Very good, Santa.

— I lunedì al sole (2002)

Va molto bene.

It's going very well.

— [REC] (2007)

La tieni molto bene.

You hold it very well.

— Volver - Tornare (2006)