al telefono

Sempre al telefono, vero?

Always on the phone, right?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Per favore, rispondete al telefono.

Please answer the phone.

Non rispondo mai al telefono.

I never answer the phone.

— Fight Club (1999)

Sì, mia moglie me ne ha parlato al telefono.

Yes, my wife told me about it on the phone.

— Loveless (2017)

È al telefono.

He's on the phone.

— Hollywood, Vermont (2000)

Al telefono era l'avvocato di mio marito.

The person on the phone was my husband's lawyer.

— Drive (2011)

Stava parlando al telefono quando è entrato il ladro in casa.

He was talking on the phone when the burglar entered the house.

Vogliono Susana al telefono.

They want Susana on the phone.

— Amores perros (2000)

Cosa ti ha detto tua sorella al telefono?

What did your sister tell you on the phone?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Manina, c'è Fermín al telefono.

Manina, Fermín is on the phone.

— Roma (2018)

Chiamala al telefono.

Call her on the phone.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sta parlando al telefono.

He's talking on the phone.

Lo voglio al telefono.

I want it on the phone.

Ma al telefono mi hanno detto che non ha importanza.

But on the phone they told me it doesn't matter.

— Tesis (1996)

Nessuno rispose al telefono.

Nobody answered the phone.

Mi deve tre mesi di affitto e non risponde al telefono.

He owes me three months' rent and isn't answering his phone.

Mamma, c'è Frank al telefono!

Mom, Frank's on the phone!

— American Gangster (2007)

Ha una bella voce al telefono.

He has a nice voice on the phone.

Ero al telefono con un pazzo!

I was on the phone with a crazy person!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Angela, al telefono!

Angela, on the phone!

— Tesis (1996)

Sono al telefono in questo momento.

I'm on the phone right now.

Lyusya non può essere raggiunta al telefono.

Lyusya can't be reached by phone.

Merle è al telefono proprio ora con il New York Times.

Merle is on the phone with the New York Times right now.

— Marty Supreme (2025)

Chi era al telefono?

Who was on the phone?

Ian, c'è Debbie al telefono.

Ian, Debbie is on the phone.

— Control (2007)

Avrei voluto spiegarle che al telefono certe cose non si possono risolvere.

I wanted to explain to her that certain things can't be resolved over the phone.

— Angeli perduti (1995)

Perché ha risposto al telefono?

Why did he answer the phone?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ok, sono al telefono.

Okay, I'm on the phone.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Io non posso venire al telefono in questo momento.

I can’t come to the phone right now.

Prima ti abbandona, e ora non ti risponde al telefono.

First he leaves you, and now he doesn't answer your phone.

— Anora (2024)

Fate parlare Tom al telefono.

Let Tom talk on the phone.

Quello lì sta sempre al telefono.

That guy is always on the phone.

— Happy Together (1997)

Un 'occhiata veloce al telefono e poi usciamo subito di casa.

A quick check on the phone and then we leave the house right away.

Era la mamma al telefono?

Was that Mom on the phone?

— Leviathan (2014)

Non ti ha fatto piacere parlarle al telefono?

Didn't you enjoy talking to her on the phone?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Cercano la signora Koo al telefono.

They are looking for Mrs. Koo on the phone.

— In the mood for love (2000)

Nessuno ha risposto al telefono ieri.

No one answered the phone yesterday.

Allora perché non hai risposto al telefono?

So why didn't you answer the phone?

— Volver - Tornare (2006)

Signor Chow, al telefono!

Mr. Chow, on the phone!

— In the mood for love (2000)

Io sono al telefono con Tom adesso.

I’m on the phone with Tom right now.

Al telefono.

On the phone.

— Crimini e misfatti (1989)

Era Tom al telefono.

It was Tom on the phone.

È Tom al telefono.

It's Tom on the phone.

Non sono al telefono, andiamo!

I'm not on the phone, let's go!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sai, al telefono hai detto che Charlotte è morta da Freddy’s?

You know, you said on the phone that Charlotte died at Freddy's?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Marusenka, al telefono.

Marusenka, on the phone.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti devo lasciare, non posso stare al telefono.

I have to leave you, I can't stay on the phone.

— Dolor y gloria (2019)

Non risponda al telefono.

Don't answer the phone.

Misi un pezzo di carta al telefono, sarebbe caduta se avesse suonato.

I put a piece of paper on the phone, it would fall if it rang.

— La fiamma del peccato (1944)

Non al telefono.

Not on the phone.

— Leviathan (2014)

Ci sentiamo al telefono per le uova.

Let's talk on the phone about the eggs.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Un certo signor Brown vi vuole al telefono.

A Mr. Brown wants you on the phone.

No, non al telefono.

No, not on the phone.

— Il fratello grande (2000)

Parlai con lui al telefono.

I spoke to him on the phone.

Pino, sto parlando al telefono.

Pino, I'm talking on the phone.

— Fa' la cosa giusta (1989)

La vogliono al telefono.

They want her on the phone.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Da quando è tornata dal paese, la sento strana al telefono.

Since she came back from the country, I hear her strange on the phone.

— Volver - Tornare (2006)

Sophie, sono appena stata al telefono con lui.

Sophie, I was just on the phone with him.

— Material Love (2025)

Luigi sta parlando al telefono con il cliente.

Luigi is talking on the phone to the customer.

Ho appena parlato con mia zia al telefono, lei vuole che chiami la polizia.

I just spoke to my aunt on the phone, she wants me to call the police.

— Mulholland Drive (2001)

Ziri ha risposto al telefono.

Ziri answered the phone.

Tanto, anche se mi chiamano, mia figlia starà a parlare al telefono.

Anyway, even if they call me, my daughter will be talking on the phone.

— I lunedì al sole (2002)

Vi vogliono al telefono.

They want you on the phone.

Per tenermi abbastanza al telefono da farmi rintracciare?

To keep me on the phone long enough to be tracked?

— Scream 7 (2026)

Rachel, Marty è al telefono.

Rachel, Marty is on the phone.

— Marty Supreme (2025)

Sono al telefono.

I'm on the phone.

— Marty Supreme (2025)

Quando ero al telefono prima, hai capito cosa dicevo?

When I was on the phone earlier, did you understand what I was saying?

— Il profeta (2009)

Non me l'hai detto al telefono.

You didn't tell me that on the phone.

— Tutto su mia madre (1999)

È strano che non stia rispondendo al telefono da stamattina.

It's strange that he hasn't answered his phone since this morning.

L'ho chiamata al telefono.

I called her on the phone.

La voglio al telefono.

I want it on the phone.

Sì, è al telefono.

Yes, he's on the phone.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non rispondevi al telefono.

You weren't answering the phone.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tua madre non piange mai, e stava piangendo al telefono.

Your mother never cries, and she was crying on the phone.

— Anora (2024)

Ma io ero al telefono con lui quella sera!

But I was on the phone with him that night!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non si è mai fatto vivo dopo quella discussione accesa al telefono lunedì.

He never got back to me after that heated phone discussion on Monday.

Fai venire il tuo ufficiale comandante al telefono.

Have your commanding officer come to the phone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È al telefono nel suo ufficio.

He’s on the phone in his office.

Io sono stato al telefono tutto il pomeriggio.

I was on the phone all afternoon.

Al telefono!

On the phone!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vogliono Hubert al telefono.

They want Hubert on the phone.

— I visitatori (1993)

Io ho ordinato una pizza al telefono.

I ordered a pizza over the phone.

Io sono stata al telefono tutto il pomeriggio.

I was on the phone all afternoon.

Stiamo parlando al telefono.

We're talking on the phone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma al telefono era molto tesa.

But she sounded very tense on the phone.

— Diva (1981)

Ordinai una pizza al telefono.

I ordered a pizza on the phone.

C'è chi parla al telefono e c'è chi lava i piatti.

Some people are talking on the phone, while others are washing the dishes.

— Happy Together (1997)

Io ero al telefono.

I was on the phone.

Korben, un generale ti vuole al telefono.

Korben, a general wants you on the phone.

— Il quinto elemento (1997)

Ero al telefono con lui a quell'ora.

I was on the phone with him at that time.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

La donna che ha risposto al telefono parlava in francese.

The woman who answered the phone spoke French.

E allora perché le parla al telefono?

So why is he talking to her on the phone?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non so se ti ricordi, ma noi abbiamo parlato prima al telefono.

I don't know if you remember, but we spoke on the phone earlier.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Con chi sei al telefono, troia?

Who are you on the phone with, bitch?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

C'è Frank al telefono!

Frank is on the phone!

— American Gangster (2007)

L'ho sentito con i bambini al telefono.

I heard him on the phone with the children.

— Dal cuore (1998)

Sono al telefono con Tom adesso.

I'm on the phone with Tom right now.

Sei più allegro di come mi sembravi al telefono.

You're more cheerful than you seemed on the phone.

— Departures (2008)

Stavo parlando al telefono.

I was talking on the phone.

— Il ritorno (2003)

Ho risposto al telefono.

I answered the phone.

Rispondete al telefono.

Answer the phone.

Liusia, al telefono!

Liusia, on the phone!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Al telefono non risponde nessuno.

No one is answering the phone.

— Audition (2000)

Non rispose nessuno al telefono.

Nobody answered the phone.

Lui trascorre molto tempo al telefono.

He spends a lot of time on the phone.

Una chiamata al telefono, signore.

A call to the phone, sir.

— Mademoiselle (2016)

Te l'ho detto al telefono.

I told you on the phone.

— Mommy (2014)

Da quando vi sentite al telefono?

Since when have you been talking on the phone?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Un certo signor Brown ti vuole al telefono.

A certain Mr. Brown wants you on the phone.

Mookie è al telefono, la gente cerca di chiamare, e noi perdiamo clienti.

Mookie is on the phone, people are trying to call, and we're losing customers.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Presidente, c'è Mariano al telefono.

Mr. President, Mariano is on the phone.

— La vita va così (2025)

Non sono riuscito a raggiungerlo al telefono.

I couldn't reach him by phone.

Sono sicuro che verrà, me lo ha promesso ieri al telefono.

I'm sure he'll come, he promised me yesterday on the phone.

La donna che rispose al telefono parlava in francese.

The woman who answered the phone spoke French.

Sono al telefono!

I'm on the phone!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

E ci sentiamo al telefono, almeno ogni due o tre settimane.

And we talk on the phone, at least every two or three weeks.

— Father Mother Sister Brother (2025)

C'è Jack Terry al telefono.

Jack Terry is on the phone.

— Blow Out (1981)

Tom è nel suo ufficio al telefono.

Tom is in his office on the phone.

Non vedi che sono al telefono?

Can't you see I'm on the phone?

— The Chaser (2008)

Tom passa molto tempo al telefono.

Tom spends a lot of time on the phone.

Daani al telefono!

Put Dani on the phone!

— Andhadhun (2018)

Lo chiamò al telefono.

She called him on the phone.

Ne hanno parlato al telefono.

They talked about it on the phone.

Non rispondevi al telefono!

You weren't answering the phone!

— Suzume (2022)

L'ho chiamata un'ora fa ma non ha risposto al telefono.

I called her an hour ago but she didn't answer the phone.

Tu non rispondi mai al telefono.

You never answer the phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Penso che venga domani mattina presto, ha detto così al telefono ieri.

I think he's coming early tomorrow morning, he said so on the phone yesterday.

Se funziona, mi chiama al telefono.

If it works, he calls me on the phone.

— Trappola di cristallo (1988)

Sì, ma adesso non risponde al telefono.

Yes, but he's not answering the phone right now.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Era Tom al telefono?

Was that Tom on the phone?

Signor Estrada, la vogliono al telefono.

Mr. Estrada, they want you on the phone.

— Amores perros (2000)

Ma hai detto al telefono che dovevi uscire da questo posto proprio adesso.

But you said on the phone that you had to get out of this place right now.

— Una di famiglia (2025)

Tom non può venire al telefono in questo momento.

Tom can't come to the phone right now.

È nel suo ufficio al telefono.

He is in his office on the phone.

Si possono prendere appunti al telefono?

Can you take notes on the phone?

Ci sentiamo al telefono.

We'll speak on the phone.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io ero al telefono con Tom giusto cinque minuti fa.

I was on the phone with Tom just five minutes ago.

Io sto parlando al telefono.

I am talking on the phone.

L'ha chiamato al telefono.

He called him on the phone.

Ero al telefono con Fred Temple.

I was on the phone with Fred Temple.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Io ho parlato al telefono.

I spoke on the phone.

Voglio Tom al telefono.

I want Tom on the phone.

Non ha risposto al telefono neanche una volta.

He didn't answer the phone even once.