Yap.Town

ha appena detto

has just said

→ avere
phrase Common #7,293
has just said Often used to say that someone said something very recently. With an indirect object, it can mean “just told me/you/him/her.”
IT: Ha appena detto che arriva tra cinque minuti.
EN: He has just said that he’ll arrive in five minutes.

Cosa le ha appena detto?

What did he just tell her?

Perché l'ha appena detto?

Why did he just say that?

Mi ha appena detto di non farlo.

He just told me not to do it.

Le chiedo scusa, potrebbe ripetere quello che ha appena detto?

I’m sorry, could you repeat what you just said?

Cos'ha appena detto?

What did they just say?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi ha appena detto qualcosa?

Did he just say something to me?

Quello che ha appena detto ci ha dato motivo per arrestarlo.

What he just said gave us reason to arrest him.

— I Swear (2025)

Ha appena detto quello che penso abbia detto?

Did he just say what I think he said?

— Eddington (2025)

Lei mi ha appena detto di non farlo.

She just told me not to do it.

Tom me lo ha appena detto.

Tom just told me.

Non crederai a quello che mi ha appena detto Tom.

You won’t believe what Tom just told me.

Non dirò mai a nessuno quello che mi ha appena detto.

I’ll never tell anyone what they just told me.

Baston ce l'ha appena detto.

Baston just told us.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tom non ha capito quello che ha appena detto Mary.

Tom didn’t understand what Mary had just said.

Mi ha appena detto i suoi piani.

He just told me his plans.

E lei ha appena detto di essere un’insegnante, giusto?

And you just said you're a teacher, right?

— L'agente segreto (2025)

Ha appena detto qualcosa.

He just said something.

— The Chaser (2008)