the name
Colonnello, è possibile conoscere il nome del suo informatore?
Colonel, may I know the name of your informant?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
L'università porta il nome del suo fondatore.
The university is named after its founder.
Il nome sotto il quale si nasconde Jackson è Bill Carson.
The name Jackson is hiding under is Bill Carson.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Ma l'indirizzo e il nome sulla busta sono scritti a mano.
But the address and name on the envelope are handwritten.
— Decision to Leave (2022)
Teresa Victoria… era il nome della mia amata zia.
Teresa Victoria… was the name of my beloved aunt.
— L'agente segreto (2025)
Ci hai umiliati, hai disonorato il nome della famiglia!
You’ve humiliated us, disgraced the family name!
— La donna che canta (2010)
Un altro dettaglio prima di dimenticare il nome.
One more detail before I forget the name.
— The Brutalist (2024)
Riesci a scoprire il nome dello scienziato che hanno convocato?
Can you find out the name of the scientist they summoned?
— Oppenheimer (2023)
Il nome Tom non mi dice niente.
The name Tom doesn’t ring a bell.
I recognized the name.
Ha una sorella a Hancock Park, ma di lei non sappiamo niente tranne il nome.
He has a sister in Hancock Park, but we know nothing about her except her name.
— Una pallottola spuntata (2025)
What is the name on the grave?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Qual è il nome del nostro amministratore delegato?
What is the name of our CEO?
Ormai il ragazzo avrà cambiato il nome.
By now the boy will have changed his name.
— Prova a prendermi (2002)
Più tardi, suo padre gli darà il nome che preferisce.
Later, his father will give him the name he prefers.
— Vivere! (1994)
Così bella da dare il nome a un hotel?
So beautiful it gave its name to a hotel?
— Return to Silent Hill (2026)
Sapevo che il nome mi era familiare.
I knew the name sounded familiar.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Tom non si ricorda il nome del suo primo insegnante di francese.
Tom can't remember the name of his first French teacher.
Ricordo tutto tranne il nome del ristorante dove abbiamo cenato insieme.
I remember everything except the name of the restaurant where we had dinner together.
Devo insistere che cambi il nome.
I must insist that you change the name.
— American Gangster (2007)
Nel caso le interessasse il nome dell'uomo appena morto.
In case you were interested in the name of the man who just died.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Persino il nome dell'istituto sembrava scelto apposta per me.
Even the name of the institute seemed to have been chosen especially for me.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
I forgot the name.
Cambiamo il nome della nostra band.
Let's change the name of our band.
Lo sai il nome della ragazza di Tom?
Do you know Tom's girlfriend's name?
Se perde il nome, perde la ragazza.
If he loses his name, he loses his girl.
— Prova a prendermi (2002)
È il nome migliore che io abbia mai sentito.
It's the best name I've ever heard.
Al momento sono occupato nel promuovere il nome della nostra famiglia.
I'm currently busy promoting our family name.
— Fearless (2006)
Poiché cambia il ramen è giusto cambiare anche il nome.
Since ramen changes, it's only right that the name changes too.
— Tampopo (1985)
Mi piace qui, ma non mi piace il nome.
I like it here, but I don't like the name.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Questo spiega il nome del villaggio Charanpur.
This explains the name of the village Charanpur.
— Una luce dal passato (2004)
Il nome Nicolas Rouillard ti ricorda qualcosa?
Does the name Nicolas Rouillard ring a bell?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Non gliel'ho dato io il nome, si chiamava così.
I didn't give it that name; that was what it was called.
— Il profeta (2009)
Lui lo sa il nome che è scritto sulla tomba.
He knows the name that is written on the tomb.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Dimmi che hai scritto il nome del villaggio.
Tell me you wrote the name of the village.
— Prova a prendermi (2002)
Un mio collega si chiamava Le Cule e ha cambiato il nome in Le Fule.
A colleague of mine was called Le Cule and he changed his name to Le Fule.
— I visitatori (1993)
Tom stava indossando un cartellino con il nome.
Tom was wearing a name tag.
Continuate a cercare, dev'esserci almeno il nome.
Keep searching; at least the name must be there.
— City of God (2002)
Il nome sta per essere annunciato.
The name is about to be announced.
Sua cugina, di cui mi sono scordata il nome, era un'infermiera.
Your cousin, whose name I’ve forgotten, was a nurse.
Ma non ricordo il nome, d'accordo?
But I don't remember the name, okay?
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Il nome che ho ereditato è Lusheeta.
The name I inherited is Lusheeta.
— Il castello nel cielo (1986)
Mary era il nome che ha utilizzato.
Mary was the name she used.
Senza il nome, il nostro lavoro era estremamente difficile.
Without the name, our work was extremely difficult.
— Oppenheimer (2023)
Il nome della loro squadra è NWO.
The name of their team is NWO.
Ma ora che ci sei tu, lascerò il nome a qualcun altro.
But now that you're here, I'll leave the name to someone else.
— La storia fantastica (1987)
Qui c'è il nome dell'infermiera che ha aiutato la mamma a partorire.
Here is the name of the nurse who helped Mom give birth.
— La donna che canta (2010)
Giusto, era quello il nome del ristorante dove siamo stati a cena.
Right, that was the name of the restaurant we went to for dinner.
Hana crede che si sia inventato il nome.
Hana thinks he made up the name.
— Il paziente inglese (1996)
I forgot the name.
Non ne conosciamo ancora il nome, ma sappiamo chi è.
We don’t know their name yet, but we know who they are.
— Contrattempo (2017)
Il nome Juliette Langlois, significa niente per lei?
Does the name Juliette Langlois mean anything to you?
— Non dirlo a nessuno (2006)
Il ponte Wonhyo ha preso il nome dal monaco Wonhyo?
Was Wonhyo Bridge named after the monk Wonhyo?
— The Host (2006)
Il nome dell'insegnante è signor Jackson.
The teacher's name is Mr. Jackson.
Certo, è il nome del negozio di cappelli in cui lavoravo.
Of course, that's the name of the hat shop I used to work at.
— Il castello errante di Howl (2004)
Stavo cercando di ricordare il nome del libro.
I was trying to remember the name of the book.
Dona Elvira, vuole solo il nome per il suo documento.
Mrs. Elvira, she only wants the name for her document.
— Cidade dos Homens (2007)