Yap.Town

poco fa

a little while ago

→ poco
phrase Uncommon #9,273
a little while ago
IT: L'ho visto poco fa.
EN: I saw him a little while ago.

Non era fra la gente che è uscita poco fa.

He wasn't among the people who came out a little while ago.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Poco fa Jang Gyeongchul ha chiamato la polizia dicendo che vuole costituirsi.

A short while ago, Jang Gyeongchul called the police and said he wanted to turn himself in.

— I Saw the Devil (2010)

Poco fa è passato il postino con un pacco enorme.

The postman passed by a little while ago with a huge package.

Poco fa.

A little while ago.

— Volver - Tornare (2006)

Sì, ma son passati poco fa, son andato a prendere la mia immondizia.

Yes, but they came by a little while ago, so I went to take out my trash.

— Ghost in the Shell (1995)

Con chi stavi parlando poco fa?

Who were you talking to just now?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Che bel ricevimento ci avevate preparato poco fa.

What a lovely reception you had prepared for us a little while ago.

— I sette samurai (1954)

È come ha detto lei poco fa.

It's like she said earlier.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Poco fa era in giardino.

He was in the garden a little while ago.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ho appena riformato quel criminale poco fa, quindi va bene!

I just reformed that criminal a little while ago, so that's good!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Poco fa, J.

A little while ago, J.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ma poco fa.

But just a little while ago.

— Le iene (1992)

Hai pianto poco fa.

You cried a little while ago.

— La Forma della Voce (2016)

Sì, poco fa.

Yes, a little while ago.

— Una donna fantastica (2017)

Sarà stato quell'idiota di poco fa?

Could it have been that idiot from earlier?

— Your Name. (2016)

Piuttosto, non avrebbe dovuto svoltare poco fa?

Rather, shouldn't he have turned a little while ago?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

L'ho scattata poco fa, qua fuori.

I took it just a little while ago, out here.

— Elephant (2003)

No, poco fa si è mosso.

No, he moved a little while ago.

— The Host (2006)

L'ho fatta arrabbiare giusto poco fa.

I just made her angry.

— Assassination (2015)

Poco fa ti ho parlato nel mio sogno.

I spoke to you in my dream a little while ago.

— La Forma della Voce (2016)

Poco fa, una signorina ha portato questo per voi.

A young lady brought this for you a little while ago.

— Si alza il vento (2013)

Walt Price, ci stavo parlando poco fa.

Walt Price—I was just talking to him a little while ago.

— Hollywood, Vermont (2000)

Quel ragazzo è venuto al negozio poco fa.

That boy came to the store a little while ago.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ha chiamato anche me poco fa.

He called me a little while ago too.

— Train to Busan (2016)

Se ne sono andate poco fa.

They left a little while ago.

— Questione di tempo (2013)

Poco fa aveva le labbra strette come una porta chiusa.

A little while ago, her lips were pressed together like a closed door.

— I sette samurai (1954)

Poco fa!

Just a little while ago!

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Hai cercato di svegliarlo poco fa, hai qualcosa da dirgli?

You tried to wake him up a little while ago, do you have something to say to him?

— Two Sisters (2003)

Il nostro ultimo re, la cui immagine ci è apparsa poco fa, fu sfidato a duello.

Our last king, whose image appeared to us a little while ago, was challenged to a duel.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Vorrei annullare una chiamata di assistenza fatta poco fa.

I would like to cancel a service call I made a little while ago.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Se si tratta dell'incidente di poco fa, non desidero parlarne.

If you're referring to the incident that just happened, I don't want to talk about it.

— Conclave (2024)

Poco fa era in soggiorno.

A little while ago, he was in the living room.

— Il nastro bianco (2009)

Almeno fino a poco fa.

At least until recently.

— La fiamma del peccato (1944)

Fino a poco fa.

Until recently.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Poco fa, parlavi di un samurai.

A moment ago, you were talking about a samurai.

— I sette samurai (1954)

Ci siamo incontrati poco fa.

We met a little while ago.

— Titanic (1997)