is dead
He's been dead for five years.
Tom è morto immediatamente.
Tom died immediately.
È morto, non c'è più niente da fare.
He's dead; there's nothing more to be done.
— Amores perros (2000)
Tom è morto la scorsa notte.
Tom died last night.
Tom è morto qualche anno fa.
Tom died a few years ago.
Dobbiamo dimostrare che forse Santiago è morto per altra causa.
We need to prove that Santiago might have died from another cause.
— Codice d'onore (1992)
He died recently.
Il sindaco Beccaria è morto.
Mayor Beccaria is dead.
Our dog died yesterday.
Tom è morto?
Is Tom dead?
He's probably dead.
Da quando zio Pastuzo è morto, io sono il suo unico parente rimasto.
Since Uncle Pastuzo died, I am his only remaining relative.
— Paddington 2 (2017)
Watanabe è morto ma ci ha lasciato un grandissimo esempio!
Watanabe is dead but he left us a great example!
— Vivere (1952)
Yanni è morto.
Yanni is dead.
My brother died of boredom.
Il mio gatto è morto da due giorni.
My cat died two days ago.
E per quest'anno il circo è morto.
And that’s it for the circus this year.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Tom è morto a Boston la scorsa estate.
Tom died in Boston last summer.
Mi hanno detto che il loro cane è morto.
They told me their dog died.
Il tuo negro rosso è morto, così come i tuoi figli bastardi!
Your red nigger is dead, and so are your bastard children!
— Malcolm X (1992)
Perché figliolo, nelle ore di punta se viene travolto da una macchina, è morto.
Because, son, if he gets hit by a car during rush hour, he’s dead.
— 3 Idiots (2009)
Calvert è morto, e per quanto ne so, lo è anche Cedar Rapids.
Calvert is dead, and as far as I know, so is Cedar Rapids.
— Titanic (1997)
He died three years ago.
Il re è morto, lunga vita al re!
The king is dead, long live the king!
Tom è morto in circostanze misteriose.
Tom died under mysterious circumstances.
Ha convinto Lawrence che Richard è morto di cuore anche per questo.
He convinced Lawrence that Richard died of heart failure partly because of this.
— Oppenheimer (2023)
Sami ha detto che Facebook è morto.
Sami said Facebook is dead.
Quindi il tipo morto trent'anni fa non è morto?
So the guy who died thirty years ago isn't dead?
— Scream 7 (2026)
Sami è morto di una morte orribile.
Sami died a horrible death.
Vuole dire alla moglie che è morto con le mani tra le cosce di una ragazza?
Do you want to tell your wife that he died with his hands between a girl's thighs?
— Blow Out (1981)
The onboard computer is dead.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
My grandfather died in the same room he was born in.
State suggerendo che Tom non è morto di cause naturali?
Are you suggesting that Tom didn’t die of natural causes?
Non so se l'hai notato, ma un istruttore è morto, e anche metà della squadra!
I don't know if you noticed, but an instructor died, and so did half the team!
— War Machine (2026)
Gli abbiamo detto cento volte che il padre è morto, anche la madre.
We’ve told him a hundred times that his father is dead—and his mother too.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
My dog died.
Ditegli a che ora è morto suo padre.
Tell him what time his father died.
— Il labirinto del fauno (2006)
Taro è morto due anni fa.
Taro died two years ago.
My brother is dead.
Your dog is dead.
Ma ora è morto, quindi immagino che non lo saprò mai!
But he's dead now, so I guess I'll never know!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Tom è morto di tubercolosi.
Tom died of tuberculosis.
Che cosa stava indossando Tom quando è morto?
What was Tom wearing when he died?
Il mio telefono è morto diversi bar fa.
My phone died several bars ago.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Dave Jenkins è morto molto tempo fa.
Dave Jenkins died a long time ago.
— C'era una volta il West (1968)
Non mi è nemmeno venuta a trovare quando papà è morto.
She didn't even come to visit me when Dad died.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Voleva solamente delle foto sulla parete ed è morto.
He just wanted some pictures on the wall and he died.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Journalism is dead.
Mi hanno detto che non è vivo, che è morto.
They told me he's not alive, he's dead.
— Pentimento (1987)
Suo padre è morto quando aveva tre anni.
His father died when he was three.
Finché si lamenta, non è morto.
As long as he is complaining, he is not dead.
— La sfida del samurai (1961)
Mi ha detto che il suo cane è morto.
He told me his dog died.
Forse sei qui per dirmi perché mio figlio è morto.
Maybe you're here to tell me why my son died.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Io ho già visto dei morti e Michel è morto.
I have already seen dead people, and Michel is dead.
— I diabolici (1955)
No, ha anche detto che è morto un certo Alfredo.
No, he also said that a certain Alfredo died.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Gli dirò che Alicia è in coma e il bambino è morto.
I'll tell him that Alicia is in a coma and the baby is dead.
— Parla con lei (2002)
Lo sapevate che Tom è morto a Boston?
Did you know that Tom died in Boston?
Tu non sei quello che è morto.
You’re not the one who died.
Non lo sapete che è morto da due anni?
Don't you know he's been dead for two years?
Il jazz non è morto, ha solo un odore strano.
Jazz isn’t dead; it just smells funny.
This one here isn't dead.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Se quello che dicevi è vero, perché è morto?
If what you said is true, why did he die?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Who told you he died?
Avrei dovuto smettere di suonare quando è morto.
I should have stopped playing when he died.
— Love Letters (2025)
È morto, e così tutti i suoi discendenti!
He's dead, and so are all his descendants!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Dite a Karl che suo fratello è morto.
Tell Karl that his brother has died.
— Trappola di cristallo (1988)
Sartorius è in camera sua, Ghibarian è morto.
Sartorius is in his room, Ghibarian is dead.
— Solaris (1972)
Tom è morto qualche anno più tardi.
Tom died a few years later.
Waymond the raccoon is dead.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Tuo padre è morto perché era distratto.
Your father died because he was absent-minded.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Perché Hamnet è morto qui, in questa casa?
Why did Hamnet die here, in this house?
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
My brother died.
What did your son die of?
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Mio fratello è morto per colpa di quella merda.
My brother died because of that shit.
Mio padre era un sarto, è morto in guerra.
My father was a tailor; he died in the war.
— Il labirinto del fauno (2006)
Ho avuto a che fare con la depressione da quando mio figlio è morto.
I've been dealing with depression since my son died.
È la ragione per cui Tom è morto.
That's the reason Tom died.
Mio cognato è morto venerdì scorso.
My brother-in-law died last Friday.
La scorsa notte suo nonno è morto in ospedale.
His grandfather died in hospital last night.
My computer died.
Mennad è morto l'anno scorso.
Mennad died last year.
Lui frequentava Rushmore, e quando è morto l'ho donato alla biblioteca.
He attended Rushmore, and when he died, I donated it to the library.
— Rushmore (1998)
Suo padre è morto tra le sue braccia.
His father died in his arms.
He died in prison.
Sapete come è morto il padre di Tom?
Do you know how Tom’s father died?
Quanto tempo fa è morto Tom?
How long ago did Tom die?
Sono passati due anni da quando è morto.
It's been two years since he died.
Lui è morto durante l'intervento.
He died during the surgery.
Il padre di Tom è morto l'anno scorso.
Tom's father died last year.
Fortunatamente non è morto nessuno.
Fortunately, no one died.
È morto prima che arrivasse l'ambulanza.
He died before the ambulance arrived.
Mio padre è morto l'anno scorso.
My father died last year.
A causa di tuo cugino, mio fratello è morto.
Because of your cousin, my brother died.
— Cidade dos Homens (2007)
Questa foto è stata scattata il giorno in cui è morto suo marito.
This photo was taken the day her husband died.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ma l'anno in cui è morto hai smesso di essere sincera, perché?
But the year he died, you stopped being honest. Why?
— Anatomia di una caduta (2023)
Gloria eterna a chi è morto per la rivoluzione!
Eternal glory to those who died for the revolution!
— La corazzata Potëmkin (1925)
Non è morto nessuno sul treno, mamma.
Nobody died on the train, Mom.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
È morto di cancro l'anno scorso.
He died of cancer last year.
Tom è morto quasi all'istante.
Tom died almost instantly.
Santiago è morto, e non dovrebbe esserlo.
Santiago is dead, and he shouldn't be.
— Codice d'onore (1992)
Tom è morto tre settimane dopo l'incidente.
Tom died three weeks after the accident.
But do you know what he died of?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Della mia famiglia nessuno è morto per le bombe.
No one in my family died from the bombs.
— Lui è tornato (2015)
Sua moglie non sa neanche perché è morto.
His wife doesn’t even know why he died.
Tom è morto a ottobre dell'anno scorso.
Tom died in October last year.
Dovremo provare che eravamo qui quando è morto.
We will have to prove that we were here when he died.
— I diabolici (1955)
È morto qualche giorno più tardi.
He died a few days later.
Non sapevate che è morto circa due anni fa?
Didn't you know that he died about two years ago?
È morto all'improvviso per un attacco di cuore.
He died suddenly of a heart attack.
Tom è morto l'anno scorso.
Tom died last year.
Non sapevi che è morto a due anni?
Didn't you know he died at the age of two?
Tuo zio non è morto in questa casa?
Didn't your uncle die in this house?
Dopo che siamo arrivati a Taiwan, ha avuto un cancro allo stomaco ed è morto.
After we arrived in Taiwan, he developed stomach cancer and died.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
È venuto nella Zona per denaro e suo fratello è morto nel tritacarne!
He came to the Zone for money and his brother died in the meat grinder!
— Stalker (1979)
Per questo è morto, perché era in ritardo.
That's why he died, because he was late.
— Effetto notte (1973)
Tom è morto tra le braccia di Mary.
Tom died in Mary's arms.
È morto il sindaco Beccaria.
Mayor Beccaria has died.
Poi mio zio è morto, lei ha avuto altri uomini e altri figli.
Then my uncle died, she had other men and other children.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
È morto mentre era di ritorno in Inghilterra.
He died while returning to England.
Watanabe è morto all'improvviso e non sapeva di dover morire in quel momento.
Watanabe died suddenly and didn’t know he was going to die at that moment.
— Vivere (1952)
Ero molto triste quando è morto Tom.
I was very sad when Tom died.
Puoi dirmi cosa hai detto loro del giorno in cui è morto?
Can you tell me what you told them about the day he died?
— Anatomia di una caduta (2023)
È morto nel suo trentesimo compleanno.
He died on his thirtieth birthday.
Lui è morto quasi all'istante.
He died almost instantly.
I heard that he died.
He died that day.
Avevo otto anni quando mio padre è morto.
I was eight years old when my father died.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Come è morto il maresciallo Ney?
How did Marshal Ney die?
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Non lo sapevi che è morto a due anni?
Didn't you know he died when he was two?
Il loro destino fu segnato quando Santiago è morto.
Their fate was sealed when Santiago died.
— Codice d'onore (1992)
He did not die happily.
Dr. Brand, mi dispiace dirle che oggi suo padre è morto..
Dr. Brand, I’m sorry to tell you that your father died today.
— Interstellar (2014)
Una domenica pomeriggio mio figlio è caduto dal treno ed è morto.
One Sunday afternoon, my son fell off the train and died.
— 3 Idiots (2009)
Santiago è morto all'ospedale della base circa un'ora dopo.
Santiago died at the base hospital about an hour later.
— Codice d'onore (1992)
Alexandre è morto mentre lo portavano all'ospedale.
Alexandre died while they were taking him to the hospital.
— Effetto notte (1973)
Tuo marito è morto e manda il suo amore.
Your husband is dead and sends his love.
Il figlio di Tom, John, è morto di overdose all'età di diciassette anni.
Tom's son, John, died of an overdose at the age of seventeen.
Un gruppo di persone è morto nell'esplosione.
A group of people died in the explosion.
Si può, perchè Aravidze non è morto!
Yes, you can, because Aravidze is not dead!
— Pentimento (1987)
Vi ho già detto com'è morto, Don Octavio.
I already told you how he died, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Un anziano turista cinese è morto in Francia per il coronavirus.
An elderly Chinese tourist has died in France from coronavirus.
He died before I arrived.
Il cane di Tom è morto ieri sera.
Tom's dog died last night.
Okay chi non è morto batta un colpo.
Okay, whoever isn't dead, let's do something.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Cinque mesi dopo l'eroe della nostra storia è morto.
Five months later, the hero of our story died.
— Vivere (1952)
Ormai sono passati sei anni da quando è morto.
It's been six years now since he died.
— Aquarius (2016)
È morto al servizio del Progetto Disordine.
He died in service to Project Disruption.
— Fight Club (1999)
Guarda, questo l'ha scritto il giorno in cui è morto.
Look, he wrote this on the day he died.
— Tutto su mia madre (1999)
Lei sa com'è morto il padre di Tom?
Do you know how Tom's father died?
È morto di freddo la notte scorsa.
He froze to death last night.
Suo padre è morto nella Il guerra mondiale.
His father died in World War II.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Fekhner è morto in modo grandioso, mentre Ghibarian ha avuto paura.
Fekhner died a grand death, while Ghibarian was afraid.
— Solaris (1972)
È morto il gatto di Tom.
Tom's cat has died.
È morto in un terribile incidente stradale.
He died in a terrible car accident.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Da quando è morto il marito non si è più ripresa.
She has never recovered since her husband died.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Quando anche lui è morto, lo shock è stato troppo grande per lei.
When he died too, the shock was too great for her.
— Psyco (1960)
Suo nonno è morto di cancro l'anno scorso.
Her grandfather died of cancer last year.
He died in his bed.
Era di un mio amico che è morto.
It belonged to a friend of mine who died.
— L'infanzia di Ivan (1962)
È per questo che te ne sei andato il giorno in cui tuo padre è morto?
Is that why you left the day your father died?
— Anatomia di una caduta (2023)
Fortunatamente lo stacanovista non è morto.
Luckily the workaholic isn't dead.
Suo zio non è morto in questa casa?
His uncle didn't die in this house?
He died for his ideas.
Sua moglie non sa neppure perché è morto.
His wife doesn't even know why he died.