is dead
L’acqua scorre ancora, anche se è morto.
The water still flows, even though he is dead.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Che cosa stava indossando Tom quando è morto?
What was Tom wearing when he died?
Vuole dire alla moglie che è morto con le mani tra le cosce di una ragazza?
Do you want to tell your wife that he died with his hands between a girl's thighs?
— Blow Out (1981)
Sami è morto.
Sami is dead.
Sartorius è in camera sua, Ghibarian è morto.
Sartorius is in his room, Ghibarian is dead.
— Solaris (1972)
Ma don Pazzaglia è morto da dieci anni.
But Don Pazzaglia has been dead for ten years.
— Amarcord (1973)
This one here isn't dead.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Mio nonno è morto nella stessa camera in cui è nato.
My grandfather died in the same room he was born in.
No, ha anche detto che è morto un certo Alfredo.
No, he also said that a certain Alfredo died.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Se quello che dicevi è vero, perché è morto?
If what you said is true, why did he die?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Mio fratello è morto per colpa di quella merda.
My brother died because of that shit.
Watanabe è morto ma ci ha lasciato un grandissimo esempio!
Watanabe is dead but he left us a great example!
— Vivere (1952)
Il re è morto, lunga vita al re!
The king is dead, long live the king!
Il mio gatto è morto da due giorni.
My cat died two days ago.
He's probably dead.
Your dog is dead.
The old man died of cancer.
Lo sapevate che Tom è morto a Boston?
Did you know that Tom died in Boston?
Io ho già visto dei morti e Michel è morto.
I have already seen dead people, and Michel is dead.
— I diabolici (1955)
Tom è morto qualche anno più tardi.
Tom died a few years later.
Non penso che importi come è morto.
I don't think it matters how he died.
— Anatomia di una caduta (2023)
E ora che è morto, vuole distruggere il lavoro della sua vita.
And now that he's dead, he wants to destroy his life's work.
— Conclave (2024)
He died three years ago.
Tom è morto a causa mia.
Tom died because of me.
My dog died.
Non so se l'hai notato, ma un istruttore è morto, e anche metà della squadra!
I don't know if you noticed, but an instructor died, and so did half the team!
— War Machine (2026)
He's been dead for five years.
È morto, e così tutti i suoi discendenti!
He's dead, and so are all his descendants!
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Il jazz non è morto, ha solo un odore strano.
Jazz isn’t dead; it just smells funny.
Se il cervello è morto, noi dovremmo lasciare morire il paziente.
If the brain is dead, we should let the patient die.
Tom è morto in combattimento.
Tom died in combat.
Non ha pagato perché è morto, ho ancora di là il telegramma.
He didn’t pay because he died; I still have the telegram over there.
— The Monster (1994)
Journalism is dead.
Il tuo negro rosso è morto, così come i tuoi figli bastardi!
Your red nigger is dead, and so are your bastard children!
— Malcolm X (1992)
Mi ha detto che il suo cane è morto.
He told me his dog died.
Odio chiedertelo, ma come è morto?
I hate to ask you this, but how did he die?
Il fratello è morto, la famiglia è persa, trovo il bambino.
The brother is dead, the family is lost, I find the child.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Tuo padre è morto perché era distratto.
Your father died because he was absent-minded.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Tom è morto un anno fa.
Tom died a year ago.
Michael Jackson è morto.
Michael Jackson is dead.
Sami ha detto che Facebook è morto.
Sami said Facebook is dead.
Sami è morto di una morte orribile.
Sami died a horrible death.
Our dog died yesterday.
Il gatto di Tom è morto.
Tom's cat is dead.
Ma mentre pensi, chiama sua figlia e dille che il papà è morto a causa tua.
But while you're thinking, call your daughter and tell her that her dad died because of you.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
E non so se ne sei venuto a conoscenza, ma Jim Kringle è morto, purtroppo.
And I don't know if you've heard this, but Jim Kringle is dead, sadly.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
My brother died of boredom.
Mia moglie e io sappiamo che nostro figlio è morto.
My wife and I know that our son is dead.
— Contrattempo (2017)
Tom è morto immediatamente.
Tom died immediately.
Non mi è nemmeno venuta a trovare quando papà è morto.
She didn't even come to visit me when Dad died.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Gli dirò che Alicia è in coma e il bambino è morto.
I'll tell him that Alicia is in a coma and the baby is dead.
— Parla con lei (2002)
Finché si lamenta, non è morto.
As long as he is complaining, he is not dead.
— La sfida del samurai (1961)
Tom è morto la scorsa notte.
Tom died last night.
Tom è morto qualche anno fa.
Tom died a few years ago.
Ditegli a che ora è morto suo padre.
Tell him what time his father died.
— Il labirinto del fauno (2006)
Gli abbiamo detto cento volte che il padre è morto, anche la madre.
We’ve told him a hundred times that his father is dead—and his mother too.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Mi hanno detto che non è vivo, che è morto.
They told me he's not alive, he's dead.
— Pentimento (1987)
Tom è morto?
Is Tom dead?
Ma ora è morto, quindi immagino che non lo saprò mai!
But he's dead now, so I guess I'll never know!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Stephen è morto.
Stephen is dead.
Dite a Karl che suo fratello è morto.
Tell Karl that his brother has died.
— Trappola di cristallo (1988)
Tom è morto a Boston la scorsa estate.
Tom died in Boston last summer.
Mio nonno è morto tre anni fa.
My grandfather died three years ago.
Tu non sei quello che è morto.
You’re not the one who died.
Da quando zio Pastuzo è morto, io sono il suo unico parente rimasto.
Since Uncle Pastuzo died, I am his only remaining relative.
— Paddington 2 (2017)
Il mio telefono è morto diversi bar fa.
My phone died several bars ago.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Voleva solamente delle foto sulla parete ed è morto.
He just wanted some pictures on the wall and he died.
— Fa' la cosa giusta (1989)
My brother is dead.
È morto, non c'è più niente da fare.
He's dead; there's nothing more to be done.
— Amores perros (2000)
Quindi il tipo morto trent'anni fa non è morto?
So the guy who died thirty years ago isn't dead?
— Scream 7 (2026)
The onboard computer is dead.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
He died recently.
Il sindaco Beccaria è morto.
Mayor Beccaria is dead.