voi parlate

Parlate di qualcos'altro!

Talk about something else!

Parlate giapponese?

Do you speak Japanese?

— Lady Vendetta (2005)

E quando parlate dovete alzarvi.

And when you speak you have to stand up.

— L'onda (2008)

Perché non parlate?

Why aren't you talking?

— Arca Russa (2002)

Non mi parlate di Tom.

Don’t talk to me about Tom.

Parlate in berbero.

Speak Berber.

Quali lingue parlate?

What languages do you speak?

Parlate italiano?

Do you speak Italian?

Perché non me ne parlate?

Why don't you talk to me about it?

Perché non ce ne parlate?

Why don't you talk to us about it?

Di tutto mi parlate, Don Ciccio.

You talk to me about everything, Don Ciccio.

— Il gattopardo (1963)

Parlate piano.

Speak softly.

— Enrico V (1989)

Per favore, parlate più forte.

Please speak louder.

Parlate ancora con Tom in francese?

Do you still speak French to Tom?

Parlate tra di voi.

Talk to each other.

— 8½ (1963)

Vi prego, parlate più chiaramente.

Please speak more clearly.

— La tigre e il dragone (2000)

Parlate bulgaro?

Do you speak Bulgarian?

Non abbiate paura di commettere degli errori quando parlate in inglese.

Don't be afraid to make mistakes when you speak English.

Parlate tutti il francese?

Do you all speak French?

Parlate con il vostro dottore.

Talk to your doctor.

Parlate, siamo in democrazia!

Speak up, we live in a democracy!

— 8½ (1963)

Parlate con lui e basta.

Just talk to him.

Parlate dei vecchi tempi?

Are you talking about the old days?

— Picnic (1955)

Perché parlate in francese?

Why do you speak French?

Parlate e fornite esempi.

Talk and give examples.

Parlate il klingon?

Do you speak Klingon?

Parlate in inglese, per piacere.

Speak in English, please.

Se dovete trattare con me, parlate con Huey!

If you need to deal with me, talk to Huey!

— American Gangster (2007)

Parlate lentamente e chiaramente.

Speak slowly and clearly.

Pensate, poi parlate.

Think, then speak.

So che parlate il francese.

I know you speak French.

Parlate più lentamente; non riesco a capire.

Speak more slowly; I can't understand.

Parlate ancora con lui?

Do you still talk to him?

Tom ha detto che parlate il francese.

Tom said you speak French.

Parlate troppo di lei.

You talk too much about her.

Parlate come un pappagallo.

You talk like a parrot.

Parlate un'ultima volta con l'ufficiale bianco, Vostra Altezza.

Speak to the white officer one last time, Your Highness.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non so nemmeno di chi parlate.

I don’t even know who you’re talking about.

— C'era una volta il West (1968)

Parlate con le vostre amiche.

Talk to your friends.

Di cosa parlate?

What are you talking about?

— L'odio (1995)

Tu e Giovana non vi parlate, Leo?

You and Giovana don't speak to each other, Leo?

— The Way He Looks (2014)

Parlate con noi.

Talk to us.

No, mi sono rotto i coglioni dei coreani, non mi parlate dei coreani.

No, I'm fucking sick of the Koreans—don't talk to me about the Koreans.

— I lunedì al sole (2002)

Da quando parlate l'ungherese?

How long have you been speaking Hungarian?

Parlate di lavoro a qualcun altro.

Talk to someone else about work.

Quella persona di cui parlate è mia sorella.

That person you're talking about is my sister.

Quali altre lingue parlate?

What other languages do you speak?

Parlate forte e chiaro!

Speak loud and clear!

— Secret Sunshine (2007)

Se parlate di politica, ballerò con qualcun altro.

If you talk politics, I'll dance with someone else.

— Le vite degli altri (2006)

Perché non parlate in berbero con i berberi?

Why don't you speak Berber with Berber people?

Non mi parlate così!

Don't talk to me like that!

Parlate il turco?

Do you speak Turkish?

Parlate italiano!

Speak Italian!

Vi ho detto il vero, ma andate voi stesso e parlate con Madre Ann.

I told you the truth, but go yourself and talk to Mother Ann.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Parlate per voi.

Speak for yourselves.

Per favore, parlate con me in inglese.

Please speak to me in English.

Parlate tedesco?

Do you speak German?

— Va' e vedi (1985)

Parlate bene l'ungherese?

Do you speak Hungarian well?

Parlate tutte il francese?

Do you all speak French?

Parlate con i vostri amici.

Talk to your friends.

Scusi, parlate dei principi?

Excuse me, are you talking about principles?

— La dolce vita (1960)

Parlate!

Speak!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Chiamatemi dopo che parlate con loro.

Call me after you talk to them.

Parlate con lei.

Talk to her.

Non le parlate.

Don't talk to her.

Parlate d'altro.

Talk about something else.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Parlate di una vecchia storia?

Are you talking about an old story?

— The Man from Nowhere (2010)

Parlate il francese, giusto?

You speak French, right?

Che lingue parlate?

What languages do you speak?

Non mi parlate di ciò che già so.

Don't tell me what I already know.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Parlate in fretta!

Speak quickly!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Parlate l'ucraino o il russo?

Do you speak Ukrainian or Russian?

Ma anche che il segreto di cui parlate, forse è proprio sulla copertina.

But also that the secret you're talking about is perhaps right on the cover.

— Zootropolis 2 (2025)

So che parlate con un accento diverso, che avete un modo diverso di lavorare.

I know you speak with a different accent, that you have a different way of working.

— L'agente segreto (2025)

Fatemi un favore e parlate con lui.

Do me a favor and talk to him.

Parlate più lentamente, per piacere!

Speak more slowly, please!

Vi ascoltate quando parlate?

Do you listen to each other when you talk?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si sono parlate?

Did they talk to each other?

Parlate ancora con loro?

Do you still talk to them?

Scusatemi, parlate inglese?

Excuse me, do you speak English?

Parlate troppo di Tom.

You talk too much about Tom.

Vi prego, parlate.

Please speak.

— La tigre e il dragone (2000)

Parlate come se sapeste tutto.

You speak as if you know everything.

Parlate un italiano perfetto.

You speak perfect Italian.

State scherzando o parlate sul serio? Non riesco a capire.

Are you kidding or are you serious? I can't tell.

Parlate con la gente di Yunyang!

Talk to the people of Yunyang!

— Still Life (2006)

Di che parlate?

What are you talking about?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ora, parlate chiaro e con calma.

Now, speak clearly and calmly.

— I sette samurai (1954)

Parlate.

Speak.

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Parlate con lui.

Talk to him.

Mi parlate sempre alle spalle, vero?

You always talk behind my back, don’t you?

A me piace ascoltarvi quando parlate.

I like listening to you when you talk.

Da quando parlate l'esperanto?

How long have you been speaking Esperanto?

Parlate di affari a mezzanotte?

Are you talking business at midnight?

— Crimini e misfatti (1989)

Perché parlate per metafore?

Why do you speak in metaphors?

— Bullet Train (2022)

Parlate esperanto?

Do you speak Esperanto?

Bambini, parlate per i miei occhi ciechi.

Children, speak for my blind eyes.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Se parlate con questa gente mi considerate come una pazza.

If you talk to these people, you’ll think I’m crazy.

— Aquarius (2016)

Parlate il tataro?

Do you speak Tatar?

Anzi parlate voi, è meglio.

Actually, you speak, it's better.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Se avete necessità urgenti, parlate.

If you have any urgent needs, speak up.

Che lingue sono parlate in Moldavia?

What languages are spoken in Moldova?

Parlate inglese?

Do you speak English?

Parlate molto con lei?

Do you talk to her a lot?

Il francese che parlate è migliore dell'inglese che parlo io.

Your French is better than my English.

— Enrico V (1989)